Mundart-Atlas

23/10/2026

Save the date. Vorweihnachtlicher Mundartabend mit Manni Müchen und Magda Hausmann in Karken.

14/10/2026

🎶 „Manni ritt de Braak werr op!“ – Ein musikalischer Nachmittag voller Mundart und Heimatgefühl! 🎶

Et w**d widder Platt jeschnack un jesonge! 💚

Am Sonntag, 15. November 2026, begrüßen wir den Mundartsänger Manfred Müchen im gemütlichen Ambiente unseres Flachsmuseums in Wegberg-Beeck.

Unter dem Motto „Manni ritt de Braak werr op!“ präsentiert er seine eigenen Mundartlieder – mit viel Herz, Humor und einer ordentlichen Portion Heimatgefühl. Ein Nachmittag zum Mitsingen, Schmunzeln und Genießen! 🎤🎵

📅 Wann? Sonntag, 15. November 2026
🕔 Uhrzeit: 17:00–19:00 Uhr
📍 Wo? Flachsmuseum, Holtumer Straße 19, 41844 Wegberg
🎟️ Eintritt frei! Es wird ein Hutkonzert veranstaltet.

💌 Bitte meldet euch vorab an, damit wir euren Platz reservieren können:
📧 [email protected]
📞 01520 4960456

Kommt vorbei, genießt die rheinische Mundart und erlebt einen geselligen Nachmittag mit Musik, die von hier kommt und ins Herz geht! ❤️

Mer freue us op üch! 🎶

07/10/2026

🎡 Herfskärmes! 🎆
Kirmes in Erkelenz – Feuerwerk, Karussell, Pommes, Würstchen und jede Menge Erinnerungen! ❤️
Und früher war natürlich alles besser … 😉
Oder etwa nicht?
👉 Jetzt die Kirmesgeschichte auf Platt lesen:
https://mundartatlas.de/text/herfskaermes-herbstkirmes/
💬 Was ist eure schönste Kirmes-Erinnerung? 🎠👇

Herfskärmes! Emmer dr zweide Sonndaar em September es Herfskärmes en Erkelenz. Et steht zwaar net ob dr Kalender, die meeschte weate dat, besongesch de Penz. Ajeschieene wöt de Lambertuskerk, dat süüt man jo van wittem schon. On Samstesovens es et Feuerwerk, och dat es al Joore Tradition. Frö....

30/09/2026

😂 „Jung, sag bloß nicht, dass der Anzug aus Holland ist!“

Der kleine Jan aus Hastenrath hat einen neuen Anzug. 👔

Seine Mutter gibt ihm noch einen wichtigen Rat mit auf den Weg:

👉 Bloß nicht sagen, dass der Anzug aus Holland kommt! 🇳🇱

Alles klar, Jan hält sich daran.

Doch dann trifft er Tante Adelheid. Sie schaut sich den neuen Anzug genau an und meint:

„Der Stil… der ist so richtig holländisch, Jung!“ 😄

Und jetzt wird's richtig schön…

Denn Jans Antwort auf diese Bemerkung ist typisch Selfkant-Platt – und sorgt für die Pointe der Geschichte. 😉

📖 „Dä kleene Jan – Der kleine Jan“ von Theo Jessen ist eine humorvolle Geschichte aus dem Selfkant-Platt über Kindheit, Familie und die ganz besondere Nähe zur niederländischen Grenze. Und natürlich gibt es den Text auch zum Anhören. 🎧

👉 Hier die ganze Geschichte lesen und anhören:
https://mundartatlas.de/text/dae-kleene-jan-der-kleine-jan/

💬 Jetzt seid ihr dran!

Kennt ihr solche Situationen aus eurer Kindheit, bei denen ein kleiner Satz plötzlich für einen großen Lacher gesorgt hat? 😂

Oder noch besser:

🇩🇪🇳🇱 Wie nennt ihr einen typischen niederländischen Einfluss bei euch?

Schreibt eure Geschichten oder Begriffe in die Kommentare! 👇

❤️ Und wenn ihr aus dem Selfkant kommt oder dort Familie habt: Markiert jemanden, der diese Geschichte unbedingt lesen muss!

🔄 Teilen erwünscht – denn Mundart lebt davon, dass sie gesprochen, gehört und weitererzählt wird.

23/09/2026

🗣️❤️ Kannst du noch Platt?

„Os Moddersprook, die kanns de liere…“

Unsere Mundart ist mehr als ein Dialekt.
Sie ist Erinnerung. Heimat. Gefühl. ❤️

Manche Wörter kennt man nur noch von Oma und Opa. Andere hört man sofort wieder, wenn jemand aus der Heimat spricht.

