Partnerschaftsverein der Städte Königstein und Kórnik e.V.

18/09/2025

Przemysław Pacholski - Burmistrz Miasta i Gminy Kórnik;

Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Kórnickiej Władysie;

Twinning Faringdon- Königstein im Taunus.

09/06/2025

Europatag 2025 in Schloßborn – Europa zum Anfassen! 🇪🇺

Am 10. Mai waren wir beim Europatag des Hochtaunuskreises mit einem eigenen Stand vertreten – als einziger Verein mit einer offiziellen Delegation aus einem europäischen Partnerland: unserer Partnerstadt Kórnik in Polen 🇵🇱!

Begleitet wurden wir von der großartigen Tanzgruppe „Władysie“ aus der Region Kórnik, die das Publikum mit traditionellen polnischen Tänzen begeisterte.

Ein Tag voller Begegnungen, Austausch und echter europäischer Freundschaft. Danke an alle, die diesen Tag so besonders gemacht und bei der Organisation mitgewirkt haben! ❤️🇪🇺

Du hast Familie in Polen, polnische Wurzeln oder einfach Interesse an unserem Nachbarland? Dann bist Du bei uns genau richtig.
Meld dich unter: [email protected]



____________________________________________________

🇪🇺 Dzień Europy 2025 w Schloßborn – Europa na wyciągnięcie ręki! 🇪🇺

10 maja byliśmy obecni na Dniu Europy organizowanym przez Powiat Hochtaunus – z własnym stoiskiem i jako jedyne stowarzyszenie z oficjalną delegacją z europejskiego miasta partnerskiego: naszego miasta partnerskiego Kórnik w Polsce 🇵🇱!

Towarzyszył nam również wspaniały zespół taneczny „Władysie” z regionu Kórnik, który zachwycił publiczność tradycyjnymi polskimi tańcami.

To był dzień pełen spotkań, wymiany i prawdziwej europejskiej przyjaźni. Dziękujemy wszystkim, którzy uczynili ten dzień tak wyjątkowym i pomogli w jego organizacji! ❤️🇪🇺

06/06/2025

🇩🇪🤝🇵🇱 Ehrenbürgerschaft für Jerzy Lechnerowski ✨

Im Rahmen unseres Jubiläumswochenendes durften wir einen ganz besonderen Moment erleben: Jerzy Lechnerowski, ehemaliger Bürgermeister von Kórnik, wurde die Ehrenbürgerschaft der Stadt Königstein verliehen. 🏅

Mit seinem unermüdlichen Einsatz hat er die Städtepartnerschaft zwischen Königstein und Kórnik von Anfang an maßgeblich geprägt und über viele Jahre hinweg gefördert. Diese Auszeichnung ist ein Zeichen der Dankbarkeit und Anerkennung für seine großen Verdienste um die deutsch-polnische Freundschaft. 💙❤️

Dziękujemy, Jerzy! 👏

Du hast Familie in Polen, polnische Wurzeln oder einfach Interesse an unserem Nachbarland? Dann bist Du bei uns genau richtig.
Meld dich unter: [email protected]

📸: Wolfgang Riedel



____________________________________________________

🇩🇪🤝🇵🇱 Honorowe Obywatelstwo dla Jerzego Lechnerowskiego ✨

Podczas naszego jubileuszowego weekendu przeżyliśmy wyjątkowy moment: Jerzy Lechnerowski, były burmistrz Kórnika, otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Miasta Königstein. 🏅

Dzięki swojemu niestrudzonemu zaangażowaniu od samego początku w znaczący sposób współtworzył i przez wiele lat wspierał partnerstwo między Königstein a Kórnikiem. To wyróżnienie jest wyrazem wdzięczności i uznania za jego wielkie zasługi dla polsko-niemieckiej przyjaźni. 💙❤️

Dziękujemy, Jerzy! 👏

06/06/2025

🎉 20 Jahre Städtepartnerschaft Königstein–Kórnik! 🇩🇪🤝🇵🇱 🎉

Was für ein wunderbarer Jubiläumsabend! ✨

Am 10. Mai 2025 haben wir gemeinsam mit unseren Freundinnen und Freunden aus Kórnik 20 Jahre Städtepartnerschaft gefeiert – mit Musik, Tanz, guten Gesprächen und vielen schönen Erinnerungen.

