JenaUa e.V.

14/08/2026

💙 Unabhängigkeitstag der Ukraine 💛

Freunde, wir laden euch herzlich zur wichtigsten ukrainischen Veranstaltung dieses Sommers ein:

📅 Sa., 22. August 2026
🕜 13:30 Uhr
📍 Holzmarkt, Jena

Programm:

13:30–14:00 🍬 Markt mit ukrainischen Leckereien und Handgemachtem, Benefizaktionen

14:00–15:15 Kundgebung und Konzert:
🤝🎤 Redebeiträge von Freunden der Ukraine
🎶🎸 Auftritte unserer ukrainischen Talente

15:15 – Demonstrationszug zur Unterstützung der Ukraine
16:00 – Rückkehr zum Holzmarkt

Kommt gerne mit euren Familien und bringt eure Freunde mit!




Mit herzlichen Grüßen

JenaUA e.V. 🇩🇪🇺🇦

02/08/2026

🇺🇦🇩🇪

Tag 7 | Geschichte, Kultur und Sommerfreude 🏰☀️

Der siebte Tag unseres Ferienlagers führte die Jugendlichen nach Rudolstadt und bot eine gelungene Kombination aus Kultur, Geschichte und gemeinschaftlichen Erlebnissen.

Am Vormittag besuchte die Gruppe das Residenzschloss Heidecksburg sowie die Sonderausstellung „Rokoko Miniatur“. Während der Führung erhielten die Jugendlichen spannende Einblicke in die Geschichte des Schlosses und die Kunst des Rokoko. Dank der ukrainischen Übersetzung konnten alle Teilnehmenden die Inhalte gut nachvollziehen und aktiv am Rundgang teilnehmen.

Ein herzlicher Dank gilt Dr. Matias Mieth, Daria Kashuba und Elisabeth Babenko, die die Gruppe während des gesamten Ausflugs engagiert begleitet und unterstützt haben.

Nach der Rückkehr nach Jena traf sich die Gruppe zum gemeinsamen Mittagessen im Restaurant Zur Sonne.

Der Nachmittag stand ganz im Zeichen des Sommers: Im Ostbad Jena konnten die Jugendlichen baden, sich erholen und die gemeinsame Zeit genießen. Solche Erlebnisse sorgen nicht nur für Erholung und Freude, sondern stärken auch das Gemeinschaftsgefühl und schaffen bleibende Erinnerungen. ☀️🏊

Am Abend wurde es wieder ein Stück ukrainisch. 🇺🇦 Gemeinsam im Hostel bereiteten die Jugendlichen selbst traditionelle ukrainische Deruny (Kartoffelpuffer) und Kompot, ein hausgemachtes Getränk aus Früchten, zu. Es wurde geschält, gerieben, gebraten und gekocht – und natürlich durfte auch das gemeinsame Lachen nicht fehlen.

So wurde aus dem Abendessen weit mehr als nur eine gemeinsame Mahlzeit: Die Jugendlichen konnten ein Stück ukrainischer Esskultur miteinander teilen, Verantwortung übernehmen und den erlebnisreichen Tag in einer warmen, familiären Atmosphäre ausklingen lassen.

💙💛 Unser herzlicher Dank gilt allen Ehrenamtlichen, Begleitpersonen sowie unseren Partnerinnen und Partnern, die dieses Ferienlager mit ihrem Engagement ermöglichen. Gemeinsam schaffen wir Begegnungen, fördern gegenseitiges Verständnis und schenken jungen Menschen wertvolle Erfahrungen und Erinnerungen, die bleiben.

🇺🇦🤝🇩🇪

#Єна #Бровари #ЛітнійТабір2026 #УкраїнськаМолодь #УкраїнськіТрадиції #Деруни #РазомСильні

31/07/2026

🇩🇪🇺🇦 Tag 6 | Lernen, Entdecken und ukrainische Traditionen

Der sechste Tag unseres Ferienlagers war geprägt von spannenden Erlebnissen, neuen Entdeckungen und wertvollen Begegnungen.

