Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 07:00 - 17:00 Dienstag 07:00 - 17:00 Mittwoch 07:00 - 17:00 Donnerstag 07:00 - 17:00 Freitag 07:00 - 15:00

Euroregion Spree-Neisse-Bober

Startseite
Deutschland
Guben
Euroregion Spree-Neisse-Bober

Grenzen sind Narben. Granice są bliznami.

Die Euroregion Spree-Neiße-Bober ist ein Verein, der die deutsch-polnische Zusammenarbeit in der Grenzregion fördert. / Euroregion Spree-Neiße-Bober jest stowarzyszeniem, które wspiera współpracę polsko-niemiecką w regionie przygranicznym. Um diese Narben zu heilen, bietet die Euroregion Spree-Neiße-Bober 1000 kleine und große Begegnungen, vom freundschaftlichen Gruß über den Gartenzaun bis hin z

um Nutzen wirtschaftlicher Vorteile für die Unternehmer in Grenzregionen an. Gegenseitiges Verständnis und Vertrauen sind die Voraussetzungen für eine grenzübergreifende Zusammenarbeit, die Nachteile ausgleichen und Lebensbedingungen verbessern kann. Aby jes zaleczyć Euroregion Spree-Neiße-Bober realizuje 1000 małych i dużych spotkań, począwszy od przyjaznego powitania przez płot, po wykorzystanie potencjałów gospodarczych regionu dla przedsiębiorców z pogranicza. Wzajemne porozumienie i zaufanie są podwalinami dla współpracy transgranicznej, która może redukować deficyty i poprawić jakość życia.

03/06/2026

Neuigkeiten aus der Euroregion 🇩🇪🇪🇺🇵🇱 Nowości z euroregionu:
👉 Am 02.06.2026 fand die 6. Sitzung des Euroregionalen Lenkungsausschusses (ELA) für den - durch unsere Gubener Geschäftsstelle verwalteten - Kleinprojektefonds (KPF), statt,
der dem spezifischen Ziel 6.3 „Aufbau gegenseitigen Vertrauens, insbesondere durch Förderung der Zusammenarbeit zwischen Bürgern“ des INTERREG VI A Kooperationsprogramms Brandenburg-Polen zugeordnet ist.
Hauptgegenstand der Sitzung war die Votierung von deutsch-polnischen Projekten.

👏 Erfreulicherweise erhielten insgesamt 44 Anträge mit einer EFRE-Förderung in Höhe von rund 352.000,00 EUR grünes Licht, darunter Vorhaben wie bspw.:
☑️ der „Grenzüberschreitender Erfahrungsaustausch von Senioren“, der mittels einer Zusammenarbeit zwischen dem Landkreis Krosnienski und dem Landkreis Spree-Neiße erfolgt,
☑️ der „Deutsch-Polnischer Gesundheitstag in der Eurostadt Guben-Gubin“, der durch das Diakoniekrankenhaus Naemi-Wilke Guben gGmbH (Naemi-Wilke-Stift) und die Stadt Gubin umgesetzt wird,
☑️der „Deutsch-Polnischer OSTSEE Sporttag im Rahmen der OSTSEE Sportspiele“, als gemeinsame Aktivität des Stadtsportbund Cottbus e.V. und des Sport und Erholungszentrums der Wojewodschaft Lubuskie,
☑️die „Gelebte Nachbarschaft 2026 – wirtschaftliche, politische und soziale Aspekte des Strukturwandels im gemeinsamen Wirtschaftsraum der Euroregion“, welche als Kooperation zwischen dem Unternehmerverband Brandenburg-Berlin e.V. und dem Arbeitgeberverband der Wojewodschaft Lubuskie vonstattengeht oder aber
☑️die „Deutsch-Polnische Fußballfreundschaft (Spremberg + Szprotawa)“, die vom FSV Spremberg 1895 e.V. und KS Sprotavia Szprotawa mit Leben erfüllt wird.

Im Ergebnis wurden in der aktuellen KPF-Edition - seit der ersten Antragsannahme im Frühjahr 2024 – somit bisher insgesamt 218 Projekte mit einer Kofinanzierung in Höhe von rund 1.941.000,00 EUR bestätigt. 🫶
❗️Die nächste Möglichkeit Projekte einzureichen besteht im Zeitraum vom 01.09. bis zum 30.09.2026.
❗️ Alle relevanten Informationen rund um den Kleinprojektefonds befinden sich auf unserem Internetauftritt www.euroregion-snb.de unter der Rubrik „Kleinprojektefonds“.

Viele Grüße aus Guben,
vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle

👉W dniu 2 czerwca 2026 r. odbyło się 6. posiedzenie Euroregionalnego Komitetu Sterującego (ELA) dla Funduszu Małych Projektów (FMP), zarządzanego przez nasze biuro w Guben. Fundusz ten jest przypisany do celu szczegółowego 6.3 programu współpracy INTERREG VI A Brandenburgia–Polska: „Budowanie wzajemnego zaufania, w szczególności poprzez wspieranie działań ułatwiających kontakty międzyludzkie”.
Głównym przedmiotem posiedzenia było głosowanie nad polsko-niemieckimi projektami.

