29/06/2026
عربي / Deutsch
نظّمت الجمعية الألمانية السورية الحرة (FDSG e.V) في مدينة هامبورغ لقاءً مفتوحاً جمع عدداً من أبناء الجالية السورية، بحضور معالي #وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل السيدة هند قبوات، و #القائم بأعمال سفارة الجمهورية العربية السورية في برلين السيد محمد براء شكري، إلى جانب عدد من الشخصيات الاجتماعية وممثلي مؤسسات المجتمع المدني في المدينة.
واستُهلت الفعالية بفقرة موسيقية قدّمتها #فرقة الشرق، التي أضفت أجواءً مميزة على اللقاء، حيث تفاعل الحضور مع الأغاني التي جسّدت جانباً من التراث والثقافة السورية.
بعد ذلك، ألقى #ممثل الجمعية كلمة استعرض فيها مسيرة الجمعية الألمانية السورية الحرة، ودورها منذ انطلاق الثورة السورية في دعم الحراك الشعبي السلمي، والتعريف بالقضية السورية، وإيصال صوت السوريين إلى المجتمع الألماني، إلى جانب خدمة أبناء الجالية السورية في مدينة هامبورغ وضواحيها. كما تناول أبرز مشاريع الجمعية الإنسانية والاجتماعية والثقافية، وجهودها المستمرة في دعم المتضررين داخل سوريا، والمساهمة في جهود التعافي وإعادة الإعمار، إلى جانب تعزيز الاندماج والحوار الثقافي، وبناء جسور التواصل بين المجتمعين السوري والألماني.
وفي كلمتها، أكدت معالي الوزيرة أهمية تعزيز التواصل مع السوريين في الخارج، والاستماع إلى آرائهم ومقترحاتهم، مشيدةً بالدور الذي تؤديه مؤسسات المجتمع المدني في دعم المجتمع السوري وتعزيز روح التعاون والمشاركة. كما شددت على أهمية مساهمة السوريين في المهجر في دعم مسيرة التعافي وإعادة بناء المجتمع السوري والاستفادة من خبراتهم وإمكاناتهم في هذه المرحلة.
من جانبه، رحّب القائم بأعمال السفارة السورية في برلين، السيد ، بالحضور، واستعرض أبرز المستجدات المتعلقة بعمل السفارة، مؤكداً حرصها على تعزيز التواصل مع أبناء الجالية السورية في مختلف الولايات الألمانية، والعمل على تطوير الخدمات القنصلية والاستماع إلى احتياجات السوريين وتطلعاتهم.
وتخللت البرنامج مفتوح أتاحت للحضور فرصة طرح الأسئلة والمداخلات ومناقشة عدد من القضايا التي تهم أبناء الجالية، حيث جرى تبادل الآراء والمقترحات في أجواء اتسمت بالشفافية والاحترام، بما يعكس أهمية الحوار المباشر بين أبناء الجالية وممثلي المؤسسات الرسمية.
وفي ختام الفعالية، وجّهت كلمة شكر إلى جميع الضيوف والمشاركين، مؤكدةً أن مثل هذه اللقاءات تسهم في تعزيز جسور التواصل بين أبناء الجالية والمؤسسات الرسمية، وتدعم العمل المشترك بما يخدم مصالح السوريين في ألمانيا وسوريا.
كما كرّمت الجمعية ضيوف اللقاء بتقديم هدايا رمزية تجسد هوية مدينة #هامبورغ، تقديراً لحضورهم وتلبيتهم الدعوة، قبل أن تُقدَّم الضيافة للحضور في أجواء ودية، واختُتمت الفعالية بالتقاط صورة جماعية، توثيقًا لهذا اللقاء الذي عكس روح الحوار والتعاون والتواصل بين أبناء الجالية السورية وممثلي المؤسسات الرسمية.
************************************************************************************
Die Freie Deutsch-Syrische Gesellschaft e.V. ( e.V.) in Hamburg veranstaltete ein offenes Treffen, das Mitglieder der syrischen Gemeinschaft zusammenbrachte. An der Veranstaltung nahmen Ihre Exzellenz , Ministerin für Soziales und Arbeit, und Herr , Geschäftsführer der Botschaft der Arabischen Republik Syrien in Berlin, sowie zahlreiche Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Vertreter zivilgesellschaftlicher Organisationen in Hamburg teil.
