Syrische Gemeinde in Schleswig-Holstein SGS-H e.V.

01/04/2026

15/03/2026

Gemeinsam Fastenbrechen Ramadan 2026 ✨

إفطار رمضان 2026.
تقبل الله صيامكم وطاعاتكم وكل عام وأنتم بألف خير ✨

06/03/2026

Heute hatten wir als Syrische Gemeinde in Schleswig-Holstein e.V. ein gutes Treffen mit Dr. Cebel Kücükkaraca, dem Landesvorsitzenden der Türkische Gemeinde Schleswig-Holstein Tgs-h.
Im Mittelpunkt stand der Austausch über die Zusammenarbeit zwischen Migrantenorganisationen im Land sowie mögliche gemeinsame Initiativen in der Zukunft. Gerade in Zeiten gesellschaftlicher Herausforderungen ist der Dialog und die Zusammenarbeit zwischen zivilgesellschaftlichen Organisationen besonders wichtig, um Zusammenhalt, Teilhabe und gegenseitiges Verständnis zu stärken.
Wir freuen uns über den konstruktiven Austausch und auf weitere gemeinsame Schritte.

عقد التجمع السوري في شليسفيغ هولشتاين اليوم لقاءً مثمراً مع الدكتور جيبل كوتشوك قرةجه، رئيس الجالية التركية في شليسفيغ هولشتاين.
تناول اللقاء سبل تعزيز التعاون بين منظمات المهاجرين في الولاية وإمكانيات العمل المشترك مستقبلاً. خاصة في ظل التحديات المجتمعية الحالية، تزداد أهمية الحوار والتعاون بين منظمات المجتمع المدني لتعزيز التماسك المجتمعي والمشاركة والتفاهم المتبادل.
نثمّن هذا الحوار البنّاء ونتطلع إلى خطوات مشتركة في المستقبل.

19/02/2026

العربي في الاسفل!

Die syrische Gemeinde in Schleswig-Holstein (SGS-H) durfte heute die Europaabgeordnete Frau Delara Burkhardt im Rahmen von LaNeMo SH bei uns begrüßen. Gemeinsam mit der Projektleterin von LaNeMo SH Dr. Elisabeth Kirndörfer , dem Paritätische Schleswig-Holstein vertreten durch Herrn Michael Saitner sowie dem Afrodeutscher Verein S-H führten wir ein konstruktives und praxisnahes Gespräch über die Bedeutung der EU-Fördermittel für unsere tägliche Arbeit.

Ziel des Treffens war es, die konkrete Wirkung der EU-Förderprogramme auf lokaler Ebene sichtbar zu machen, praxisnahe Beispiele aus unserer Integrations- und Netzwerkarbeit vorzustellen, mögliche Folgen von Kürzungen oder dem Wegfall von Fördermitteln aufzuzeigen sowie den politischen Dialog zu stärken und eine nachhaltige Unterstützung unserer zivilgesellschaftlichen Arbeit zu sichern.

Wir sind überzeugt: Eine starke Zivilgesellschaft braucht verlässliche politische Partner. 🤝🇪🇺

استقبل التجمع السوري في شليسفيغ-هولشتاين (SGS-H) اليوم عضو البرلمان الأوروبي السيدة ديلارا بوركهارت ضمن إطار شبكة LaNeMo SH، وبحضور ممثلين عن الشبكة وعن منظمة Der Paritätische SH والجمعية الأفروألمانية في الولاية.

