ABC SDG

20/03/2026

Liebe Kinder aus Nikolaivorstadt Umgebung!

Vom 23. bis zum 25. März öffnen wir unsere Türen nachmittags im Steinweg 1 für Ostereier-Malworkschops.

An den ersten beiden Tagen lernen wir eine spezielle traditionelle sorbische Metode zum Verzieren von Osterneiern kennen.

Die Kurse finden statt:
• Montag, 23. März, von 14 bis 17 Uhr, sorbische Technik
mit Andy
• Dienstag, 24. März, von 16 bis 18 Uhr, sorbische Technik
mit Andy
• Mittwoch, 25. März, von 15 bis 17 Uhr, freie Techniken
mit Anastassia

Wir stellen Eier, Farben und wichtige Materialien zur
Verfügung. Bringt auch gern eure eigenen Materialien und
Ideen mit – ihr seid herzlich willkommen.

Mehr Details findet ihr hier:

Bei dieser Wachsmaltechnik erhält das sorbische Osterei mehrere Muster und Farben. Die Batiktechnik ist weit verbreitet.

20/10/2025

𝑯𝒂𝒍𝒍𝒐! 🌟
𝑀𝑜̈𝑐ℎ𝑡𝑒𝑠𝑡 𝑑𝑢 𝑒𝑖𝑛 𝑆𝑡𝑎𝑟 𝑖𝑛 𝑢𝑛𝑠𝑒𝑟𝑒𝑚 𝑚𝑒ℎ𝑟𝑠𝑝𝑟𝑎𝑐ℎ𝑖𝑔𝑒𝑛 𝑇ℎ𝑒𝑎𝑡𝑒𝑟 𝑤𝑒𝑟𝑑𝑒𝑛? 𝐷𝑎𝑠 𝑤𝑖𝑟𝑑 𝑒𝑖𝑛 𝑔𝑟𝑜ß𝑒𝑠 𝐴𝑏𝑒𝑛𝑡𝑒𝑢𝑒𝑟!

𝑾𝒂𝒔 𝒑𝒂𝒔𝒔𝒊𝒆𝒓𝒕?
- 𝐴𝑢𝑓 𝑑𝑒𝑟 𝐵𝑢̈ℎ𝑛𝑒 𝑠𝑡𝑒ℎ𝑒𝑛, 𝑧𝑢𝑠𝑎𝑚𝑚𝑒𝑛 𝑚𝑖𝑡 𝐹𝑟𝑒𝑢𝑛𝑑*𝑖𝑛𝑛𝑒𝑛 𝑎𝑢𝑠 𝑣𝑖𝑒𝑙𝑒𝑛 𝐿𝑎̈𝑛𝑑𝑒𝑟𝑛 🎭
- 𝐸𝑖𝑛 𝑒𝑐ℎ𝑡𝑒𝑟 𝑇ℎ𝑒𝑎𝑡𝑒𝑟𝑝𝑟𝑜𝑓𝑖 𝑣𝑜𝑚 𝑇ℎ𝑒𝑎𝑡𝑒𝑟 𝐺𝑜̈𝑟𝑙𝑖𝑡𝑧 𝑧𝑒𝑖𝑔𝑡 𝑢𝑛𝑠, 𝑤𝑖𝑒 𝑆𝑡𝑢̈𝑐𝑘𝑒 𝑒𝑛𝑡𝑠𝑡𝑒ℎ𝑒𝑛
- 𝑊𝑖𝑟 𝑒𝑟𝑓𝑖𝑛𝑑𝑒𝑛 𝑑𝑖𝑒 𝐺𝑒𝑠𝑐ℎ𝑖𝑐ℎ𝑡𝑒, 𝑠𝑐ℎ𝑟𝑒𝑖𝑏𝑒𝑛 𝑑𝑎𝑠 𝐷𝑟𝑒ℎ𝑏𝑢𝑐ℎ, 𝑢̈𝑏𝑒𝑛 𝑑𝑖𝑒 𝑅𝑜𝑙𝑙𝑒𝑛 𝑢𝑛𝑑 𝑝𝑟𝑜𝑏𝑖𝑒𝑟𝑒𝑛 𝐾𝑜𝑠𝑡𝑢̈𝑚𝑒 𝑎𝑛 👗🎬
- 𝑊𝑖𝑟 𝑠𝑝𝑖𝑒𝑙𝑒𝑛 𝑇ℎ𝑒𝑎𝑡𝑒𝑟𝑠𝑝𝑖𝑒𝑙𝑒, 𝑒𝑟𝑓𝑖𝑛𝑑𝑒𝑛 𝑒𝑖𝑔𝑒𝑛𝑒 𝑆𝑧𝑒𝑛𝑒𝑛 𝑢𝑛𝑑 𝑙𝑒𝑟𝑛𝑒𝑛 𝑠𝑝𝑖𝑒𝑙𝑒𝑟𝑖𝑠𝑐ℎ 𝑆𝑝𝑟𝑎𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑑𝑢𝑟𝑐ℎ 𝐵𝑒𝑤𝑒𝑔𝑢𝑛𝑔 (𝑘𝑒𝑖𝑛𝑒 𝑙𝑎𝑛𝑔𝑤𝑒𝑖𝑙𝑖𝑔𝑒𝑛 𝐵𝑢̈𝑐ℎ𝑒𝑟!) 🤸‍♀️🗣️
- 𝑊𝑖𝑟 𝑟𝑒𝑑𝑒𝑛 𝑚𝑖𝑡 𝐾𝑖𝑛𝑑𝑒𝑟𝑛 𝑎𝑢𝑠 𝑎𝑛𝑑𝑒𝑟𝑒𝑛 𝐿𝑎̈𝑛𝑑𝑒𝑟𝑛 𝑢𝑛𝑑 𝑒𝑛𝑡𝑑𝑒𝑐𝑘𝑒𝑛 𝑣𝑖𝑒𝑙 𝑁𝑒𝑢𝑒𝑠 𝑢̈𝑏𝑒𝑟 𝑑𝑖𝑒 𝑊𝑒𝑙𝑡 🌍
- 𝐴𝑚 𝐸𝑛𝑑𝑒 𝑔𝑖𝑏𝑡 𝑒𝑠 𝑒𝑖𝑛𝑒 𝑟𝑖𝑐ℎ𝑡𝑖𝑔𝑒 𝐴𝑢𝑓𝑓𝑢̈ℎ𝑟𝑢𝑛𝑔 — 𝑑𝑒𝑖𝑛𝑒 𝐹𝑎𝑚𝑖𝑙𝑖𝑒 𝑢𝑛𝑑 𝐹𝑟𝑒𝑢𝑛𝑑*𝑖𝑛𝑛𝑒𝑛 𝑠𝑐ℎ𝑎𝑢𝑒𝑛 𝑧𝑢! 👏

