↓ - EN - ↓
We, the European-Ossetian Cultural Association, are a newly founded cultural association for everyone in Europe who feels connected to the Ossetian culture, language and traditions. One of the goals of the association is the mutual support of the Ossetians in the European diaspora in order to enable a stronger coexistence. Together with the members, the Ossetian culture is to be promoted and preserved in the diaspora so that it is not lost. For this purpose, cultural evenings and dance events are to be organized. In addition it is our aim to introduce the diaspora, which consists of Ossetians from North and South Ossetia, Syria and Turkey, to each other and to create a union that ties us closer and stronger together. In order not to miss the upcoming announcements, organizations, gatherings and plans, follow us and share our page on Instagram and Facebook so that we can reach more interested people.
---
↓ - DE - ↓
Wir, der europäisch-ossetische Kulturverein, sind ein neu gegründeter Verein, für alle, die sich in Europa mit der ossetischen Kultur, Sprache und Traditionen verbunden fühlen. Zu den Zielen des Vereins gehört die gegenseitige Unterstützung der Osseten in der europäischen Diaspora, um ein gestärktes Miteinander zu ermöglichen. Gemeinsam mit den Mitgliedern soll die ossetische Kultur in der Diaspora gefördert werden und erhalten bleiben, damit sie nicht verloren geht. Hierfür sollen Kulturabende und Tanzveranstaltungen gestaltet werden. Außerdem möchten wir die Diaspora, bestehend aus Osseten aus Nord- und Südossetien, Syrien und der Türkei, vernetzen und die Beziehungen zueinander festigen. Um die bevorstehenden Ankündigungen, Organisationen, Versammlungen und Pläne nicht zu verpassen, folgt uns und teilt unsere Seite auf Instagram und Facebook, damit wir mehr Interessenten erreichen können.
---
↓ - TR - ↓
Biz, Avrupalı-Oset kültür derneği, Avrupa'da kendisini Oset kültürüne, diline ve adetlerine ait hisseden insanlar için yeni kurulan bir kültür derneğiyiz. Hedeflerimiz içinde Avrupa'daki Oset diasporasının daha güçlü bir işbirliği için karşılıklı yardımlaşma vardır.
Üyelerimizle birlikte diasporadaki Oset kültürü yok olmaması için desteklenip korunacaktır. Bu amaçla kültür geceleri ve dans toplumları oluşturulacaktır. Bunun haricinde Güney ve Kuzey Osetya'dan, Suriye'den ve Türkiye'den gelen Osetlerden oluşan diasporayı birbiriyle tanıştırıp, aramızdaki bağların daha sıkı ve güçlü olan bir birliktelik oluşturmak gayemizdir. Ilerideki duyuruları, organizasyonları, toplantıları ve planlarımızı kaçırmamak için bizi Instagram ve Facebook'ta takip edip sayfamızı paylaşıp daha çok insana ulaşmamızı sağlayarak bize çok yardımcı olmuş olursunuz.
---
↓ - RU - ↓
Мы, Европейская Аланская Культурная Ассоциация, являемся новообразованным культурным объединением для всех в Европе, кто чувствует связь с аланской культурой, языком и традициями.
Одной из основных задач нашей ассоциации является налаживание связей между аланскими диаспорами в Европе для более тесного сотрудничества и взаимной поддержки. Вместе с членами общества мы будем сохранять и продвигать аланскую культуру в европейских диаспорах, чтобы она не оказалась потеряна.
В состав нашей ассоциации войдут представители культурной сферы из Северной и Южной Осетий, Сирии и Турции.
Чтобы не пропустить предстоящие объявления об организации мероприятий и собраний, а так же быть в курсе наших планов, подписывайтесь на нас и делитесь нашей страницей через Instagram и Facebook. Так мы сможем охватить больше заинтересованных людей.
---
↓ - IRON - ↓
Мах, Европейаг-Ирон Культурон Æхсæнад, стæм ног арыст культурон иугонд æппæт адæмæн Европайы, кæцыйæн и бастдзинад Аллон æгъдауыл, æвзагыл æмæ традицыйыл.
Нæ ассоциацийæн йæ сæйраг нысаниуæг у æнгом ахуысс Европайы диаспорайы Ирæттæн, цæмæй кæрæдзимæ сæнгом уæм. Мах хъаггæндзыстæм æмæ размæ кæндзыстæм Ирон культура 'рмæст нæ диаспорайы нæ фæлæ нæ диаспорайы æдтийæ дæр. Уый адыл арызт цауыдзысты культурон мадзалтæ, хъазт, кафт.
Афтæ ма стыр нысаниуæг дæттæм кæрæдзийы 'хсæн зонгæдзинадмæ, Хуссар æмæ Цæгат Ирыстоны, Сирии, Турции ирæттимæ, цæмæй кæрæдзийы 'хсæн рæнхъытæ 'рбайгом кæнæм.
Цæмæй фылдæр адæмы æртымбыл бафыссут уæхи нæ Facebook æмæ Instagram'ыл, æмæ йæ уе 'мбæлттæн дæр æвдисут, афтæ уыдзыстут хъуыстгонд нæ мадзалтæй, æмæ фылдæр адæмы 'хсæн апарахат уыдзени нæ иумийаг куыст.
↓ - DIGOR - ↓
Мах, Европаг-аллон Культурон Ассоциаци, ан, Европи цæргутæй нæхе культури, æвзаги, æгъдæутти хæццæ бастдзийнадæ ка ‘нкъаруй, уони нæуæгарæзт еугонд.
Ассоциаций нисан æй, цæмæй европаг дигорон-ирон диаспорити адæни бастдзийнадæ, хæстæгдзийнадæ æма лимæндзийнадæ фæффедардæр уа.
Нæ ассоциаций иуæнгтæ уодзæнæнцæ Цæгат æма Хонсар Иристонæй рацæуæг адæн, Сири ‘ма Турки дигорæнттæ ‘ма ирæнтти кæрæдзей хæццæ зонгæ кæнун.
Цæмæй нæ æмбурдтæ ‘ма иннæ мадзæлтти бæргутæ бæлвурддæрæй зонайтæ, уой туххæй уæхе ниффинсетæ нæ фарсбæл социалон хизеуæгти, уæдта нæ хæццæ зонгæ кæнетæ иннети Instagram æма Facebook-и фæрстæбæл дæр. Уотемæй, аци гъудтаг ахсгиаг кæмæ кæсуй, уæхæн адæн нæ алливарс фулдæр æмбурд кæндзæнæй.
