Trisan

Version française plus bas! Ziel ist es, die Gesundheitskooperation am Oberrhein zu unterstützen.

TRISAN ist ein Kompetenzzentrum zur Optimierung der grenzüberschreitenden Gesundheitskooperation am Oberrhein //
TRISAN est un centre de compétences pour optimiser la coopération transfrontalière en matière de santé dans le Rhin supérieur TRISAN ist ein trinationales Kompetenzzentrum zur Optimierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und Förderung von Kooperationsprojekten im Gesundheitsbere

ich am Oberrhein. Das Angebot umfasst die Vernetzung der Akteure, die Begleitung von Projektpartnern bei der Strukturierung ihrer Projektideen und die projektorientierte, grenzüberschreitende Wissensproduktion und - verbreitung. TRISAN est un centre de compétences pour optimiser la coopération transfrontalière et encourager les projets de coopération dans le champ de la santé dans le Rhin supérieur. L´objectif est de structurer et développer la coopération en matière de santé dans le Rhin supérieur par la mise en réseau des acteurs, l´accompagnement à la structuration des idées de projet et par une production et diffusion des connaissances transfrontalières en fonction des projets.

31/05/2023

🇩🇪 Was ist bei der Krankenversicherung in einem grenzüberschreitenden Kontext zu beachten? 🇩🇪 🇫🇷 🇨🇭

💡 Zu diesem Thema haben wir im letzten Jahr zwei Ratgeber für Grenzgänger*innen zwischen Deutschland und Frankreich erarbeitet. Diese haben wir nun aktualisiert und um vier weitere Ratgeber für Pendler*innen in die Schweiz bzw. aus der Schweiz nach Deutschland oder Frankreich ergänzt.

Die Ratgeber finden Sie auf unserer Website 👉 t1p.de/buergerinfos

***
🇫🇷 A quoi faut-il faire attention en matière d'assurance maladie dans un contexte transfrontalier ? 🇩🇪 🇫🇷 🇨🇭

💡 L'année dernière, nous avons élaboré deux guides à ce sujet pour les travailleurs frontaliers entre l'Allemagne et la France. Nous les avons maintenant actualisés et complétés par quatre autres guides pour les travailleurs frontaliers vers la Suisse ou de la Suisse vers l'Allemagne ou la France.

Vous trouverez les guides sur notre site web 👉 t1p.de/infos-citoyens

16/03/2023

[Serie 🇫🇷 👉 🇩🇪 Série ]

🇩🇪 Als Grenzgänger*in verfügen Sie (in der Regel) über zwei Versichertenkarten: eine deutsche (eGK) und eine französische (Carte vitale).

Aber was passiert, wenn Sie in Rente gehen? Das erfahren Sie wie gewohnt in den Bildern 👇

***
🇫🇷 En tant que travailleur frontalier, vous disposez (en règle générale) de deux cartes d’assuré, une en Allemagne (eGK) et une en France (carte vitale).

Mais qu’en sera-t-il une fois à la retraite ? Les réponses dans les images 👇

03/03/2023

[Serie 🇫🇷 👉 🇩🇪 Série ]

🇩🇪 Sie wohnen in Grenznähe und fragen sich, ob Sie bei einem medizinischen Notfall den Rettungsdienst des Nachbarlandes in Anspruch nehmen können?

Das erfahren Sie wie jede Woche in den Bildern unten 👇

***

🇫🇷 Vous habitez à proximité de la frontière et vous aimeriez savoir si vous pouvez faire appel aux services de secours d’urgence du pays voisin ?

Les réponses dans les images 👇

23/02/2023

[Serie 🇫🇷 👉 🇩🇪 Série ]

🇩🇪 Sie wohnen in Frankreich und müssen sich in Deutschland versichern?

💡 Wenn Sie verbeamtet oder selbständig sind oder Ihr Einkommen die Grenze von 5.362,50 €/Monat überschreitet, haben Sie die Möglichkeit, sich bei einer privaten Krankenkasse zu versichern.

⚠️ Aber Vorsicht: Die private Versicherung kann einige Schwierigkeiten mit sich bringen, wenn man nicht in Deutschland wohnt.

Weitere Infos wie gewohnt in den Bildern 👇

***

🇫🇷 Vous résidez en France et vous devez vous affilier en Allemagne ?

💡 Si vous êtes fonctionnaire, travailleur indépendant ou si votre revenu dépasse le seuil de 5 362,50 €/mois, vous avez la possibilité de vous affilier auprès d’un assureur privé plutôt qu’auprès d’une caisse d’assurance maladie légale.

⚠️ Mais attention : le fait d’être assuré privé peut poser certaines difficultés lorsqu’on ne réside pas en Allemagne.

Consultez les images pour en savoir plus ! 👇

16/02/2023

🇩🇪 Ihre Erwerbstätigkeit in Deutschland endet (Rente, Invalidität bzw. Erwerbsunfähigkeit, Arbeitslosigkeit, neuer Job in Frankreich, usw.) und Sie wohnen weiterhin in Frankreich?

