Liebe Freunde,
das Netz – nicht nur in Koblenz und Umgebung – ist derzeit voll von offenen Fragen, lauten und leisen Meinungen, blankem Hass aber vor allem auch voll von nicht Enden vollendet Hilfsbereitschaft gegenüber den "Flüchtlingen" in Koblenz. In den vergangenen Wochen haben wir selbst feststellen müssen, wie schwer es ist die eigene Hilfsbereitschaft zu kanalisieren und etwas zu bewegen.
Mal fehlte eine Telefonnummer, mal ein Ansprechpartner. Mal wollte man einfach gerne Zeit oder Material spenden und wusste nicht so recht, wo man anfangen oder gar anpacken sollte. Nirgendwo gab es eine Sammelstelle für Fragen und auch Antworten. Überall stand immer ein "bißchen" was. Diese Seite soll helfen offene Fragen zu klären und Hilfe zu kanalisieren. Wir wollen einen digitalen Raum schaffen sich zu treffen, sich auszutauschen, Hilfsangebote zu beschreiben, konkrete Hilfe anzufragen und zu helfen. Diese Seite wird keine Plattform für Fremdenhass, Beleidigungen oder politische Diskussionen sein. Weitere Infos folgen nach und nach! Danke für Euer Interesse!
---
Dear friend,
the network – not only in Koblenz and its surroundings – is currently full of unanswered questions, loud and soft opinions, pure hatred, but especially full of never-completed helpfulness towards the "refugees" in Koblenz. In recent weeks, we have noticed how hard it is to channel one's own willingness to help and to make a difference. Sometimes it was a missing a phone number, a contact person or a suitable car. Sometimes you just wanted to make a time or material donation and did not quite know where to start.. Nowhere there was a collection point for questions and answers. Everywhere there was always a "little" thing. This page should help to clarify outstanding issues and to channel the aid. We want to create a digital space to meet, to exchange ideas, to describe support services, to ask concrete assistance and help. This page will not be a platform for xenophobia, insults or political discussions. More information will follow gradually! Thank you for your interest!
