29/12/2025
🎄✨ Liebe Freunde, wir ziehen Bilanz unseres Vereinsjahres ✨🎄
Dieses Jahr war nicht laut – aber es war außerordentlich wichtig und inhaltsreich.
Wir haben nicht der Anzahl von Veranstaltungen hinterhergejagt. Wir haben ein Fundament gelegt, nachhaltige Dinge geschaffen und dort gearbeitet, wo es wirklich nötig war 💛💙
Und darauf können wir in diesem Jahr mit Recht stolz sein:
📚 Eröffnung unserer eigenen ukrainischen Kinderbibliothek
Über 500 ukrainische Bücher – ein Raum für Sprache, Kultur und Kindergeschichten fern der Heimat.
👉 Aktuell suchen wir eine Bibliothekarin / einen Bibliothekar sowie eine Person, die einen Kinderbuchclub leiten möchte.
🎪 Vertretung der ukrainischen Gemeinschaft bei der Kieler Woche
Bei einer der größten Veranstaltungen der Region war die ukrainische Stimme sichtbar und hörbar.
🎨 Workshops für Kinder und Erwachsene
Kreative Treffen, die verbinden, unterstützen und ein Gefühl von Zuhause geben.
🧵 Weiterentwicklung des Projekts für adaptive Kleidung
Für Verwundete und Menschen mit Behinderungen – mit Fokus auf Würde, Komfort und reale Bedürfnisse.
🧸 Kinder-Nähclub „Werkstatt der weichen Geschichten“
Ein Raum, in dem Kinder nicht nur Nähen lernen, sondern auch Mitgefühl, gegenseitige Hilfe und kreatives Schaffen.
🪖 Start des Projekts zum Flechten von Tarn- und Antidrohnennetzen
Ein weiterer Bereich unserer praktischen Hilfe für die Ukraine – Arbeit, die viele Hände, Zeit und Koordination erfordert.
🚚 Eine Tonne humanitäre Hilfe für Cherson und andere Regionen der Ukraine
Möglich wurde dies dank vieler Menschen, die Dinge, Medikamente, Ausrüstung und Unterstützung gespendet haben.
🤍 Ein aufrichtiger Dank an alle, die gebracht, weitergegeben, beim Packen geholfen und uns diese verantwortungsvolle Aufgabe anvertraut haben.
🤝 Unterstützung verwundeter Menschen während ihrer Behandlung in Kiel
Sachhilfe, Begleitung, Aufmerksamkeit und menschliche Wärme.
🛂 Erstmals ein konsularischer Außentermin für Verwundete in unserer Stadt
Wir haben die Organisation dieses Einsatzes erreicht – ein komplexer, aber äußerst wichtiger Schritt für Menschen, für die diese Hilfe dringend notwendig war.
🌍 Teilnahme an einer internationalen Freiwilligenmesse und ehrenvolle Einladung, Teil des Museums der Freiwilligenbewegung in der Ukraine zu werden
Unsere Erfahrungen und Projekte wurden auf internationaler Ebene präsentiert.
💌 Anerkennung und Vertrauen
Wir erhielten zahlreiche Dankesschreiben von medizinischen Einrichtungen, Stabilisierungsstellen, Stiftungen und Partnerorganisationen für unsere humanitäre Arbeit.
Für uns ist das die Bestätigung, dass unsere Arbeit echte Wirkung zeigt.
🤍 Ein besonderer und herzlicher Dank an unsere Freiwilligen.
Ihr seid das Herz unseres Vereins.
Eure Zeit, Energie, Verantwortung und euer Engagement haben all das möglich gemacht.
Ohne euch gäbe es keine Veranstaltungen, keine Treffen, keine Wärme und kein Gefühl echter Gemeinschaft.
Danke an jede und jeden 💙💛
Vor uns liegen noch mehr Ideen, Pläne und Träume 😄
Und damit sie Wirklichkeit werden, brauchen wir immer wieder Menschen – Hände, Köpfe, Kreativität und Energie ⚡️
📣 Deshalb laden wir euch ein, Teil des freiwilligen Teams unseres Vereins zu werden!
Für wen ist das geeignet?
💙 Für alle, die Menschen, Bewegung und gemeinsames Engagement lieben
💛 Für alle, die hier und jetzt einen ukrainischen Raum mitgestalten möchten
💙 Für alle, die bereit sind, sich ehrenamtlich ohne Erwartung von Einkommen oder Gewinn einzubringen – mit dem Wunsch, der Ukraine zu helfen
💛 Für alle, denen ukrainische Kultur wichtig ist und die sie der deutschen Gesellschaft und den lokalen Bewohner:innen näherbringen möchten
💙 Für alle mit Ideen, etwas freier Zeit und dem Wunsch, nützlich zu sein
💛 Für alle, die oft denken: „Ich hätte es anders / besser gemacht“ – jetzt ist der Moment, es zu versuchen 😜
Wir haben viele Tätigkeitsbereiche:
von Veranstaltungsorganisation und Logistik bis hin zu Kommunikation, Design, Dekoration und der Entwicklung neuer Projekte.
✨ Unsere Gemeinschaft ist immer offen für neue Ideen.
Möchtet ihr einen Workshop, einen Vortrag, ein Konzert, ein Treffen, Tanz oder ein Kunst-Event durchführen?