„Morje“, „Tach zesamme“, „Schloop joot“ – ganz einfache Worte. Und doch erzählen sie eine Geschichte darüber, wie die Menschen hier früher gelebt und gesprochen haben.

Genau darum geht es in „Os Moddersprook – Unsere Muttersprache“ von Theo Schläger aus Katzem. Ein Mundart-Lied, das zeigt, wie vielfältig, herzlich – und manchmal auch herrlich deftig – unsere Sprache sein kann. 😄

Und das Beste: Du kannst es nicht nur lesen, sondern auch hören. 🎧

👉 Hier geht's zum Beitrag:
https://mundartatlas.de/text/dmuedersproak-die-muttersprache/

💬 Jetzt wird's interessant:

👉 Welches Platt-Wort benutzt du heute noch?
👉 Welches Wort kennst du noch von deinen Eltern oder Großeltern?
👉 Und welches Platt-Wort sollte unbedingt erhalten bleiben?

Schreib dein Lieblingswort in die Kommentare! 👇
Vielleicht entdecken wir dabei Wörter, die längst in Vergessenheit geraten sind. ❤️

🔄 Teile den Beitrag mit jemandem, der noch richtig gut Platt spricht!

16/09/2026

🌾 Kennst du diesen Blick? 👀

Zwischen Hafer, Roggen und Weizen steht sie weit draußen auf dem Feld: die Wenkmühle.

Und wenn das Wetter klar und schön ist, passiert etwas ganz Besonderes:
👉 Die Mühle dreht sich!

Wer auf dem Pöttschesberg spazieren geht, kann dieses friedliche Bild erleben – und die Mühle scheint den Selfkant bis hinüber nach Wassenberg zu grüßen. ❤️

Genau diesen besonderen Moment hat Heinrich Winkens aus Wassenberg in seinem Mundart-Gedicht „Wenkmühle ut der Sälfkank“ festgehalten. Ein kleines Gedicht über Natur, Heimat und einen Anblick, den man vielleicht schon hundertmal gesehen hat – und trotzdem immer wieder schön findet. 🌾❤️

🗣️ Jetzt gibt's das Gedicht auch auf Platt zu entdecken!

👉 Hier geht's zur ganzen Geschichte:
https://mundartatlas.de/text/wenkmuehle-ut-der-saelfkank-windmuehle-aus-dem-selfkant/

💬 Und jetzt seid ihr dran:
Kennt ihr die Wenkmühle?
📍 Von wo aus habt ihr sie schon einmal gesehen?

Oder gibt es bei euch einen anderen Ort, bei dem ihr sofort denkt:
„Datt es Heimat!“ ❤️

👇 Schreibt es in die Kommentare und markiert jemanden, der diesen Ausblick kennt!

🔄 Teilt den Beitrag, wenn die Wenkmühle für euch ein Stück Heimat ist.

02/09/2026

🥧 Welche Wegberger Leckerei darf bei euch niemals fehlen? 😍

Manche Düfte vergisst man nie…

Frisch gebackener Streuselkuchen. 🍰
Selbstgemachte Marmelade. 🍓
Oder das Lieblingsgericht, das früher immer bei Oma auf den Tisch kam. ❤️

In „Berker Lekischkeete – Wegberger Leckereien“ dreht sich alles um die kulinarischen Schätze aus Wegberg – erzählt auf Platt, mit viel Herz und einer großen Portion Heimatgefühl.

🎥 Ob zum Schmunzeln, Erinnern oder Appetit bekommen – dieses Video zeigt, dass regionale Küche viel mehr ist als gutes Essen: Sie ist ein Stück Heimat.

👉 Jetzt anschauen:
https://mundartatlas.de/meditathek/berker-lekischkeete-wegberger-leckereien/

💬 Jetzt seid ihr dran:
Welche typische Wegberger oder Niederrheinische Spezialität mögt ihr am liebsten?

🍰 Streuselkuchen?
🥔 Reibekuchen?
🍎 Apfelkraut?
🥣 Oder etwas ganz anderes?

Schreibt eure Lieblingsleckerei in die Kommentare! 👇

❤️ Markiert jemanden, mit dem ihr diese Köstlichkeit sofort wieder genießen würdet.