👏Z przyjemnością informujemy, że 44 wnioski otrzymały pozytywną decyzję o dofinansowaniu ze środków EFRR (Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego) na łączną kwotę około 352 000 EUR. Wśród zatwierdzonych przedsięwzięć znalazły się m.in.:
☑️„Transgraniczna wymiana doświadczeń seniorów”, realizowana we współpracy pomiędzy Powiat Krośnieńskim a Powiatem Spree-Neiße;
☑️„Polsko-Niemiecki Dzień Zdrowia w EuroMieście Guben-Gubin”, organizowany przez Szpital Diakonijny Naemi-Wilke Guben gGmbH oraz Miasto Gubin;
☑️„Polsko-Niemiecki Dzień Sportu OSTSEE w ramach Igrzysk Sportowych OSTSEE”, będący wspólną inicjatywą Miejskiego Związku Sportowego w Chociebużu (Stadtsportbund Cottbus e.V.) oraz Ośrodka Sportu i Rekreacji Województwa Lubuskiego (WOSiR Drzonków);
☑️„Sąsiedztwo w praktyce 2026 – gospodarcze, polityczne i społeczne aspekty transformacji strukturalnej we wspólnej przestrzeni gospodarczej euroregionu”, realizowane we współpracy pomiędzy Związkiem Przedsiębiorców Brandenburgia–Berlin e.V. a Związkiem Pracodawców Województwa Lubuskiego;
☑️„Polsko-Niemieckie Spotkanie Piłkarskie (Spremberg + Szprotawa)”, realizowany przez FSV Spremberg 1895 e.V. oraz KS Sprotavia Szprotawa.

W rezultacie, w ramach obecnej edycji Funduszu Małych Projektów – od rozpoczęcia naboru wniosków wiosną 2024 roku – zatwierdzono dotychczas 218 projektów o łącznej wartości dołfinansowania wynoszącej około 1 941 000 EUR.🫶
❗️Kolejny nabór projektów odbędzie się w terminie od 1 do 30 września 2026 r.
❗️Wszystkie istotne informacje dotyczące Funduszu Małych Projektów znajdują się na naszej stronie internetowej www.euroregion-snb.de w zakładce „Kleinprojektefonds” (Fundusz Małych Projektów).

Serdeczne pozdrowienia z Guben,
Zespół Biura Euroregionu.

̈rker Lausitzer Rundschau Wiadomości Gubińskie Radio Cottbus Radio Zachód Interreg VI A Brandenburg - Polska 2021-2027 Interreg w Lubuskim

31/05/2026

Neuigkeiten aus der Euroregion 🇩🇪🇪🇺🇵🇱 Nowości z Euroregionu:
👉Die Doppelstadt Guben-Guben feiert gemeinsam den „Frühling an der Neiße“ 🤝Dwumiasto Guben-Gubin wspólnie świętuje „Wiosnę nad Nysą”

👉Am letzten Maiwochenende war es wieder soweit und die diesjährige Ausgabe des gemeinsamen Stadtfestes „Frühling an der Neiße“ führte wieder tausende Menschen beiderseits der Neiße zusammen.🥳👍
✅Egal ob es nun sportlich zur Sache ging wie beim Oderlandmarsch,
✅kleine und große Künstler auf den Bühnen ihr Können präsentierten oder
✅aber die 35-Jahre Städtepartnerschaft zwischen Laatzen, Guben und Gubin gebührend gewürdigt wurde,
alles fand – wie gewohnt – deutsch-polnisch statt.
Wir freuen uns, dass wieder einige Elemente des großen Festes über unseren Kleinprojektefonds gefördert werden.
In diesem Zusammenhang fügte es sich sehr gut,
dass selbst die Infostände der Stadtverwaltung Guben und unserer Euroregion „direkte Nachbarn“ waren.
🤝Die vielen spannenden Gespräche mit interessierten Bürgern
geben uns einen positiven Schub für die anstehenden Aufgaben.
🤝 Unser gesonderter Dank geht an das Team vom „Olaboratorium“, die uns mit tollen Angeboten
für die Kinder unterstützten!

Viele Grüße aus Guben,
vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle

👉W ostatni weekend maja po raz kolejny odbyła się tegoroczna edycja wspólnego święta miasta „Wiosna nad Nysą”, które zgromadziło tysiące mieszkańców po obu stronach Nysy. 🥳👍
✅Czy to podczas rywalizacji sportowych, Marszu Odrzańskiego (Oderlandmarsch),
✅występów małych i dużych artystów na scenach, czy też
✅uczczenia 35-lecia partnerstwa miast Laatzen, Guben i Gubin – wszystkie wydarzenia tradycyjnie miały polsko-niemiecki charakter.
Cieszymy się, że również w tym roku część elementów tego dużego święta mogła zostać dofinansowana z Funduszu Małych Projektów.
Tym bardziej cieszy fakt, że stoiska informacyjne miasta Guben oraz naszego Euroregionu były bezpośrednimi sąsiadami.
🤝Liczne interesujące rozmowy z mieszkańcami i odwiedzającymi dają nam pozytywną energię do realizacji kolejnych zadań.
🤝Szczególne podziękowania kierujemy do zespołu Olaboratorium Gubin, który wsparł nas atrakcyjnymi aktywnościami dla dzieci!