Unsere Partnerschaft begann 2005 mit der feierlichen Unterzeichnung der Vereinbarung in Kórnik und später in Königstein – der Auftakt für eine besondere deutsch-polnische Freundschaft, die bis heute lebt und wächst.

Diese Freundschaft lebt durch die Menschen, die sie mitgestalten – durch Begegnungen, Austausch und ein herzliches Miteinander.
Danke an alle, die diesen Abend so besonders gemacht haben! ❤️

Wir freuen uns auf viele weitere Jahre gelebter europäischer Partnerschaft!

Du hast Familie in Polen, polnische Wurzeln oder einfach Interesse an unserem Nachbarland? Dann bist Du bei uns genau richtig.
Meld dich unter: [email protected]

📸: Wolfgang Riedel



_________________________________________________

🎉 20 lat partnerstwa miast Königstein–Kórnik! 🇩🇪🤝🇵🇱 🎉

Cóż to był za wspaniały wieczór jubileuszowy! ✨
10 maja 2025 roku świętowaliśmy wspólnie z naszymi przyjaciółkami i przyjaciółmi z Kórnika 20-lecie partnerstwa miast – z muzyką, tańcem, ciekawymi rozmowami i wieloma pięknymi wspomnieniami.

Nasze partnerstwo rozpoczęło się w 2005 roku uroczystym podpisaniem umowy najpierw w Kórniku, a następnie w Königstein – to był początek wyjątkowej polsko-niemieckiej przyjaźni, która trwa i rozwija się do dziś.

Ta przyjaźń żyje dzięki ludziom, którzy ją tworzą – poprzez spotkania, wymianę i serdeczne relacje.
Dziękujemy wszystkim, którzy sprawili, że ten wieczór był tak wyjątkowy! ❤️

Z niecierpliwością czekamy na kolejne lata aktywnego europejskiego partnerstwa!

30/05/2025

👋 Hallo Instagram – wir sind da!
Willkommen auf dem offiziellen Kanal des Partnerschaftsvereins Königstein – Kórnik! 🌍🇩🇪🇵🇱
Seit über 20 Jahren pflegen wir Austausch, Freundschaft und gelebtes Miteinander zwischen unseren beiden Städten – mit Herz, Engagement und ganz viel Europa im Gepäck.

❤️ Unser Motto: Partnerschaft mit Herz.
Ob Vereinsbegegnungen, kulturelle Projekte oder gemeinsame Feste – wir bringen Menschen zusammen.

📸 Hier zeigen wir Euch unsere schönsten Momente und geben Einblicke in unser buntes Vereinsleben.
Du hast Familie in Polen, polnische Wurzeln oder einfach Interesse an unserem Nachbarland?
Dann bist Du bei uns genau richtig! 💌 Schreib uns gern an: [email protected]



👋 Cześć Instagramie – jesteśmy teraz z Wami!
Witamy na oficjalnym profilu Stowarzyszenia Partnerstwa Miast Königstein – Kórnik! 🌍🇩🇪🇵🇱
Od ponad 20 lat budujemy mosty przyjaźni między naszymi miastami. Łączy nas serdeczność, zaangażowanie i europejski duch współpracy.

❤️ Nasze hasło: Partnerstwo z sercem.
Spotkania mieszkańców, wspólne wydarzenia kulturalne i święta – to właśnie my.