Während des Deutschkurses besuchte Dr. Vadym Kuzin, Vertreter von Europe Prykhystok e.V., die Sprachschule. Er lernte die Jugendlichen und das Kursteam kennen, informierte sich über den Unterricht und das Programm des Ferienlagers und wünschte allen Teilnehmenden weiterhin viel Erfolg, Freude am Lernen und eine unvergessliche Zeit in Jena.

Am Nachmittag stand ein Besuch der Imaginata auf dem Programm. In dieser interaktiven Erlebniswelt konnten die Jugendlichen naturwissenschaftliche Phänomene selbst entdecken, experimentieren und ausprobieren. Dabei erlebten sie unmittelbar, wie spannend, lebendig und überraschend Wissenschaft sein kann.

Ein herzlicher Dank gilt allen, die diesen Tag begleitet und unterstützt haben: Dr. Matias Mieth für die Organisation und Begleitung der Gruppe, Vlad Kashuba für die engagierte Begleitung der Jugendlichen während des Ausflugs und Dmytro Dzuhan für die professionelle Übersetzung während des Besuchs der Imaginata. Dank seiner Unterstützung konnten die Jugendlichen die Erklärungen und Experimente besser verstehen und aktiv am Programm teilnehmen.

Den stimmungsvollen Abschluss des Tages bildete das gemeinsame Kochen von 11 Litern traditionellem ukrainischem Borschtsch. Gemeinsam wurde geschnippelt, gekocht, gelacht und natürlich auch ukrainische Lieder gesungen. So entstand nicht nur ein köstliches Abendessen, sondern auch eine besondere Atmosphäre von Gemeinschaft, Verbundenheit und einem kleinen Stück Heimat. 🇺🇦❤️

Gerade diese gemeinsamen Momente machen unser Ferienlager zu etwas Besonderem: Sie bringen Menschen zusammen, stärken den Zusammenhalt und schaffen Erinnerungen, die bleiben.

💙💛 Unser herzlicher Dank gilt allen Partnerinnen und Partnern, Unterstützerinnen und Unterstützern sowie Ehrenamtlichen, die dieses Ferienlager mit ihrem Engagement möglich machen und den Jugendlichen wertvolle Erfahrungen und unvergessliche Momente schenken.

🇺🇦🤝🇩🇪

30/07/2026

🇩🇪 Tag 5 | Begegnungen, Gemeinschaft und ein Stück Ukraine in Jena

Der fünfte Tag unseres Integrations- und Bildungsferienlagers für Jugendliche aus Browary war geprägt von wertvollen Begegnungen, neuen Eindrücken und vielen gemeinsamen Erlebnissen.

Nach dem Deutschunterricht besuchte die Gruppe eine Kegelbahn und lernte eine in Deutschland beliebte Freizeitaktivität kennen. Das gemeinsame Kegeln sorgte nicht nur für viel Freude, sondern stärkte auch den Teamgeist und den Zusammenhalt der Gruppe.

Ein besonderer Höhepunkt des Tages war das gemeinsame Eisessen mit dem Oberbürgermeister der Stadt Jena, Dr. Thomas Nitzsche. In entspannter Atmosphäre hatten die Jugendlichen die Gelegenheit, mit Vertreterinnen und Vertretern der Stadt ins Gespräch zu kommen und mehr über das Leben in Jena, die kommunale Selbstverwaltung sowie das Engagement der Stadt für internationale Zusammenarbeit zu erfahren.

Unser herzlicher Dank gilt

🔹 Dr. Thomas Nitzsche, Oberbürgermeister der Stadt Jena,
🔹 Dr. Matias Mieth, Mitglied des Stadtrates der Stadt Jena,
🔹 Valerii Shkuropat, Referent für Internationale Beziehungen der Stadt Jena,
🔹 Dr. Vadym Kuzin, Europe Prykhystok e.V.,
🔹 Olena Nosovska, JenaUA e.V.,
🔹 Daria Kashuba

für ihre Zeit, ihre Offenheit und ihre herzliche Unterstützung unserer Jugendlichen.