Pozdrowienia z Guben,
zespół biura Euroregionu

Fred Mahro - Bürgermeister der Stadt Guben Zbigniew Bołoczko - Burmistrz Miasta Gubina Neißestadt Guben Miasto Gubin Laatzen - Stadt der Sinne Interreg VI A Brandenburg - Polska 2021-2027 Landkreis Spree-Neiße Powiat Krośnieński Gubiński Dom Kultury Wiadomości Gubińskie Lausitzer Rundschau

27/05/2026

Neuigkeiten aus der Euroregion 🇩🇪🇪🇺🇵🇱 Nowości z Euroregionu:
👉 START www.GIP-GPI.eu
Internet Plattform der deutsch-polnischen GrenzInformationsPunkte geht online! 🥳👏
👉 START www.GIP-GPI.eu
Platforma Internetowa polsko-niemieckich Granicznych Punktów Informacji online 🥳👏

👉Grenzübergreifend LEBEN, LERNEN oder ARBEITEN im deutsch-polnischen Grenzraum
Immer mehr Menschen in unserer Grenzregion LEBEN, LERNEN oder ARBEITEN grenzübergreifend auf der jeweils gegenüberliegenden Seite der Grenze. Nahezu 18 Millionen Einwohner von Mecklenburg-Vorpommern, Zachodniopomorskie [= Westpommern], Berlin, Brandenburg, Lubuskie, Sachsen und Dolnośląskie [= Niederschlesien] leben in diesem deutsch-polnischen Verflechtungsraum. Davon wohnen mehr als 5 Millionen Deutsche und Polen im direkten Grenzgebiet der 4 deutsch-polnischen Euroregionen: Pomerania, PRO EUROPA VIADRINA, Spree-Neiße-Bober, Neiße-Nisa-Nysa. Einer besonderen Beachtung bedürfen die 93.490 polnischen Pendlerinnen und Pendler nach Deutschland sowie Tausende polnische Bürgerinnen und Bürger, die ihren Wohnsitz in Deutschland haben sowie die zunehmende Anzahl deutscher Bürgerinnen und Bürger, die ihren Lebensmittelpunkt in Polen gefunden haben.

❗️Die wachsenden grenzübergreifenden Verflechtungen gehen einher mit einem steigenden Bedarf an Information und Beratung zu rechtlichen Bestimmungen oder institutionellen Zuständigkeiten. Aus diesem Grund möchten wir die ratsuchenden Menschen aus Deutschland und Polen in den Themenbereichen LEBEN, LERNEN und ARBEITEN grenzübergreifend durch unsere GrenzInformationsPunkte (GIP) sowohl durch persönliche Beratung, Verweisberatung als auch mit einer Internet-Plattform unterstützen. Dank der tatkräftigen Mitwirkung eines deutsch-polnischen Netzwerks an zuständigen Institutionen, die bereits mit ihren Angeboten aktiv sind, bauen wir ein bedarfsorientiertes und fachkundiges Informations- und Beratungsangebot auf, das Lücken schließt und den Ratsuchenden kurzfristig weiterhilft. Unsere Bestrebungen ergänzen das Angebot des Informations- und Beratungsnetzwerkes (IBN) der Euroregion Pomerania. Seit 2025 werden auch in den Euroregionen PRO EUROPA VIADRINA und Spree-Neiße-Bober regelmäßige Sprechtage in entsprechenden Beratungsstellen sowie Veranstaltungen wie der Deutsch-Polnische Infotag angeboten.

✅ Über die von den Projektpartnern erstellte Internet-Plattform (vgl. www.GIP-GPI.eu) erhalten Ratsuchende einführende Informationen zur jeweils anderen Seite, können ihr Anliegen über ein zweisprachiges Kontaktformular online an die Grenzinfopunkte richten oder mit den nahegelegenen Beratungsstellen für ein persönliches Gespräch Kontakt aufnehmen. FAQs zu häufig gestellten Fragen und ein Kalender mit relevanten Informations- und Beratungsveranstaltungen runden dieses Angebot, welches in den kommenden Monaten und Jahren weiter konsequent ausgebaut werden soll, ab.

✅ Als GrenzInformationsPunkte stehen wir den ratsuchenden Bürgerinnen und Bürger sowie Institutionen, öffentlichen Einrichtungen und Behörden aber auch den Nichtregierungsorganisationen aus Deutschland und Polen, in deutscher und in polnischer Sprache, mit unserem unentgeltlichen Informations- und Beratungsangebot zum LEBEN, LERNEN, ARBEITEN grenzübergreifend, online und auch persönlich zur Verfügung.

✅Sie haben eine Frage, ein Anliegen oder benötigen einen Rat zu einem grenzübergreifenden deutsch-polnischen Sachverhalt? Wir sind gemeinsam mit unserem deutsch-polnischen Netzwerk für Sie da!
Kontaktieren Sie uns!
Nutzen Sie dafür einfach unser Anfrageformular unter www.GIP-GPI.eu!
Wir freuen uns auf Sie!

Viele Grüße aus Guben,
vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle

👉Transgraniczne ŻYCIE, NAUKA lub PRACA na pograniczu polsko-niemieckim
Coraz więcej osób na naszym pograniczu ŻYJE, UCZY SIĘ i PRACUJE transgranicznie po drugiej stronie granicy. Prawie 18 milionów mieszkańców Meklemburgii-Pomorza Przedniego, Zachodniopomorskiego, Berlina, Brandenburgii, Lubuskiego, Saksonii i Dolnośląskiego mieszka w tym niemiecko-polskim obszarze wzajemnych powiązań. Spośród nich ponad 5 milionów Polaków i Niemców mieszka w bezpośrednim sąsiedztwie granicy w 4 polsko-niemieckich Euroregionach: Pomerania, PRO EUROPA VIADRINA, Spree-Neiße-Bober, Neiße-Nisa-Nysa. Na szczególną uwagę zasługuje 93 490 polskich osób dojeżdżających do pracy w Niemczech, a także tysiące polskich obywateli mieszkających w Niemczech oraz rosnąca liczba niemieckich obywateli, którzy znaleźli swoje miejsce życia w Polsce.