26/08/2026

🥩 **Wer bekam das letzte Stück Schweinebraten?** 😋

Früher war der Sonntagsbraten etwas ganz Besonderes. Die ganze Familie saß am Tisch, es wurde gelacht, erzählt – und jeder hoffte heimlich auf **„e woar stökske ut ophoave“** … ein kleines Stückchen Schweinebraten zum Nachnehmen. ❤️

Doch manchmal entschied nicht der größte Hunger, sondern Oma oder Mama, **wer das letzte Stück bekam**. 😉

Die liebevoll erzählte Mundartgeschichte **„E woar stökske ut ophoave“** weckt Erinnerungen an eine Zeit, in der gemeinsame Mahlzeiten, Familienzusammenhalt und kleine Gesten mehr zählten als alles andere.

📖 **Lest die Geschichte auf Platt – natürlich auch mit Hochdeutscher Übersetzung und Hörfassung:**

👉 https://mundartatlas.de/text/e-woar-stoekske-ut-ophoave-ein-stueckchen-vom-schweinebraten/

💬 **Jetzt seid ihr dran:**
Wer bekam bei euch früher das letzte Stück Braten? 😄
Oder gab es bei euch den Spruch: **„Dat is noch e Stökske ut ophoave!“**

Schreibt eure Erinnerungen in die Kommentare! 👇

❤️ Markiert jemanden, der sich garantiert noch an den Sonntagsbraten bei Oma erinnert.

19/08/2026

😂 **Manchmal ist Schweigen eben doch keine gute Antwort…**

Religionsstunde. 👨‍🏫
Der Lehrer stellt eine Frage.
Alle Kinder schauen sich an. 😶
Keiner sagt ein Wort.

Auch Karlchen, sonst bekannt für seine klugen Antworten, weiß diesmal nicht weiter.

Und dann?
Platzt dem Lehrer langsam der Kragen… 😄

Was anschließend passiert, ist typisch für die humorvollen Geschichten, die man sich früher erzählt hat: ein bisschen frech, ein bisschen verschmitzt – und vor allem **herrlich menschlich**.

📖 **„Die Ärvsöng – Die Erbsünde“** von Peter Jansen erzählt eine kurze Geschichte aus dem Schul- und Religionsunterricht – auf **Gangelter-Waldfeuchter Platt** und natürlich auch auf Hochdeutsch.

👉 **Neugierig, was Karlchen antwortet?**
Dann lest die ganze Geschichte hier:

https://mundartatlas.de/text/die-aervsoeng-die-erbsuende/

💬 **Jetzt seid ihr dran:**
Kennt ihr auch solche Geschichten aus eurer Schulzeit? 😄
Oder gab es bei euch einen „Karlchen“, der immer für einen guten Spruch zu haben war?

👇 **Schreibt eure lustigste Schulgeschichte in die Kommentare!**

🔄 Und wenn ihr jemanden kennt, der bei solchen Geschichten sofort an die eigene Schulzeit zurückdenkt: **Beitrag teilen und weitersagen!**

12/08/2026

❤️ „Dann wüds de Omma, wüds de Oppa…“

Es gibt Momente im Leben, die vergisst man nie.

Der Moment, in dem das eigene Kind plötzlich selbst Mama oder Papa wird. 🥹❤️

Auf einmal hältst du dein Enkelkind im Arm – und erinnerst dich zurück an die Zeit, als deine eigenen Kinder noch klein waren. An all die Sorgen. An all das Glück. An die vielen Jahre, die so schnell vergangen sind.

Und plötzlich wird einem klar:
Das Leben beginnt immer wieder ein neues Kapitel. 👶➡️👨‍👩‍👧➡️👵👴

Der wunderschöne Mundarttext „Dann wüds de Omma, wüds de Oppa“ von Theo Schläger erzählt genau davon – von Familie, Erinnerungen, Dankbarkeit und der besonderen Freude, wenn eine neue Generation dazukommt.

🗣️ „Dann wüds de Omma, wüds de Oppa…“

Und vielleicht kennst du dieses Gefühl selbst. ❤️

👉 Lies den vollständigen Text und entdecke ihn auf Platt:
https://mundartatlas.de/text/dann-wueds-de-omma-wueds-de-oppa/

💬 Was war für dich der schönste Moment als Oma oder Opa?
Oder: Erinnerst du dich noch daran, als du erfahren hast, dass du Oma oder Opa wirst? 🥰

Erzähl uns deine Geschichte in den Kommentaren. 👇
Vielleicht wird daraus die schönste Erinnerung unter diesem Beitrag.

🔄 Teile den Beitrag mit deiner Familie – besonders mit Oma, Opa, Enkelkindern und allen, die Familie im Herzen tragen. ❤️