Die Veranstaltung begann mit einer musikalischen Darbietung des Oriental , das dem Treffen eine besondere Atmosphäre verlieh. Das Publikum reagierte begeistert auf die Lieder, die Aspekte der syrischen Kultur widerspiegelten.
Im Anschluss an den Auftritt hielt ein eine Rede, in der er die des Vereins „Freie Deutsch-Syrische Gesellschaft“ und seine seit Beginn der syrischen Revolution bei der Unterstützung des friedlichen Volksaufstandes, der Vermittlung der syrischen Sache und der Stärkung der Rolle der Syrer in der deutschen Gesellschaft darlegte. Er sprach auch über die Angebote des Vereins für die syrische Gemeinschaft in Hamburg und Umgebung. Die Rede befasste sich ferner mit den wichtigsten humanitären, sozialen und kulturellen Projekten des Vereins, seinen laufenden Bemühungen zur Unterstützung der Betroffenen in Syrien, seinen Beiträgen zum Wiederaufbau und seiner Arbeit zur Förderung von Integration und kulturellem Dialog sowie zum Aufbau von Kommunikationsbrücken zwischen der syrischen und der deutschen Gemeinschaft.
In ihrer Ansprache betonte Ihre Exzellenz Hind Kabawat die Bedeutung einer verstärkten Kommunikation mit den Syrern im Ausland und des Eingehens auf deren Meinungen und Vorschläge. Sie würdigte die Rolle zivilgesellschaftlicher Organisationen bei der Unterstützung der syrischen Gesellschaft und der Förderung von Kooperation und Teilhabe. Sie hob zudem die Bedeutung des Beitrags der syrischen Diaspora zur Unterstützung des Wiederaufbaus der syrischen Gesellschaft hervor und betonte, wie wichtig es sei, deren Expertise und Fähigkeiten in dieser Phase zu nutzen.
Der der syrischen Botschaft in Berlin, Herr Mohammad Baraa Shukri, begrüßte die Anwesenden und informierte über die jüngsten Entwicklungen in der Arbeit der Botschaft. Er bekräftigte das Engagement der Vereine für eine engere Kommunikation mit den Mitgliedern der syrischen Gemeinschaft in verschiedenen deutschen Bundesländern sowie für die Verbesserung der konsularischen Dienstleistungen und die Berücksichtigung der Bedürfnisse und Wünsche der Syrer.
Das Programm umfasste eine offene , in der die Teilnehmenden Fragen stellen, Anmerkungen machen und verschiedene Anliegen der Gemeinschaft diskutieren konnten. In einer Atmosphäre der Transparenz und des Respekts wurden Ansichten und Vorschläge ausgetauscht, was die Bedeutung des direkten Dialogs zwischen Mitgliedern der Gemeinschaft und Vertretern offizieller Institutionen unterstrich.
Zum Abschluss der Veranstaltung dankte die Deutsch-Syrische Gesellschaft allen Gästen und Teilnehmenden und betonte, dass solche Treffen zur Stärkung der Kommunikation zwischen Mitgliedern der Gemeinschaft und offiziellen Institutionen beitragen und gemeinsame Bemühungen unterstützen, die den Interessen der Syrer in Deutschland und Syrien dienen.
Der Verein überreichte den Gästen als Zeichen der Anerkennung für ihre Teilnahme und die Annahme der Einladung symbolische Geschenke, die die repräsentieren. Anschließend wurden allen Teilnehmenden in freundlicher Atmosphäre Erfrischungen gereicht, und die Veranstaltung schloss mit einem Gruppenfoto, das an dieses Treffen erinnerte und den Geist des Dialogs, der Zusammenarbeit und der Kommunikation zwischen Mitgliedern der syrischen Gemeinschaft und Vertretern offizieller Institutionen widerspiegelte.
#سوريا #لقاء
السفارة السورية في برلين Hind Aboud Kabawat Baraa Shukri