❗️Rosnące powiązania transgraniczne wiążą się z rosnącym zapotrzebowaniem na informacje i doradztwo w zakresie przepisów prawnych lub kompetencji instytucjonalnych. Z tego powodu chcielibyśmy wspierać osoby poszukujące porady z Niemiec i Polski w obszarach ŻYCIE, NAUKA i PRACA transgranicznie poprzez nasze Graniczne Punkt Informacji (GPI), zarówno poprzez doradztwo osobiste, jak i platformę internetową. Dzięki aktywnemu udziałowi polko-nimieckiej sieci właściwych instytucji, które już teraz aktywnie działają w zakresie oferowania informacji i doradztwa, tworzymy zorientowaną na potrzeby i fachową ofertę informacyjną i doradczą, która wypełnia luki i w krótkim czasie pomaga osobom poszukującym porady.

✅ Nasze działania uzupełniają ofertę Sieci Informacyjno-Doradczej (SID) Euroregionu Pomerania, ponieważ obecnie również w Euroregionach PRO EUROPA VIADRINA i Spree-Neiße-Bober w dni robocze oferowane są konsultacje w odpowiednich punktach doradczych. Za pośrednictwem platformy internetowej stworzonej przez partnerów projektu (por. www.GIP-GPI.eu) osoby poszukujące porady otrzymują wstępne informacje na temat drugiej strony, mogą skierować swoją sprawę online do punktów informacyjnych na granicy lub skontaktować się z najbliższymi punktami doradczymi w celu umówienia się na osobistą rozmowę.

✅ Jako Graniczne Punkt Informacji służymy wszystkim zainteresowanym obywatelom, instytucjom, organom publicznym, a także organizacjom pozarządowym z Niemiec i Polski, w języku polskim i niemieckim, bezpłatną ofertą informacyjno- doradczą w zakresie ŻYCIE, NAUKA, PRACA transgranicznie, zarówno online, jak i osobiście.

✅Masz pytanie, sprawę do załatwienia lub potrzebujesz porady w transgranicznej kwestii niemiecko-polskiej? Razem z naszą polską-niemiecką siecią partnerów jesteśmy do Twojej dyspozycji!
Skontaktuj się z nami!
W tym celu wystarczy skorzystać z naszego formularza zapytania pod adresem www.GIP-GPI.eu!
Czekamy na CIebie!

Pozdrowienia z Guben,
zespół biura Euroregionu

Interreg VI A Brandenburg - Polska 2021-2027
Interreg Polska - Sachsen 2021-2027 Interreg MV / BB / PL Euroregion „Sprewa - Nysa - Bóbr” Euroregion PRO EUROPA VIADRINA - Mittlere Oder e.V. Euroregion PRO EUROPA VIADRINA Euroregion Neisse e.V. Euroregion NYSA

21/05/2026

Neuigkeiten aus der Euroregion 🇩🇪🇪🇺🇵🇱 Nowości z Euroregionu:
👉Startschuss für „Gemeinsam stärker 2.0“: Der Bürgerdialog bringt die Grenzregion zusammen 🇩🇪🤝🇵🇱
👉Start projektu „Razem silniejsi 2.0”: dialog obywatelski łączy region przygraniczny 🇵🇱🤝🇩🇪

👉Am 19.05.2026 fiel in der Alten Färberei in Guben der Startschuss für den ersten Bürgerdialog im Folgeprojekt „Gemeinsam stärker 2.0“ zur grenzüberschreitenden Bürgerbeteiligung. Gemeinsam umgesetzt wird das Vorhaben von der Euroregion Spree-Neiße-Bober / Sprewa-Nysa-Bóbr, dem Landkreis Spree-Neiße und dem Landkreis Krośnieński. Neu an Bord ist die Universität Zielona Góra, die den gesamten Beteiligungsprozess wissenschaftlich begleitet.
Rund 80 deutsche und polnische Bürgerinnen und Bürger nutzten die Gelegenheit zum Mitreden, Mitdenken und Mitgestalten. Im Mittelpunkt standen die Themen Bildung, Daseinsvorsorge und – erstmals als eigenes Kernthema - Sicherheit. Mit viel Energie tauschten sich die Teilnehmenden zu den Herausforderungen und Chancen der deutsch-polnischen Zusammenarbeit in der Grenzregion aus. 👏😊
Besonders bereichernd war die Teilnahme von Schülerinnen und Schülern aus den Gymnasien Guben, Gubin, Krosno Odrzańskie und Neuzelle. Ihre Perspektiven auf die Zukunft der Grenzregion gaben den Diskussionen neue Impulse und zeigten eindrucksvoll, wie wichtig junge Stimmen für die Entwicklung gemeinsamer Lösungen sind. Das große Interesse macht Lust auf mehr: Für das Frühjahr 2027 ist deshalb erstmals ein gesonderter deutsch-polnischer Jugenddialog geplant.
✅Die Ergebnisse der Diskussionen werden nun im deutsch-polnischen Bürgerbeirat ausgewertet und weiterentwickelt. Ziel ist es, konkrete Handlungsschwerpunkte für den zweiten Deutsch-Polnischen Bürgerdialog vorzubereiten, der am 26.11.2026 in Dychów stattfinden wird.
✅Bis Sommer 2027 sind insgesamt vier Bürgerdialoge sowie vier Sitzungen des Bürgerbeirates geplant. Der Beteiligungsprozess richtet sich bewusst an Menschen aller Generationen – für einen lebendigen, grenzüberschreitenden Dialog über die Zukunft der gemeinsamen Region.
✅Bereits im Vorfeld der Veranstaltung wurde die Wanderausstellung des Förderprogramms „Common Ground – Über Grenzen mitgestalten“ der Robert Bosch Stiftung im Beisein des Gubener Bürgermeisters Fred Mahro im ehemaligen Hutcafé der Stadt Guben eröffnet. Die Ausstellung zeigt Projekte aus acht europäischen Grenzregionen Deutschlands, die zwischen 2022 und 2025 ebenfalls erfolgreiche Modelle grenzüberschreitender Bürgerbeteiligung entwickelt haben.
❗️Die Ausstellung ist noch bis zum 01.06.2026 im Stadt- und Industriemuseum Guben, Gasstraße 5, zu sehen. Der Eintritt ist kostenfrei. 👏😊

