21/06/2019
SIN UNA PIERNA ES DIFICIL.
¿Os acordáis de Ziad?
Hace medio año lanzamos una recaudación para conseguir una pierna ortopédica para nuestro amigo Ziad que vive en Siria junto a su esposa y sus dos hijas.
Ziad perdió una pierna y no dispone de medios económicos para comprar una pierna que le ayude a mejorar su calidad de vida y, al menos, consiga algo de trabajo para poder mantener su familia.
La recaudación fue muy útil, pero gracias a una amiga de Cataluña que nos envió una pierna.
La envió de Cataluña a Alemania, yo la envié a Siria y me la devolvieron después de casi dos meses.
Volvimos a enviar la pierna a Beirut (Líbano) y cuando unos amigos fueron a recoger por fin la pierna después se envió a Siria, llegando a su destino en Siria.
La pierna ha estado dando vueltas en avión casi 6 meses.
Nuestra desagradable sorpresa es que cuando Ziad abre el paquete perfectamente embalado la pierna esta deteriorada y necesita reparación
La reparación de la pierna es de unos 800 €. (Se publicará la factura de la Clínica Ortopédica en Siria).
Pido por favor que entre todos ayudemos a Ziad a pagar los costes de la reparación para que pueda al menos mejorar su vida y la de su familia.
Tengo la esperanza de conseguir esta cantidad de dinero para poder ver pronto un vídeo donde veamos pasear a Ziad con sus hijas.
Muchas gracias de corazón a todas las personas que han donado y ayudado a conseguir que al menos la pierna ortopédica se encuentre en la casa de Ziad, ha sido un objetivo muy difícil de conseguir ya que Siria es un país en guerra, pero una meta a punto de hacerse realidad con la ayuda de todos.
El coste del envío de la pierna desde que salio de Cataluña hasta su destino ha sido de 350€.
Muchas gracias a todas las personas que han hecho posible el envío del paquete con sus donaciones, cariño e interés por Ziad y su familia.
Un fuerte abrazo en mi nombre y en nombre de El mundo que queremos-ONGD.
Teresa Cruz Avellaneda.
Do you remember Ziad?
Half a year ago we launched a fundraiser to get a leg orthopedic for our friend Ziad who lives in Syria with his wife and two daughters.
Ziad lost a leg and does not have the financial means to buy a leg that will help him improve his quality of life and, at least, get some work to support his family.
The collection was very useful, but thanks to a friend from Catalonia who sent us a leg.
I sent her from Catalonia to Germany, I sent her to Syria and they returned it to me after almost two months.
We sent the leg back to Beirut (Lebanon) and when some friends finally went to pick up the leg, it was sent to Syria, arriving at its destination in Syria.
The leg has been circling for almost 6 months.
Our unpleasant surprise is that when Ziad opens the package perfectly packed the leg is damaged and needs repair
The repair of the leg is about € 800. (The invoice of the Orthopedic Clinic in Syria will be published).
I ask that all of us help Ziad to pay the costs of the repair so that she can at least improve her life and that of her family.
I hope to get this amount of money to be able to see a video soon where we will see Ziad walking with his daughters.
Many heartfelt thanks to all the people who have donated and helped to get at least the orthopedic leg in the Ziad house, it has been a very difficult goal to achieve since Syria is a country at war, but a goal to point of becoming reality with the help of all.
The cost of shipping the leg from the moment it left Catalonia to its destination was € 350.
Many thanks to all the people who have made it possible to send the package with your donations, love and interest for Ziad and his family.
A big hug in my name and in the name of the world we want-ONGD.
Teresa Cruz Avellaneda.
Erinnerst du dich an Ziad?
Vor einem halben Jahr haben wir eine Spendenaktion gestartet, um unserem Freund Ziad, der mit seiner Frau und zwei Töchtern in Syrien lebt, ein Beinorthopädie zu ermöglichen.
Ziad hat ein Bein verloren und hat nicht die finanziellen Mittel, um ein Bein zu kaufen, das ihm hilft, seine Lebensqualität zu verbessern und zumindest Arbeit zu finden, um seine Familie zu ernähren.
Die Sammlung war sehr nützlich, aber dank eines Freundes aus Katalonien, der uns ein Bein geschickt hat.
Ich habe sie von Katalonien nach Deutschland geschickt, ich habe sie nach Syrien geschickt und sie haben sie mir nach fast zwei Monaten zurückgegeben.
Wir schickten das Bein zurück nach Beirut (Libanon) und als einige Freunde schließlich gingen, um das Bein abzuholen, wurde es nach Syrien geschickt, wo es sein Ziel in Syrien erreichte.
Das Bein kreist seit fast 6 Monaten.
Unsere unangenehme Überraschung ist, dass das Bein beschädigt ist und repariert werden muss, wenn Ziad die Verpackung perfekt verpackt öffnet
Die Reparatur des Beines beträgt ca. 800 €. (Die Rechnung der Orthopädischen Klinik in Syrien wird veröffentlicht).
Ich bitte uns alle, Ziad zu helfen, die Kosten für die Reparatur zu bezahlen, damit sie zumindest ihr Leben und das ihrer Familie verbessern kann.
Ich hoffe, dass ich so viel Geld bekomme, um bald ein Video zu sehen, in dem Ziad mit seinen Töchtern spazieren geht.
Vielen herzlichen Dank an alle Menschen, die gespendet haben und zumindest dazu beigetragen haben, das orthopädische Bein im Ziad-Haus zu bekommen. Es war ein sehr schwieriges Ziel, da Syrien ein Land im Krieg ist, aber ein Ziel dafür Punkt der Realität mit der Hilfe von allen zu werden.
Die Kosten für den Versand der Strecke von Katalonien bis zum Bestimmungsort waren 350 €.
Vielen Dank an alle, die es möglich gemacht haben, das Paket mit Ihrer Spende, Liebe und Interesse für Ziad und seine Familie zu verschicken.
Eine große Umarmung in meinem Namen und im Namen der Welt, die wir wollen - ONGD.
Teresa Cruz Avellaneda.
I invite all my friends and acquaintances to this donation with the hope of being able to see our friend Ziad walk very soon.
Thank you very much on behalf of The World We Want and on my behalf.
Invito a todos mis amigos y conocidos ha esta donación con la esperanza de poder ver a nuestro amigo Ziad caminar muy pronto.
Muchas gracias en nombre de The World We Want y en mi nombre.
Ich lade alle meine Freunde und Bekannten zu dieser Spende ein, in der Hoffnung, unseren Freund Ziad bald auf die Beine sehen zu können.
Vielen Dank im Namen von The World We Want und in meinem Namen.
THE WORLD WE WANT - ONGD
Gründungsdaten in Deutschland.
Amtsgericht Göttingen. Registernummer VR 202000.
Steuernummer 29 / 211 / 01771.
Volksbank Im Harz eG. DE21 2689 1484 1002 2295 00
Datos fundacionales en Alemania.
Juzgado de Göttingen. Número de registro VR 202000
NIF 29 / 211 / 01771.
Volksbank Im Harz eG. DE21 2689 1484 1002 2295 00