كان اللقاء بنّاءً وعمليًا، وتمحور حول أهمية تمويلات الاتحاد الأوروبي بالنسبة لعملنا اليومي على المستوى المحلي. هدف الاجتماع إلى تسليط الضوء على الأثر الملموس لبرامج التمويل الأوروبية في مشاريع الاندماج وبناء الشبكات، وعرض أمثلة واقعية من عملنا الميداني، إضافةً إلى تعزيز الحوار السياسي لضمان دعم مستدام لعمل المجتمع المدني و اشراك منظمات المغتربين في قرارات برلمان الاتحاد الاوربي

نؤمن أن مجتمعًا مدنيًا قويًا يحتاج إلى شركاء سياسيين داعمين ومسؤولين. 🇪🇺🤝

14/02/2026

Am Samstag wurde das Syrisches Konsulat Bonn wieder eröffnet – ein wichtiger Schritt für viele Syrerinnen und Syrer in Deutschland. 🇸🇾🇩🇪

Ein direkter Ansprechpartner für Pässe, Dokumente und Beglaubigungen bedeutet kürzere Wege, mehr Rechtssicherheit und Entlastung im Alltag.

Zugleich steht diplomatische Arbeit für Dialog, Brückenbau und gegenseitiges Verständnis. Sie stärkt die institutionelle Anbindung der Community und eröffnet neue Perspektiven für Austausch und Zusammenarbeit.

02/02/2026

Auf Deutsch s.u.
استشارات أولية للمهاجرين – نرشدكم إلى الطريق الصحيح

هل تواجهون صعوبة في التعامل مع الدوائر الرسمية أو في فهم الإجراءات والطلبات ؟
هل تبحثون عن عمل و لكنم بحاجة لاعداد سيرة ذاتية احترافية للتقديم على عمل؟
هل لديكم صعوبات او مشاكل في الاندماج في المجتمع او سوق العمل؟

يقدّم التجمع السوري في ولاية شليسفيغ-هولشتاين استشارات إحالية سهلة الوصول، واضحة، ومراعية للثقافة والخلفية الاجتماعية.

🔹 نستمع إليكم
🔹 نشرح الأمور بشكل مبسّط
🔹 نُحيلكم إلى الجهات المختصة والدوائر الرسمية المناسبة

📅 من الاثنين حتى الخميس
🕓 من الساعة 4:00 حتى 6:30 مساءً
📍 Sophienblatt 88–90، 24114 Kiel, الطابق الرابع

📧 [email protected]
📞 015 560 560 555

Verweisberatung für Migrant*innen – Wir zeigen Ihnen den Weg

Sie sind neu in Deutschland oder stehen vor Fragen zu Behörden, Anträgen oder Beratungsstellen?
Suchen Sie sich eine Arbeitsstelle, aber sie brauchen Unterstützung bei der Vorbereitung der Bewerbungsunterlagen?
Sie haben Hürden bei Ihrer Integration in der Gesellschaft bzw. auf dem Arbeitsmarkt?

Unsere Verweisberatung unterstützt Migrant*innen durch niedrigschwellige, verständliche und kultursensible Beratung.

🔹 Wir hören zu
🔹 Wir erklären verständlich
🔹 Wir vermitteln gezielt an passende Fachstellen und Behörden

📅 Montag bis Donnerstag
🕓 16:00 – 18:30 Uhr
📍 Sophienblatt 88–90, 24114 Kiel, 4. Etage

📧 [email protected]
📞 015 560 560 555

Syrische Gemeinde in Schleswig-Holstein e. V. (SGS-H)
Gemeinsam Brücken bauen und Teilhabe stärken.

26/01/2026

العربي في الاسفل!

🤝 Jetzt verbünden!
Der Weg zu einem starken Landesnetzwerk von Migrantinnenorganisationen in Schleswig-Holstein*

Wir, als Migtgliedsverein des LaNeMo SH, laden herzlich zu einem praxisnahen Qualifizierungsmaßnahme ein, der fundierte Einblicke in den Aufbau, die Struktur und die Herausforderungen von Landesnetzwerken und Dachverbänden von Migrant*innenorganisationen bietet.

🎙️ Der Workshop wird von Shiva Adhikari (DAMOH Hessen) geleitet und basiert auf langjähriger praktischer Erfahrung.

