09/02/2025
Todesfalle Eimer und andere Gefäße // Death trap buckets and other containers
Offene Gefäße, die draußen stehen, können für viele Tiere (auch Fledermäuse) Todesfallen darstellen. Regentonnen, Gießkannen, Blumenkübel, Eimer, Weidetränken, Nistkästen mit glatten Innenwänden und vieles mehr bieten Fledermäusen und auch vielen anderen Tieren keinen Ausweg. Die Tiere verenden qualvoll. Diese Mückenfledermaus hatte Glück und wurde buchstäblich in letzter Minute geborgen. Sie ist jetzt in unserer Station und bereits auf dem Weg der Besserung.
Bitte minimieren Sie Gefahren rund um’s Haus oder auch auf der Weide. Oft ist es nur eine Kleinigkeit, die Leben rettet, z.B. ein Stück Kork, ein dicker Ast oder einfach ein Gefäß umdrehen: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/rund-ums-haus/
Open containers that are outside can be a death trap for many animals (including bats). Rain barrels, watering cans, flower pots, buckets, pasture land watering places, nesting boxes with slippery inner walls and much more have for bats and a lot of other animals no way out. The animals die in agony. This Pipistrellus pygmaeus bat had good luck and was rescued literally at the last minute. She is now in our station and already on the mend.
Please minimize dangers around the house or in the pasture land. Often it is just a small thing that saves lives, for example a piece of cork, a thick branch or simply turning a container over: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/threads-for-bats/round-the-house/
