05/08/2026
((english below))
Dieses Projekt begann vor über fünf Jahren, und ich habe die Holzarbeiten nun endlich abgeschlossen. Jetzt fehlen dieser Schatulle, die einst ein wichtiges Dokument oder ein Liebespfand beherbergen wird, nur noch die Metallbeschläge, um vollendet zu sein.
Hinweis: Es handelt sich hierbei nicht um eine exakte Rekonstruktion, da sie sowohl in den verwendeten Materialien als auch im handwerklichen Ausführungsgrad vom Original abweicht.
This project was started over five years ago, and I have finally completed the woodwork. Now, this box—which will house an important document or serve as a token of love—only needs its metal fittings to be complete.
Disclaimer: This is not an exact reconstruction, as it differs from the original in both the materials used and the level of craftsmanship.