Viele Grüße aus Guben,
vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle

👉19.05.2026 r. w Starej Farbiarni w Guben odbyła się inauguracja pierwszego dialogu obywatelskiego realizowanego w ramach drugiej edycji projektu „Razem silniejsi 2.0”, poświęconego transgranicznej partycypacji obywatelskiej. Projekt realizowany jest wspólnie przez Euroregion „Sprewa - Nysa - Bóbr”, Powiat Sprewa-Nysa oraz Powiat Krośnieński. Nowym partnerem projektu został Uniwersytet Zielonogórski, który odpowiada za naukowe wsparcie i ewaluację całego procesu partycypacyjnego.
Około 80 uczestniczek i uczestników z Polski i Niemiec skorzystało z okazji do wspólnej rozmowy, wymiany doświadczeń i aktywnego współtworzenia przyszłości regionu. W centrum zainteresowania znalazły się tematy edukacji, usług publicznych oraz – po raz pierwszy jako osobny temat przewodni – bezpieczeństwa. Uczestnicy z dużym zaangażowaniem dyskutowali o wyzwaniach i możliwościach współpracy polsko-niemieckiej w regionie przygranicznym.👏😊
Szczególnie cenny był udział uczennic i uczniów z gimnazjów i szkół średnich z Guben, Gubina, Krosna Odrzańskiego i Neuzelle. Ich spojrzenie na przyszłość regionu przygranicznego wniosło do dyskusji nowe impulsy i wyraźnie pokazało, jak ważny jest głos młodych ludzi w procesie wypracowywania wspólnych rozwiązań. Duże zainteresowanie wydarzeniem zachęca do dalszych działań – dlatego na wiosnę 2027 roku po raz pierwszy planowany jest odrębny polsko-niemiecki dialog młodzieżowy.
✅Wyniki dyskusji zostaną teraz przeanalizowane i rozwinięte w ramach Polsko-Niemieckiej Rady Obywatelskiej. Celem jest przygotowanie konkretnych obszarów działań na potrzeby drugiego Polsko-Niemieckiego Dialogu Obywatelskiego, który odbędzie się 26.11.2026 r. w Dychowie.
✅Do lata 2027 roku zaplanowano łącznie cztery dialogi obywatelskie oraz cztery posiedzenia Rady Obywatelskiej. Proces partycypacyjny skierowany jest celowo do osób w każdym wieku – tak, aby wspólnie prowadzić żywy, transgraniczny dialog o przyszłości naszego regionu.
✅Jeszcze przed rozpoczęciem wydarzenia, w obecności Burmistrza Miasta Guben Freda Mahro, otwarto wystawę objazdową programu „Common Ground – Współtworzenie bez granic” Fundacji Roberta Boscha w dawnej kawiarni „Hutcafé” w Guben. Wystawa prezentuje projekty z ośmiu europejskich regionów przygranicznych, które w latach 2022–2025 wypracowały skuteczne modele transgranicznej partycypacji obywatelskiej.
❗️Wystawę można zobaczyć do 01.06.2026 r. w Muzeum Miejskim i Przemysłowym w Guben przy ul. Gasstraße 5. Wstęp jest bezpłatny.👏😊

Pozdrowienia z Guben,
zespół biura Euroregionu

Anna Chinalska Bartłomiej Malinowski Olaf Bubner Anna Kapela Neißestadt Guben Miasto Gubin

13/05/2026

Neuigkeiten aus der Euroregion 🇩🇪🇪🇺🇵🇱 Aktualności z euroregionu:
👉Verleihung der Europaurkunden des Landes Brandenburg 2026
/ Wręczenie Europejskich Dyplomów Kraju Związkowego Brandenburgia 2026