Habt ihr eine eigene Initiative? — Schreibt uns, wir unterstützen euch gern bei der Umsetzung.
🎓 Und ein wichtiger Bonus:
Ehrenamtliche Arbeit ist echte Berufserfahrung, die man kann und sollte im Lebenslauf angeben.
Organisation, Kommunikation, Teamarbeit und Verantwortung – das sind Fähigkeiten, die überall geschätzt werden.
Schreibt uns privat, hinterlasst einen Kommentar oder sendet eine Nachricht per E-Mail – ganz wie es euch passt.
Danke, dass ihr in diesem Jahr bei uns wart 💙
Gemeinsam machen wir unsere Gemeinschaft stärker und die ukrainische Präsenz sichtbar.
✨ Lasst uns das nächste Jahr noch heller gestalten – gemeinsam!
Slawa Ukrajini! 🇺🇦
🎄✨ Друзі, підбиваємо підсумки року нашого ферайну ✨🎄
Цей рік не був гучним — але він був надзвичайно важливим і змістовним.
Ми не гналися за кількістю подій. Ми будували фундамент, створювали речі, які залишаються, і працювали там, де справді потрібно 💛💙
І ось чим ми можемо по-справжньому пишатися цього року:
📚 Відкрили власну українську бібліотеку для дітей
Понад 500 українських книжок — це простір мови, культури й дитячих історій далеко від дому.
👉 Зараз ми шукаємо бібліотекаря та людину, яка хоче вести дитячий книжковий клуб.
🎪 Представили українську громаду на Kieler Woche
На одній із найбільших подій регіону український голос був почутий і помітний.
🎨 Проводили майстер-класи для дітей і дорослих
Творчі зустрічі, що об’єднували, підтримували й давали відчуття дому.
🧵 Продовжили розвиток проєкту пошиву адаптивного одягу
Для поранених і людей з інвалідністю — з фокусом на гідність, комфорт і реальні потреби.
🧸 Дитячий швейний клуб “Майстерня мʼяких історій”
Простір, де діти навчаються не лише шити, а й співпереживати, допомагати один одному та креативно творити.
🪖 Розпочали проєкт з плетіння маскувальних та антидронових сіток
Ще один напрям нашої практичної допомоги Україні — робота, яка потребує багато рук, часу й злагодженості.
🚚 Тонну гуманітарної допомоги для Херсона та інших регіонів України
Це стало можливим завдяки великій кількості людей, які передавали речі, медикаменти, спорядження та допомогу.
🤍 Щиро дякуємо кожному, хто приносив, передавав, допомагав пакувати й довіряв нам цю відповідальну справу.
🤝 Підтримували поранених, які проходили лікування в Кілі
Допомога речами, супровід, увага та людське тепло.
🛂 Вперше в нашому місті відбувся консульський виїзд для поранених
Ми домоглися організації цього виїзду — складного, але надзвичайно важливого кроку для людей, яким ця допомога була критично необхідна.
🌍 Участь у міжнародній волонтерській виставці та отримали почесне запрошення стати частиною Музею волонтерського руху в Україні
Наш досвід і проєкти були представлені на міжнародному рівні.
💌 Визнання та довіра
Ми отримали численні подяки від медичних установ, стабілізаційних пунктів, благодійних фондів і партнерських організацій за гуманітарну діяльність.
Для нас це — підтвердження, що наша робота має реальний результат.
🤍 Окрема і щира подяка нашим волонтерам.
Саме ви — серце нашого ферайну.
Ваш час, енергія, відповідальність і небайдужість зробили все це можливим.
Без вас не було б подій, зустрічей, тепла й відчуття справжньої спільноти.
Дякуємо кожному і кожній 💙💛
Попереду — ще більше ідей, планів і мрій 😄
І щоб вони стали реальністю, нам знову й знову потрібні люди — руки, мозок, креатив і енергія ⚡️
📣 Тому ми запрошуємо до команди волонтерів нашого ферайну!
Кому це підійде?
💙 Тим, хто любить людей, рух і спільну справу
💛 Тим, хто хоче творити український простір тут і зараз
💙 Тим, хто готовий понуритись у волонтерство без очікування доходу чи прибутку, а з бажанням допомогти Україні
💛 Тим, для кого важлива українська культура і хто хоче передати її німецькій спільноті та місцевим жителям
💙 Тим, у кого є ідеї, трохи вільного часу та бажання бути корисним
💛 Тим, хто часто думає: «Я б зробив інакше / краще» — саме час спробувати 😜
Маємо багато напрямів:
від організації подій і логістики — до комунікацій, дизайну, декору та розвитку нових проєктів.
✨ Наша громада завжди відкрита до нових ідей.
Хочете провести майстер-клас, лекцію, концерт, зустріч, танці або арт-подію?
Маєте власну ініціативу? — Пишіть, ми з радістю підтримаємо та допоможемо реалізувати.
🎓 І важливий бонус:
волонтерство — це реальний досвід роботи, який можна і варто додавати до резюме.
Організація, комунікація, робота в команді та відповідальність — це навички, які цінуються всюди.
Пишіть у приват, залишайте коментар чи відправляйте повідомлення на мейл — як вам зручніше.
Дякуємо, що були з нами цього року 💙
Разом ми робимо нашу громаду сильнішою, а українську присутність — видимою.
✨ Давайте творити наступний рік ще яскравішим — разом!
Слава Україні! 🇺🇦