Wir erklären Ihnen, was dies für Ihren Krankenversicherungsschutz und den Ihrer Kinder bedeutet 👇

***
🇫🇷 Votre activité professionnelle en Allemagne prend fin (retraite, invalidité, chômage, reprise d’une activité professionnelle en France, etc.) et vous continuez à résider en France ?

Quelques petites choses à savoir concernant votre couverture maladie et celle de vos enfants 👇

03/02/2023

[Serie 🇫🇷 👉 🇩🇪 Série ]

🇩🇪 Ihr Hausarzt in Frankreich hat Ihnen Medikamente verschrieben und Sie möchten diese in einer deutschen Apotheke abholen?

💊 Ihre Kardiologin in Deutschland hat Ihnen Medikamente verschrieben und Sie möchten diese in einer französischen Apotheke abholen?

💡 Das ist möglich ... aber es gibt ein paar Dinge, die Sie beachten sollten. Welche das sind, erklären wir Ihnen in diesem Beitrag 👇

***
🇫🇷 Votre médecin traitant en France vous a prescrit des médicaments et vous souhaitez les retirer dans une pharmacie allemande ?

💊 Votre cardiologue en Allemagne vous a prescrit des médicaments et vous souhaitez les retirer dans une pharmacie française ?

💡 Cela est possible…mais il y a des petites choses à savoir. Nous vous expliquons tout cela dans ce post 👇

26/01/2023

[Serie 🇫🇷 👉 🇩🇪 Série ]

🇩🇪 Sie wohnen in Frankreich und arbeiten in Deutschland? Unter bestimmten Bedingungen können Ihre Kinder als Angehörige über Sie in Deutschland versichert werden (Familienversicherung).

Weitere Informationen haben wir Ihnen unten zusammengestellt 👇

***
🇫🇷 Vous résidez en France et vous travaillez en Allemagne ? Sous certaines conditions, vos enfants pourront être affiliés avec vous en Allemagne en tant qu’ayants-droit.

Dans ce post, quelques informations pour y voir plus clair ! 👇

19/01/2023

[Serie 🇫🇷 👉 🇩🇪 Série ]

🇩🇪 Wussten Sie, dass Home Office oder eine Mehrfachbeschäftigung, also gleichzeitige berufliche Tätigkeiten in mehreren Staaten, Auswirkungen auf Ihren Versicherungsstatus als Grenzgänger*in haben können?

Wir erklären Ihnen, worauf Sie achten müssen 👇

***
🇫🇷 Le saviez-vous ? Le télétravail ou la pluriactivité (fait d’exercer plusieurs activités professionnelles dans plusieurs États) peuvent impacter votre statut d’assuré.

Nous vous expliquons tout cela ! 👇

12/01/2023

[Serie 🇫🇷 👉 🇩🇪 Série ]

🇩🇪 Ihre Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) wird Ihnen weder in Frankreich noch in Deutschland von Nutzen sein, da Sie als Grenzgänger*in normalerweise in beiden Ländern eine Versichertenkarte haben.

Nehmen Sie sie jedoch unbedingt mit, wenn Sie sich in ein anderes EU-Land oder in die Schweiz begeben. Wir erklären Ihnen, warum 👇

***
🇫🇷 Votre carte européenne d’assurance maladie (CEAM) ne vous sera utile ni en France, ni en Allemagne, puisque, en tant que travailleur frontalier, vous avez normalement une carte d’assuré dans chacun de ces deux pays.

En revanche, prenez-là avec vous lorsque vous vous rendez dans un autre pays de l’Union européenne ou en Suisse. Nous vous expliquons pourquoi 👇

03/01/2023

[Serie 🇫🇷 👉 🇩🇪 Série ]

🇩🇪 Sie wohnen in Frankreich und arbeiten in Deutschland? In diesem Fall können Sie keine Zusatzversicherung in Deutschland abschließen – dies ist Personen mit deutschem Wohnsitz vorbehalten.

Allerdings steht es Ihnen frei, sich eine französische Zusatzversicherung zuzulegen. Aber lohnt sich das? Wir haben uns das einmal angesehen 👇

***
🇫🇷 Vous résidez en France et vous travaillez en Allemagne ? Il ne vous sera pas possible de contracter une complémentaire santé en Allemagne, cela est possible uniquement pour les personnes résidant en Allemagne.

En revanche, vous pouvez contracter une complémentaire en France. Est-ce que cela vaut le coup ? Plus d’informations dans ce post 👇

20/12/2022

🇩🇪 Wir wünschen Ihnen einen geruhsamen Jahresausklang und einen guten Rutsch! ✨

🇫🇷 Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et une bonne fin d’année ! 🎄

Ihr TRISAN-Team | Votre équipe TRISAN

Adresse

Hauptstraße 108
Kehl
77694

Telefon

+497851740738

Webseite

http://www.trisan.org/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Trisan erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.