👉Am 8. Mai 2026 fand in der Historischen Gewölbehalle in Potsdam die feierliche Verleihung der Europaurkunden des Landes Brandenburg statt. An der Veranstaltung nahmen u.a. der Staatssekretär für Europa im Ministerium für Wirtschaft, Energie, Klimaschutz und Europa des Landes Brandenburg, Herr Hendrik Fischer, sowie die Leiterin der politischen Abteilung der Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, Frau Manica Hauptman, teil.
Mit der Europaurkunde wurde Herr Torsten Roch für sein außergewöhnliches Engagement für die deutsch-polnische Zusammenarbeit geehrt. In besonderer Weise würdigte die Jury seine maßgebliche Rolle bei der Initiierung, Entwicklung und erfolgreichen Etablierung des Gemeinsamen deutsch-polnischen Polizeiteams Guben–Gubin (GPT), das heute als identitätsstiftende und von den Menschen beiderseits der Neiße hoch anerkannte Einrichtung gilt. 👏🥳
Torsten Roch hat sich über viele Jahre hinweg als prägende Persönlichkeit in der grenzüberschreitenden, polizeilichen Kooperation verdient gemacht. Dank seiner hohen fachlichen Kompetenz, seiner ausgeprägten interkulturellen Fähigkeiten sowie seiner Sprachkenntnisse genießt er auch innerhalb der polnischen Polizei ein hohes Maß an Vertrauen und Wertschätzung.
Neben seinem hauptamtlichen Wirken engagiert sich Herr Roch zudem ehrenamtlich für die deutsch-polnische Verständigung, er hält Vorträge zur Prävention und führt Beratungen sowie Coachings im interkulturellen Kontext an Schulen und in Vereinen durch.
Wir freuen uns außerordentlich über diese Auszeichnung eines Vertreters aus unserer Euroregion!
Insgesamt wurden 14 Persönlichkeiten für ihr herausragendes Engagement zur europäischen Integration ausgezeichnet, darunter auch die Geschäftsführerin des Lausitz-Festivals, Frau Maria Schulz.
Durch die Veranstaltung führte Frau Dr. Jana Fuchs.

Grüße aus Guben
vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle

👉8 maja 2026 roku w zabytkowej Sali Sklepionej w Poczdamie odbyła się uroczysta ceremonia wręczenia Europejskich Dyplomów Kraju Związkowego Brandenburgia. W wydarzeniu uczestniczyli m.in. sekretarz stanu ds. europejskich w Ministerstwie Gospodarki, Energii, Ochrony Klimatu i Spraw Europejskich Kraju Związkowego Brandenburgia, pan Hendrik Fischer, oraz kierowniczka wydziału politycznego Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Niemczech, pani Manica Hauptman.
Europejskim Dyplomem uhonorowano pana Torstena Rocha za jego wyjątkowe zaangażowanie na rzecz współpracy polsko-niemieckiej. Jury w sposób szczególny doceniło jego kluczową rolę w zainicjowaniu, rozwinięciu oraz skutecznym ugruntowaniu działalności Wspólnego Polsko-Niemieckiego Zespołu Policyjnego Guben–Gubin (GPT), który dziś uznawany jest za instytucję budującą wspólną tożsamość i cieszącą się dużym uznaniem mieszkańców po obu stronach Nysy. 👏🥳
Torsten Roch przez wiele lat zasłużył się jako jedna z najważniejszych postaci transgranicznej współpracy policyjnej. Dzięki wysokim kompetencjom zawodowym, rozwiniętym umiejętnościom międzykulturowym oraz znajomości języka polskiego cieszy się również dużym zaufaniem i szacunkiem wśród funkcjonariuszy polskiej policji. Oprócz swojej działalności zawodowej pan Roch angażuje się także społecznie na rzecz polsko-niemieckiego porozumienia. Prowadzi wykłady prewencyjne, a także konsultacje i szkolenia coachingowe w kontekście międzykulturowym dla szkół i stowarzyszeń.
Bardzo cieszymy się z tego wyróżnienia dla reprezentanta naszego Euroregionu! Łącznie wyróżniono 14 osób za wyjątkowe zaangażowanie na rzecz integracji europejskiej, w tym również dyrektor Festiwalu Łużyckiego (Lausitz-Festival), panią Marię Schulz. Wydarzenie poprowadziła pani dr Jana Fuchs.

Pozdrowienia z Guben
od zespołu biura Euroregionu

Europäische Kommission – Vertretung in Deutschland Landkreis Spree-Neiße Neißestadt Guben Wirtschaftsregion Lausitz LausitzFestival

11/05/2026

Neuigkeiten aus der Euroregion 🇩🇪🇪🇺🇵🇱 Aktualności z euroregionu:
👉Gregor Gysi lockt 400 Besucher zu den 4. Cottbuser Europagesprächen (CEG)! / Gregor Gysi przyciągnął 400 uczestników podczas 4. Rozmów o Europie w Cottbus!

