25/01/2026
Vor 3 Jahren berichteten wir über die kleine Atalia, die einen Nierentumor hatte. Mit Hilfe von vielen Spendern konnte sie in ein Krankenhaus in Sao Paulo/ Brasilien gebracht werden, wo sie operiert wurde. Danach flog sie mit ihrer Mama zurück in ihre Heimat Angola. Der Krebs kam zurück und schließlich fand sich eine Möglichkeit, sie nach Frankreich, Lourdes, zu bringen, wo sie weitere Behandlung erhielt. Jetzt sehen wir ein fröhliches, hübsches Mädchen voller Lebensfreude vor uns und hoffen, dass die Odyssee für Mama Marcelina und die kleine Atalia recht bald ein glückliches Ende hat! Wir stehen in Kontakt mit ihr und halten sie auf dem Laufenden
A 3 anos contamos a historia da pequena Atalia que tinha um tumor num rin. Com a ajuda de muitos doadores ela pude ser transferido a um hospital em Sao Paulo/ Brazil onde foi operada. Depois volto com a sua mae a Angola. Mas o cancro volto, Finalmente habia uma possibilidade de levar-la a Franca onde pude ser tratada. Agora vemos uma miuda cheia de alegria e bonita e esperamos que a odisseia para a mae Marcelina e a pequena Atalia de pronto chegara a um fim feliz. Mantemos em contacto com elas e vamos atualizar as noticias.
Three years back we reported about baby Atalia which suffered from a tumor in one of her kidneys. With the help of many donators she could be brought to Sao Paulo/ Brazil where she got surgery. She and her mom returned to Angola and unfortunately the cancer came back. A way could be found to bring her and her mom to France where she was further treated. Today we see a beautiful and happy little girl in front of us and we cross our fingers that the odyssee for both mom and Atalia will soon come to a happy end. We keep in touch with them and keep you informed.