🎯 Ziele der Veranstaltung:
Ziel der Veranstaltung ist es, aus der Praxis eines bestehenden Landesnetzwerks zu lernen, transparente Informationen zur geplanten Gründung des LaNeMo SH als eingetragener Verein zu vermitteln und weitere Migrantinnenorganisationen für das Gründungskollektiv zu gewinnen. Darüber hinaus soll die Vernetzung relevanter Akteurinnen gestärkt sowie transregionale Zusammenarbeit und Solidarität nachhaltig gefördert werden.

📅 Datum: Samstag, 14.02.2026
⏰ Uhrzeit: 10:00 – 15:00 Uhr
📍 Ort: Paritätischer Wohlfahrtsverband, Zum Brook 4, Kiel

📲 Anmeldung über den QR-Code oder den Link auf’s Bild

🤝 معًا نبني شبكة أقوى
الطريق نحو شبكة إقليمية قوية لمنظمات المهاجرات والمهاجرين في شلسفيغ-هولشتاين

يدعوكم فريق التجمع السوري في شليسفيغ هولشتاين ،بصفتنا كمنظمة شريكة لشبكة لانيمو، للمشاركة في ورشة تأهيلية تطبيقية تُقدّم معرفة متخصصة حول بناء الشبكات الإقليمية والاتحادات الجامعة لمنظمات المهاجرين، وتسلّط الضوء على هياكلها التنظيمية والتحديات التي تواجهها.

🎙️ تُقدَّم الورشة من قبل Shiva Adhikari من اتحاد منظمات المهاجرين في ولاية هِسّن (DAMOH)، بالاعتماد على خبرة عملية طويلة في هذا المجال.

🎯 أهداف الفعالية:
تهدف الفعالية إلى الاستفادة من تجربة شبكة إقليمية قائمة، وتقديم معلومات شفافة حول مسار تأسيس شبكة LaNeMo SH كجمعية مسجّلة، واستقطاب المزيد من منظمات المهاجرين للمشاركة في فريق التأسيس. كما تسعى إلى تعزيز التشبيك بين الفاعلين، ودعم التعاون العابر للمناطق، وترسيخ التضامن والعمل المشترك المستدام.

📅 التاريخ: السبت 14.02.2026
⏰ الوقت: من 10:00 حتى 15:00
📍 المكان: Paritätischer Wohlfahrtsverband
Zum Brook 4, Kiel

📲 التسجيل عبر رمز QR أو الرابط في الصورة المرفقة

25/01/2026

يتقدّم التجمع السوري في شليسفيغ-هولشتاين بالتهاني
للأستاذ رواد زياده بمناسبة انتخابه رئيسًا لمجلس إدارة اتحاد الجمعيات الألمانية-السورية (VDSH e.V.)، وذلك خلال الاجتماع السنوي الذي عُقد بالأمس في برلين.
يُعد اتحاد الجمعيات الألمانية-السورية شخصية اعتبارية على مستوى ألمانيا، يضم أكثر من 40 منظمة سورية فاعلة، تعمل منذ سنوات في مجالات المجتمع المدني، العمل الإنساني، التعليم والتنمية، داخل ألمانيا و في سوريا.
نبارك هذا الإنجاز، ونتمنى له التوفيق في مهامه الجديدة، وكلنا ثقة بأن هذه الخطوة ستُسهم في تعزيز العمل المشترك وتقوية صوت المجتمع المدني السوري على المستوى الاتحادي وفي سوريا.

Die Syrische Gemeinde in Schleswig-Holstein SGS-H e.V. gratuliert herzlich
Herrn Rawad Zyadeh zu seiner Wahl als Vorsitzender des Verband Deutsch-Syrischer Hilfsvereine e.V. (VDSH), gestern in Berlin.
Der VDSH e.V. ist ein bundesweit tätiger Dachverband, der mehr als 40 syrische Organisationen und Vereine in ganz Deutschland vereint. Die Mitgliedsorganisationen sind seit vielen Jahren sowohl in Deutschland als auch in Syrien in den Bereichen Zivilgesellschaft, humanitäre Hilfe, Bildung und Entwicklungsarbeit aktiv.
Wir wünschen Herrn Zyadeh viel Erfolg bei dieser verantwortungsvollen Aufgabe und sind überzeugt, dass seine Wahl zur weiteren Stärkung der Zusammenarbeit sowie zur Sichtbarkeit der syrischen Zivilgesellschaft auf Bundesebene beitragen wird.