📸 Na tym profilu pokażemy Wam najpiękniejsze chwile i codzienne życie naszego stowarzyszenia.
Masz rodzinę w Polsce, polskie korzenie lub po prostu interesujesz się naszym krajem sąsiadem?
Świetnie – dołącz do nas! 💌 Napisz na: [email protected]

30/05/2025

30/05/2025

🏰 Unsere Partnerstadt Kórnik
liegt rund 25 km südlich von Posen (Poznań) in der westpolnischen Woiwodschaft Großpolen 🇵🇱. Die Stadt hat rund 7.000 Einwohner 👥 und ist bekannt für ihr wunderschönes Schloss Kórnik 🏰, den angrenzenden Landschaftspark 🌳 und das große Arboretum 🌿.

Seit dem Jahr 2000 verbindet uns eine offizielle Städtepartnerschaft mit Kórnik 🇩🇪🤝🇵🇱. In dieser Zeit sind viele persönliche Begegnungen, enge Freundschaften ❤️ und ein lebendiger Austausch zwischen Vereinen, Schulen und Bürger:innen 📚🎭 entstanden.

Der Partnerschaftsverein Königstein – Kórnik e. V. begleitet diesen Austausch aktiv und setzt immer wieder neue Impulse – für ein gelebtes Europa 🌍✨.
____________________________________
🏰 Nasze miasto partnerskie Kórnik
Kórnik położony jest około 25 km na południe od Poznania, w województwie wielkopolskim 🇵🇱. Miasto liczy około 7 000 mieszkańców 👥 i słynie z pięknego Zamku w Kórniku 🏰, przyległego parku krajobrazowego 🌳 oraz dużego arboretum 🌿.

Od roku 2000 łączy nas oficjalne partnerstwo miast 🇩🇪🤝🇵🇱. Przez te lata nawiązano wiele osobistych kontaktów, bliskich przyjaźni ❤️ i aktywną wymianę między stowarzyszeniami, szkołami i mieszkańcami 📚🎭 obu miast.

Stowarzyszenie Partnerstwa Miast Königstein – Kórnik e. V. wspiera tę współpracę i wnosi nowe impulsy – na rzecz żywej, europejskiej wspólnoty 🌍✨.

📌

30/05/2025

🏰 Unsere Stadt Königstein im Taunus liegt im Hochtaunus, nur etwa 20 km nordwestlich von Frankfurt am Main. Die Stadt mit rund 17.000 Einwohnern begeistert durch ihre historische Altstadt, die imposante Burgruine und den weiten Blick über das Rhein-Main-Gebiet bis zur Skyline von Frankfurt 🌇.

Ein echtes Highlight ist das alljährliche 🎉, bei dem sich die Stadt in eine mittelalterliche Bühne verwandelt – mit Rittern⚔️, Musik 🎶 und dem Königsteiner 👸 als Repräsentantin der Stadt.

Königstein lebt vom Engagement seiner zahlreichen Vereine 🤝. Auch die Städtepartnerschaft mit Kórnik 🇵🇱 ist ein lebendiger Teil dieses Miteinanders – getragen von Begegnungen, Offenheit und echter Freundschaft über Grenzen hinweg.
___________________________________

🏰 Nasze miasto – Königstein im Taunus
Königstein położone jest w górach Taunus, zaledwie 20 km na północny zachód od Frankfurtu nad Menem. To urokliwe miasto liczy około 17 000 mieszkańców i zachwyca zabytkową starówką, malowniczymi ruinami zamku oraz przepięknym widokiem na region po panoramę Frankfurtu 🌇.

Szczególnym wydarzeniem w kalendarzu miasta jest coroczny Festiwal Zamkowy (Burgfest) 🎉 – pełen muzyki 🎶, średniowiecznych atrakcji ⚔️ i kolorowego korowodu, którego nieodłącznym symbolem jest Zamkowa Panienka z Königstein 👸.

Königstein tętni życiem dzięki licznym aktywnym stowarzyszeniom 🤝, które współtworzą kulturę i lokalną wspólnotę. Należy do nich również partnerstwo z Kórnikiem 🇵🇱, które od ponad 20 lat łączy nasze miasta – poprzez spotkania, otwartość i prawdziwą przyjaźń bez granic ❤️.

📌