👉 Am 08.05.2026 fanden die „4. Cottbuser Europagespräche“ im Großen Hörsaal der BTU Cottbus-Senftenberg statt, die auf einer Zusammenarbeit der o.g. Universität, der Stadt Cottbus, unserer Euroregion sowie unseres Europe Direct Guben beruht.
Die Schirmherrschaft für die CEG hat erfreulicherweise die Europaministerin des Landes Brandenburg, Frau Martina Klement, übernommen.
Als Gesprächsgast konnten die insgesamt rund 400 Anwesenden Dr. Gregor Gysi begrüßen, der in seiner über fünfunddreißig Jahre währenden bundespolitischen Karriere für seine Partei Die Linke u.a. die Funktion des Vorsitzenden der Bundestagsfraktion inne hatte und zudem Präsident der Europäischen Linken war.
Nach einleitenden Grußworten der Universitätspräsidentin Prof. Dr. Gesine Grande und der Cottbuser Bürgermeisterin Doreen Mohaupt hielt Gregor Gysi, der gegenwärtig Alterspräsident des Deutschen Bundestages ist, einen Vortrag unter dem Motto „Europa und die Europäische Union aus der Perspektive Ostdeutschlands“.
Darin schlug unser Gast einen weiten Bogen, angefangen vom Tag der Befreiung am 08.05.1945, über den Kalten Krieg bis hin zu den rasanten Veränderungen ab Ende der 1980er Jahre, als der politischen Wende rasch die deutsche Wiedervereinigung und die gleichzeitige EU-Mitgliedschaft Ostdeutschland folgte.
Laut Gregor Gysi muss sich die Europäische Union (EU) in einer Welt, in der das "Recht des Stärkeren" gilt, viel stärker in die Vermittlerrolle und eine Rolle des Ausgleichs begeben sowie das Völkerrecht stärken.
Ferner gilt es für die EU als konsequente Verteidigerin für Demokratie, Freiheit und Rechtstaatlichkeit aufzutreten.
Gleichsam gilt es beim Bürokratieabbau mutiger zu sein und mehr Investitionen für Kultur, Wissenschaft und Bildung in die Wege zu leiten.
Überdies wies er mehrfach darauf hin, dass das Erlernen der Nachbarsprache ungemein wichtig ist und schlug vor, dass alle Kinder in der EU die gleiche Fremdsprache erlernen, um Barrieren in den Köpfen schon in jungen Jahren zu vermeiden.
Zu guter Letzt nahm sich Gregor Gysi Zeit für eine umfangreiche Fragerunde.
Die Moderation der CEG übernahm Sebastian Schiller.

PS: Die o.g. Veranstaltung wurde dankenswerterweise wieder von Dawid Kowalik begleitet, der viele der beigefügten Fotos beigesteuert hat. 👏

Grüße aus Guben
vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle

👉 08.05.2026 r. odbyły się „4. Rozmowy o Europie w Cottbus” w dużej auli BTU Cottbus-Senftenberg. Wydarzenie zostało zorganizowane we współpracy wspomnianego uniwersytetu, miasta Chociebuż, naszego euroregionu oraz naszego punktu Europe Direct Guben.
Patronat nad CEG objęła Minister ds. Europejskich kraju związkowego Brandenburgia, pani Martina Klement.
Gościem wydarzenia był dr Gregor Gysi, którego mogło powitać około 400 uczestników. W trakcie swojej ponad trzydziestopięcioletniej kariery politycznej na szczeblu federalnym pełnił on m.in. funkcję przewodniczącego frakcji parlamentarnej partii DIE Linke w Bundestagu oraz był przewodniczącym Europejskiej Lewicy.
Po powitaniu przez panią Prezydent Brandenburskiego Uniwersytetu Technicznego prof. dr Gesine Grande oraz panią Burmistrz Chociebuża Doreen Mohaupt, Gregor Gysi – obecnie poseł senior Bundestagu – wygłosił wykład pod hasłem „Europa i Unia Europejska z perspektywy Niemiec Wschodnich”.
W swoim wystąpieniu nasz gość nakreślił szeroką perspektywę historyczną – od dnia wyzwolenia 08.05.1945 r., przez okres zimnej wojny, aż po dynamiczne przemiany końca lat 80., kiedy po przełomie politycznym szybko nastąpiło zjednoczenie Niemiec oraz jednoczesne członkostwo w UE dla Niemiec Wschodnich.
Zdaniem Gregora Gysiego Unia Europejska (UE) w świecie, w którym obowiązuje „prawo silniejszego”, powinna znacznie mocniej pełnić rolę mediatora i siły równoważącej, a także wzmacniać prawo międzynarodowe.
Ponadto UE powinna konsekwentnie występować jako obrończyni demokracji, wolności i praworządności.
Jednocześnie należy odważniej podchodzić do ograniczania biurokracji oraz zwiększać inwestycje w kulturę, naukę i edukację.
Gregor Gysi wielokrotnie podkreślał również, jak ogromne znaczenie ma nauka języka sąsiada. Zaproponował nawet, aby wszystkie dzieci w UE uczyły się tego samego języka obcego, co mogłoby już od najmłodszych lat ograniczać bariery mentalne.
Na zakończenie Gregor Gysi poświęcił jeszcze czas na obszerną sesję pytań i odpowiedzi.
Moderację CEG poprowadził Sebastian Schiller.

PS: Cieszymy się, że wydarzenie zostało zarejestrowane przez Dawida Kowalika, który udostępnił załączonych zdjęć. 👏

Pozdrowienia z Guben
od zespołu biura Euroregionu

Europäische Kommission – Vertretung in Deutschland Europa-Union Brandenburg e.V.

07/05/2026

Neuigkeiten aus der Euroregion 🇩🇪🇪🇺🇵🇱 Nowości z euroregionu:
👉 Am 06.05. und 07.05.2026 fanden in Potsdam die Ausschusssitzungen für interregionale und grenznahe Zusammenarbeit der Deutsch-Polnischen Regierungskommission statt.
Inhaltlich ging es im interregionalen Ausschuss um zwei Themenblöcke.
❗️Zuerst stand der Bereich „Neue wirtschaftliche Dynamiken und Zukunftstechnologien – Chancen und Herausforderungen für die deutsch-polnische Zusammenarbeit“ auf der Agenda.
Nach einem Impulsvortrag durch Thomas Horn, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Sachsen
gab es eine Podiumsdiskussion unter Teilnahme des Leiters der sächsischen Staatskanzlei, Dr. Andreas Handschuh,
des Marschalls der Wojewodschaft Lubuskie, Sebastian CiemnoczoƗowski,
des CEO von Silicon Saxony, Frank Bösenberg, und
der CEO im Raumfahrttechnologiepark Lubuskie, Dr. hab. Katarzyna Cheba.
❗️Es folgte der Bereich „Cybersicherheit angesichts aktueller Herausforderungen“, die wichtig ist um Angriffe von Kriminellen sowie Spionage und Einflussnahme von Diensten anderer Staaten abzuwehren.
Marschall Sebastian Ciemnoczolowski hatte – wie auch Dr. Andreas Handschuh – erstmalig den Vorsitz des Ausschusses für interregionale Zusammenarbeit inne.