Wir freuen uns, den Jugendlichen die Möglichkeit zu geben, Deutschland kennenzulernen und gleichzeitig ihre eigenen Traditionen und ihre kulturelle Identität mit Stolz zu bewahren.

💙💛 Gemeinsam schaffen wir Erinnerungen, die bleiben.

28/07/2026

Tag 4 unseres Ferienlagers in Jena – Lernen, Erinnern und gemeinsames Erleben 🇺🇦🤝🇩🇪

Der vierte Tag unseres Ferienlagers begann erneut mit dem Deutschunterricht bei Kindersprachbrücke e.V.. In einer offenen und motivierenden Lernatmosphäre erweiterten die Jugendlichen ihren Wortschatz, trainierten die Kommunikation im Alltag und stärkten ihre Sprachkompetenz durch interaktive Gruppenaufgaben.

Am Nachmittag führte die gemeinsame Exkursion nach Weimar und zur Gedenkstätte Buchenwald. Die Jugendlichen setzten sich intensiv mit einem der dunkelsten Kapitel der deutschen Geschichte auseinander. Der Besuch bot Raum für Fragen, Gespräche und gemeinsames Nachdenken über die Bedeutung von Menschenrechten, Demokratie, Toleranz und Frieden.

Anschließend entdeckte die Gruppe die historische Altstadt Weimars – eine Stadt, die wie kaum eine andere für Kultur, Humanismus und europäische Geschichte steht. Die Begegnung mit diesen Orten machte deutlich, wie wichtig Erinnerungskultur für die Gestaltung einer friedlichen Zukunft ist.

Ein herzlicher Dank gilt

💙 Kindersprachbrücke e.V. für den engagierten Sprachunterricht.

💛 Oleksandra Yehorova für die hervorragende Organisation und die informative Begleitung unseres Programms in Weimar.

💙 Daria Kashuba für die zuverlässige Begleitung der Gruppe und ihre Unterstützung während des gesamten Ausflugs.

💛 Allen Betreuerinnen und Betreuern, die mit großem Engagement dazu beitragen, dass unser Ferienlager für die Jugendlichen zu einer sicheren, lehrreichen und bereichernden Erfahrung wird.

Unser Ferienlager verbindet Sprachförderung, kulturellen Austausch und historische Bildung. So entstehen neue Freundschaften, gegenseitiges Verständnis und bleibende Erinnerungen.

28/07/2026

🇩🇪 Ferienlager „Browary – Jena 2026“ | Tag 3

Nach dem ersten Sprachkurs bei Kindersprachbrücke e.V. erkundeten unsere Jugendlichen gemeinsam die Jenaer Innenstadt. Während eines Stadtspaziergangs lernten sie die Geschichte, Kultur und bedeutende Sehenswürdigkeiten unserer Partnerstadt kennen und erhielten spannende Einblicke in das Leben in Jena.

Gemeinsame Mahlzeiten, viele neue Eindrücke und erste Begegnungen machten diesen Tag zu einem gelungenen Start in eine ereignisreiche Zeit des Austauschs.

Ein herzlicher Dank gilt allen, die diesen Tag möglich gemacht haben – insbesondere Dr. Matias Mieth und Daria Kashuba für die interessante Stadtführung sowie Kindersprachbrücke e.V. für die Organisation des Sprachkurses.

Ebenso danken wir der Stadt Jena, Europe Prychystok e.V., allen Betreuerinnen und Betreuern sowie allen Partnerinnen und Partnern, die dieses Ferienlager mit großem Engagement unterstützen.

Gemeinsam schaffen wir Begegnungen, Verständnis .🇺🇦🤝🇩🇪
Team JenaUA e.V.

21/07/2026

🇩🇪 Tag 1–2 | Brovary – Jena

Das internationale Jugendferienlager „Brovary – Jena 2026“ hat begonnen!

