Amicale Béziers e.V.

03/01/2026

Kleiner Jahresrückblick zum Jahresbeginn

Amicale Béziers e.V. blickt auf ein ereignisreiches Jubiläumsjahr 2025 zurück Der Verein Amicale Béziers e.V. kann auf ein außergewöhnliches Jahr 2025 zurückschauen.

31/12/2025

🇩🇪 Ein Jahr voller Begegnungen, Austausch und Freundschaft - 2025 hat uns als Amicale Béziers e.V. wieder gezeigt, wie lebendig unsere deutsch‑französische Verbindung ist. Merci für all die gemeinsamen Erlebnisse. Auf ein strahlendes 2026! ✨🇩🇪🇫🇷

🇫🇷 Une année riche en rencontres, en échanges et en amitié - 2025 nous a rappelé à quel point notre lien franco‑allemand est vivant. Merci pour toutes ces expériences partagées. Cap sur 2026! ✨🇩🇪🇫🇷

Stadt Heilbronn Ville de Béziers

16/12/2025

🇩🇪 Deutsch
✨ Unser erstes Mal auf dem Weihnachtsmarkt in Béziers – ein voller Erfolg!
Viele tolle Gespräche, festliche Stimmung und natürlich Glühwein, Eierpunsch, Weihnachtsbier, Stollen und Lebkuchen. 🎄🍷🍺
Die Erbsensuppe war richtig lecker – nur wollte sich niemand so recht daran wagen… vielleicht nächstes Jahr 😉.



🇫🇷 Français
✨ Notre première fois au marché de Noël à Béziers – un vrai succès!
De belles rencontres, une ambiance festive et bien sûr du vin chaud, du lait de poule, de la bière de Noël, du stollen et du pain d’épices. 🎄🍷🍺
La soupe aux pois était délicieuse – mais personne n’a osé y toucher… peut-être l’année prochaine 😉.

14/12/2025

Marche de Noël à Béziers ☃️🎄✨️ Nous sommes là avec le pain d'épices, le Stollen et le vin chaud 💫

📸 Passage au stand de Noël d’Heilbronn au marché de Noël. Un délice !🤩

19/11/2025

🎄✨ Nous sommes ravis de vous annoncer que nous serons présente les 13 et 14 décembre avec un petit stand au marché de Noël de Béziers!

Vous y trouverez du vin chaud, du stollen et du pain d’épices – des spécialités typiques d’Allemagne – ainsi que l’occasion de célébrer ensemble l’amitié entre Heilbronn et Béziers.

Passez nous voir, levons nos verres et faisons vivre notre partenariat! 🥂🎅

🎄 Sortez vos agendas : le Marché de Noël de Béziers arrive !

✨ L’esprit de Noël s’empare de Béziers !
Rendez-vous samedi 22 novembre à 12h, sur les Allées Paul Riquet, pour l’inauguration du Marché de Noël 🎁
Au programme : chalets scintillants, senteurs gourmandes, artisanat local et une ambiance magique pour lancer les fêtes comme il se doit !

14/11/2025

🎄Am Wochenende vom 13. bis 14.12 geht’s nach Béziers zum Weihnachtsmarkt! ✨
Wir bringen Stollen, Lebkuchen und Glühwein mit – lasst uns gemeinsam feiern! 🍷🍪🎶“

---

🎅 Le week-end du 13/14 décembre, direction Béziers pour le marché de Noël ! ✨
On apporte du stollen, des pains d’épices et du vin chaud – venez partager la magie avec nous ! 🍷🍪🎶 »

12/10/2025

🇩🇪🤝🇫🇷 60 Jahre Heilbronn - Béziers: Eine Partnerschaft, die verbindet! Ein besonderes Jubiläum, ein festlicher Anlass und ein starkes Zeichen gelebter europäischer Freundschaft: Zum 60-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft reiste eine Delegation aus Heilbronn nach Béziers – begleitet von der Amicale Béziers e.V., die sich seit Jahrzehnten für den deutsch-französischen Austausch engagiert.

Im Mittelpunkt: Begegnungen voller Respekt, Neugier und dem gemeinsamen Wunsch, die Verbindung auch in Zukunft mit Leben zu füllen. Ob beim Besuch im Lycée Jean Moulin, dem Empfang im Rathaus oder der bewegenden Rede von OB Harry Mergel vor dem Stadtrat – überall war spürbar: Diese Partnerschaft lebt! 💙✨

Danke für 60 Jahre Vertrauen, Austausch und Freundschaft. Auf viele weitere gemeinsame Kapitel! 🌍🎉




🇩🇪🤝🇫🇷 60 ans de jumelage entre Heilbronn et Béziers: une amitié européenne célébrée! Un anniversaire exceptionnel, des rencontres sincères et un bel exemple de coopération franco-allemande: une délégation de la ville de Heilbronn s’est rendue à Béziers, accompagnée par l’Amicale Béziers e.V., engagée depuis des décennies pour l’échange culturel entre les deux villes.

Au programme: échanges personnels entre les maires Harry Mergel et Robert Ménard, visite du Lycée Jean Moulin, accueil à la mairie et un discours émouvant devant le conseil municipal.

Une amitié vivante, tournée vers l’avenir, fondée sur le respect, la curiosité et la volonté de construire ensemble l’Europe de demain. Merci pour 60 ans de confiance et de partage ! 🌍🎉

07/10/2025

07/10/2025

🎉🇩🇪🇫🇷 60 Jahre Städtepartnerschaft Heilbronn–Béziers!

Ein starkes Zeichen für europäische Freundschaft: Seit 1965 verbindet Heilbronn und Béziers eine lebendige Partnerschaft voller Begegnungen, Austausch und gemeinsamer Projekte. Zum 60. Jubiläum war Heilbronns Oberbürgermeister Harry Mergel zu Gast in Béziers - ein bewegender Moment der Verbundenheit!

Ob Schüleraustausch, Gaffenberg-Freizeit oder schwäbische Köstlichkeiten auf der Féria de Béziers: Unsere Städte zeigen, wie Europa im Kleinen gelebt wird.

Ein herzliches Dankeschön an die Stadt Béziers für den warmherzigen Empfang - und an alle, die diese Verbindung mit Herz und Engagement tragen!

Stadt Heilbronn Ville de Béziers


🎉🇩🇪🇫🇷 60 ans de jumelage entre Heilbronn et Béziers!

Un symbole fort de l’amitié européenne: depuis 1965, Heilbronn et Béziers sont liées par un partenariat vivant, riche en rencontres, en échanges et en projets communs. À l’occasion du 60e anniversaire, le maire de Heilbronn, Harry Mergel, était en visite à Béziers - un moment émouvant de fraternité.

Qu’il s’agisse d’échanges scolaires, des séjours au Gaffenberg ou des spécialités souabes à la Féria de Béziers: nos villes montrent comment l’Europe se vit au quotidien.

Un grand merci à la Ville de Béziers pour son accueil chaleureux - et à toutes celles et ceux qui font vivre ce lien avec cœur et engagement!

06/10/2025

🇩🇪 Das Wochenende haben wir am Sonntag gemütlich ausklingen lassen...
🇨🇵 Nous avons terminé le week-end tranquillement le dimanche...

05/10/2025

🇩🇪 Am Samstag hatten wir ein volles Programm beim Französischen Wochenende...
🇨🇵 Samedi, nous avons eu beaucoup d'activités dans le cadre du week-end français...

03/10/2025

🇩🇪 Rückblick auf unseren bretonischen Abend 💃🕺
🇨🇵 Retro de notre Soirée Bretonne 💃🕺