Auf der Tagesordnung des Ausschusses für grenznahe Zusammenarbeit wurden u.a. wichtige Tagesordnungspunkte wie
❗️„das Jubiläumsjahr – 35 Jahre Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit“,
❗️„der aktuelle Stand und Herausforderungen bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Rettungsdienste“ sowie
❗️„der aktuelle Stand und die Perspektiven der Kontrollen an der deutsch-polnischen Grenze erörtert“.
In diesem Zusammenhang wies u.a. der Wojewode der Wojewodschaft Lubuskie, Herr Marek Cebula, darauf hin,
dass die o.g. Kontrollen weiterhin mit vielen negativen Auswirkungen auf den kleinen Grenzverkehr entlang von Oder und Neiße einhergehend und daher zwingend Erleichterungen sowie ein Ausstiegsszenario vonnöten sind.

Ein kurzer Spaziergang zum Belvedere auf dem Pfingstberg rundete die beiden Sitzungstage ab.

Unser ausdrücklicher Dank gilt dem Land Brandenburg für die entgegengebrachte Gastfreundschaft und gute Organisation.👏
Unsere Euroregion wurde in Potsdam durch den polnischen Euroregionspräsidenten Czeslaw Fiedorowicz und den Leiter der deutschen Geschäftsstelle Carsten Jacob vertreten.

Viele Grüße aus Guben,
vom Team der Euroregionsgeschäftsstelle

👉W dniach 06.05 i 07.05.2026 r. w Poczdamie odbyły się posiedzenia Komisji ds. Współpracy Regionalnej i Przygranicznej Polsko-Niemieckiej Komisji Międzyrządowej.
W części dotyczącej współpracy międzyregionalnej omawiano dwa główne bloki tematyczne.
❗️Pierwszy dotyczył zagadnienia: „Nowe dynamiki gospodarcze i technologie przyszłości – szanse i wyzwania dla współpracy polsko-niemieckiej”.
Po wystąpieniu wprowadzającym Thomasa Horna, dyrektora zarządzającego agencji rozwoju gospodarczego Saksonii, odbyła się dyskusja panelowa z udziałem:
dr. Andreasa Handschuha, szefa Kancelarii Kraju Związkowego Saksonia,
marszałka województwa lubuskiego Sebastiana Ciemnoczołowskiego,
Franka Bösenberga, CEO Silicon Saxony,
oraz dr hab. Katarzyny Cheby, CEO Parku Technologii Kosmicznych w województwie lubuskim.
❗️Następnie poruszono temat „Cyberbezpieczeństwo wobec aktualnych wyzwań”, które ma kluczowe znaczenie dla ochrony przed atakami przestępczymi, szpiegostwem oraz wpływami ze strony służb innych państw.
Marszałek Sebastian Ciemnoczołowski – podobnie jak dr Andreas Handschuh – po raz pierwszy przewodniczył pracom komisji ds. współpracy międzyregionalnej.

W ramach komisji ds. współpracy przygranicznej omówiono m.in. następujące kwestie:
❗️„rok jubileuszowy – 35 lat Traktatu między Republiką Federalną Niemiec a Rzecząpospolitą Polską o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy”,
❗️„aktualny stan i wyzwania w zakresie transgranicznej współpracy służb ratowniczych”
❗️oraz „aktualny stan i perspektywy kontroli na granicy polsko-niemieckiej”. W tym kontekście wojewoda województwa lubuskiego, Marek Cebula, zwrócił uwagę, że kontrole graniczne nadal powodują liczne negatywne skutki dla małego ruchu granicznego wzdłuż Odry i Nysy, dlatego konieczne są zarówno ułatwienia, jak i opracowanie scenariusza ich zniesienia.

Dwudniowe obrady zakończył krótki spacer do Belwederu na wzgórzu Pfingstberg.

Szczególne podziękowania kierujemy do kraju związkowego Brandenburgia za gościnność i sprawną organizację.👏
Nasz Euroregion reprezentowali w Poczdamie polski prezes Euroregionu Czesław Fiedorowicz oraz dyrektor niemieckiego biura Carsten Jacob.

Serdeczne pozdrowienia z Guben,
Zespół biura Euroregionu

̈rker Powiat Krośnieński Landkreis Spree-Neiße
Miasto Gubin Neißestadt Guben Euroregion „Sprewa - Nysa - Bóbr”
Marek Cebula - Wojewoda Lubuski Lubuskie Lubuski Urząd Wojewódzki Sebastian Ciemnoczołowski

Adresse

03172 Guben, Berliner Straße 7
Guben
03172

Öffnungszeiten

Montag	07:00 - 17:00
Dienstag	07:00 - 17:00
Mittwoch	07:00 - 17:00
Donnerstag	07:00 - 17:00
Freitag	07:00 - 15:00

Telefon

+4935613133

Webseite

http://www.euroregion-snb.de/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Euroregion Spree-Neisse-Bober erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.