Das Projekt wird von JenaUA e.V. in Zusammenarbeit mit Europe Prykhystok, Kindersprachbrücke Jena e.V., dem Stadtrat der Stadt Brovary sowie mit finanzieller Unterstützung der Stadt Jena durchgeführt.

Nach einer langen Reise ist die Jugendgruppe aus Brovary wohlbehalten in Jena angekommen. Am Bahnhof wurden die Teilnehmenden herzlich von den Organisatorinnen und Organisatoren sowie engagierten Ehrenamtlichen empfangen. Anschließend wurden der Gepäcktransport organisiert und die Jugendlichen in ihrer Unterkunft untergebracht.

Am 21. Juli begann bereits der Deutschkurs, der von Kindersprachbrücke Jena e.V. durchgeführt wird. In den kommenden Tagen erwartet die Teilnehmenden ein abwechslungsreiches Ferienprogramm mit Sprachunterricht, kulturellen Begegnungen, Ausflügen, sportlichen Aktivitäten und vielen Gelegenheiten, Jena und Thüringen kennenzulernen.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen Partnern, Unterstützerinnen und Unterstützern sowie den zahlreichen Ehrenamtlichen, die dieses Ferienlager mit großem Engagement möglich machen.

Solche internationalen Begegnungen schaffen gegenseitiges Verständnis, fördern neue Freundschaften und geben jungen Menschen wertvolle Erfahrungen über Ländergrenzen hinweg.

Wir freuen uns auf zwei spannende Wochen voller gemeinsamer Erlebnisse und unvergesslicher Momente!

🇺🇦🤝🇩🇪

22/06/2026

🎶💙💛 Musik verbindet – und manchmal erzählt sie auch von dem, was Worte allein nicht ausdrücken können.

Im Rahmen der Fête de la Musique 2026 durften wir gemeinsam mit dem Ensemble Mrija die Ukrainischen Sommerklänge in der Stadtkirche Jena erklingen lassen. In der besonderen Atmosphäre dieses Ortes wurde gesungen, erinnert, gehofft und geliebt.

In ihrer bewegenden Ansprache sagte Solomiya Wanusch:

„Trotz Schmerz, Verlust und Sehnsucht nach unserer Heimat geben wir nicht auf. Wir schöpfen Kraft, kommen zusammen und bringen unsere Stimmen hierher. Dass wir heute hier, im Herzen von Jena, singen, ist unser gemeinsames Manifest des Lebens.“

Und weiter:

„Wenn wir uns begegnen, können wir einander besser verstehen. Wenn wir aneinander glauben, werden wir stärker. Und wenn wir gemeinsam handeln, können wir selbst die größten Herausforderungen bewältigen.“

Diese Worte spiegelten sich auch in der Musik wider. Die Lieder erzählten von Erinnerung und Sehnsucht, von Liebe und Hoffnung und von der ungebrochenen Kraft der ukrainischen Kultur.

Wir danken dem Ensemble Mrija von Herzen für dieses berührende Konzert und allen Besucherinnen und Besuchern für ihre Offenheit und die besondere Atmosphäre.

Ein besonderer Dank gilt der Initiative Innenstadt Jena sowie den Organisatorinnen und Organisatoren der Fête de la Musique, die diesen Abend möglich gemacht haben.

✨ „Möge dieser Abend uns daran erinnern, dass uns mehr verbindet als trennt und dass aus vielen einzelnen Stimmen ein gemeinsames Lied entstehen kann.“ – Solomiya Wanusch

14/06/2026

🎶Wir freuen uns, ukrainische Musik beim Fête de la Musique in Jena zu präsentieren.
Herzlich willkommen!

Danke für deine Unterstützung

🌾У рамках міжнародного фестивалю Fête de la Musique (Свята музики) прозвучать перлини української музичної спадщини.
Українська пісня має своє шанобливе місце у світовому музичному просторі.
Чекаємо вас у головній міській церкві в історичному серці міста Єна.

09/06/2026