24/01/2026

Auf Deutsch unten!

شارك التجمع السوري في شليسفيغ هولشتاين في تنظيم مؤتمر بعنوان ( التعاون بدل العوائق – في دعم الاندماج في سوق العمل) وتولّى التجمع التخطيط والتنفيذ الكاملين للجلسة الحوارية، التي وفّرت مساحة مهنية وبنّاءة للنقاش بين العمل التطوعي و الدوائر الرسمية و مراكز الاستشارة والجهات التعليمية حول واقع الاندماج في سوق العمل. وقد هدف المؤتمر إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين الجهات المعنية، وتسليط الضوء على التحديات العملية التي تواجه المهاجرين، وفتح قنوات حوار مباشرة قائمة على الثقة وتبادل الخبرات.

وأسفر هذا الحوار عن نتائج إيجابية ومشتركة للمستقبل، أهمها الاتفاق على تنظيم لقاءات تنسيقية منتظمة مع الجوب سنتر ووكالة العمل ودوائر الأجانب وجهات رسمية أخرى، إضافة إلى تعزيز الدور المؤسسي للمنظمات الاجتماعية للمهاجرين كشريك أساسي في مسارات الاندماج، والعمل المشترك على تطوير حلول عملية ومستدامة تترجم هذا التعاون إلى خطوات ملموسة على أرض الواقع.

Die Syrische Gemeinde in Schleswig-Holstein e.V. war an der Organisation des Fachtags „Kooperation statt Hürden – Ehrenamt & Behörden im Einsatz für Arbeitsmarktintegration“ beteiligt und verantwortete die inhaltliche Planung sowie die Durchführung der Paneldiskussion. In einem offenen, fachlichen Austausch zwischen Ehrenamt, Behörden, Beratungsstellen und Bildungsträgern wurden zentrale Herausforderungen der Arbeitsmarktintegration benannt, Perspektiven zusammengeführt und belastbare Wege der Zusammenarbeit entwickelt.

Als positives Ergebnis wurden regelmäßige Austauschtreffen mit Jobcenter, Agentur für Arbeit, Ausländerbehörden und weiteren Stellen vereinbart sowie eine engere, strukturelle Einbindung migrantischer Selbstorganisationen als verlässliche Partner beschlossen, um gemeinsame, praxisnahe und nachhaltige Lösungen umzusetzen.

23/01/2026

استقبل التجمع السوري في ولاية شليسفغ-هولشتاين اليوم النائبة في برلمان الولاية سيران بابو من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الحاكم.
شهد اللقاء تبادلاً مثمراً للآراء حول أوضاع السوريين والأجانب، والتحديات الحالية، مثل معالجة تأخير طلبات التجنيس. إضافة إلى مناقشة مقترحات عملية لدعم المشاركة المجتمعية وتعزيز التعاون المستقبلي.
نثمّن هذا اللقاء الإيجابي، ونتطلع إلى استمرار التواصل والعمل المشترك.
— — —
Heute durfte die Syrische Gemeinschaft in Schleswig-Holstein die Landtagsabgeordnete Seyran Papo (CDU) begrüßen.
Im Mittelpunkt des Treffens stand ein konstruktiver Austausch über die Situation der syrischen Community, bestehende Herausforderungen sowie konkrete Vorschläge zur Stärkung gesellschaftlicher Teilhabe und zukünftiger Zusammenarbeit.
Wir schätzen diesen sehr positiven Dialog und freuen uns auf einen kontinuierlichen Austausch und gemeinsame Arbeit.