05/05/2025
+++English text below+++
Evgeniy Matantsev ist der Sieger der German Open 2025 und verteidigte seinen Titel von 2024 in Lahr.
Das World Tour Turnier wurde erstmals in Hagen ausgetragen und der Arrangeur Kältestarre 83 konnte in Zusammenarbeit mit dem deutschen Tischeishockeyverband 36 Spieler aus 7 Ländern begrüßen.
Die beiden Favoriten Matantsev und Elvijs Siliņš gewannen jeweils ihre Vorrundengruppen und in der Finalrunde dominierte wiederum Matantsev. Ein Ausrufezeichen setzte Lokalmatador Linus Restel, der sich noch vor Siliņš auf den zweiten Platz schob.
In den Play-Offs erreichte Evgeniy mit souveränen Siegen über Haralds Janvars, Truls Månsson und Hanna Ivantsova, die einzige Spielerfrau an diesem Tag, das Finale.
Linus Restel konnte sich im Achtelfinale im schwedisch-deutsch deutsch-kanadischen Duell gegen den immer stärker aufspielenden Till Dion in sechs Matches durchsetzen. Im Viertelfinale leistete ihm der routinierte Pavel Plesak lange Zeit Widerstand. Doch auch hier und in einem Thriller im Halbfinale gegen den lettischen Topspieler Elvijs Siliņš waren am Ende jeweils sechs Spiele notwendig, um in das Finale gegen den Ausnahmekönner Matantsev einzuziehen.
Elvijs konnte sich mit einem Dritten Platz beim Sieg über Hanna Ivantsova mit einem Sprung auf das Podest trösten.
Die Superveteranenwertung gewann Truls Månsson vor Pavel Plesak und Bie Karlsson.
Das B-Finale gewann das 15-jährige Talent Mykhailo Razkevych gegen Thony Restel „Old Rooster“. Dritter wurde Ralph Pommerenke.
+++
Evgeniy Matantsev is the winner of the German Open 2025 and defended his title from 2024 in Lahr.
The World Tour tournament was held in Hagen for the first time and organiser Kältestarre 83 welcomed 36 players from 7 countries in cooperation with the German Table Hockey Association.
The two favourites Matantsev and Elvijs Siliņš each won their preliminary round groups and Matantsev again dominated the final round. Local favourite Linus Restel set an exclamation mark by finishing ahead of Siliņš in second place.
In the play-offs, Evgeniy reached the final with commanding victories over Haralds Janvars, Truls Månsson and Hanna Ivantsova, the only female player on the day.
In the round of 16, Linus Restel won the Swedish-German - German-Canadian duel against the increasingly strong Till Dion in six matches. In the quarter-finals, the experienced Pavel Plesak put up resistance for a long time. But here too, and in a thriller in the semi-final against the Latvian top player Elvijs Siliņš, six games were needed to reach the final against the exceptional Matantsev.
Elvijs was able to console himself with a third-place finish by beating Hanna Ivantsova to leap onto the podium.
Truls Månsson won the final of the superveterans ahead of Pavel Plesak and Bie Karlsson.
The B final was won by 15-year-old talent Mykhailo Razkevych against Thony Restel ‘Old Rooster’. Ralph Pommerenke came third.