𝑾𝒆𝒍𝒄𝒉𝒆 𝑺𝒑𝒓𝒂𝒄𝒉𝒆𝒏?
- 𝐷𝑒𝑢𝑡𝑠𝑐ℎ, 𝑈𝑘𝑟𝑎𝑖𝑛𝑖𝑠𝑐ℎ, 𝑃𝑜𝑙𝑛𝑖𝑠𝑐ℎ, 𝑅𝑢𝑠𝑠𝑖𝑠𝑐ℎ 𝑢𝑛𝑑 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠𝑐ℎ
𝐾𝑒𝑖𝑛𝑒 𝑆𝑜𝑟𝑔𝑒, 𝑑𝑢 𝑚𝑢𝑠𝑠𝑡 𝑛𝑖𝑐ℎ𝑡 𝑎𝑙𝑙𝑒 𝑠𝑝𝑟𝑒𝑐ℎ𝑒𝑛 — 𝑤𝑖𝑟 𝑙𝑒𝑟𝑛𝑒𝑛 𝑧𝑢𝑠𝑎𝑚𝑚𝑒𝑛! 😊

𝑾𝒂𝒏𝒏 𝒖𝒏𝒅 𝒘𝒐?
- 𝐸𝑟𝑠𝑡𝑒𝑠 𝑇𝑟𝑒𝑓𝑓𝑒𝑛: 25. 𝑂𝑘𝑡𝑜𝑏𝑒𝑟, 11:00 𝑈ℎ𝑟 📅
- 𝑂𝑟𝑡: 𝐺𝑜̈𝑟𝑙𝑖𝑡𝑧, 𝑆𝑡𝑒𝑖𝑛𝑤𝑒𝑔 1 📍
- 𝑊𝑎𝑛𝑛 𝑠𝑜𝑛𝑠𝑡: 𝐴𝑙𝑙𝑒 𝑧𝑤𝑒𝑖 𝑊𝑜𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑠𝑎𝑚𝑠𝑡𝑎𝑔𝑠 (𝑎𝑢ß𝑒𝑟 𝑖𝑛 𝑑𝑒𝑛 𝑆𝑐ℎ𝑢𝑙𝑓𝑒𝑟𝑖𝑒𝑛)
- 𝐷𝑎𝑢𝑒𝑟: 1,5 𝑆𝑡𝑢𝑛𝑑𝑒𝑛 — 𝑑𝑖𝑒 𝑍𝑒𝑖𝑡 𝑣𝑒𝑟𝑔𝑒ℎ𝑡 𝑠𝑐ℎ𝑛𝑒𝑙𝑙! ⏱️

𝑾𝒆𝒓 𝒌𝒂𝒏𝒏 𝒎𝒊𝒕𝒎𝒂𝒄𝒉𝒆𝒏?
- 𝐾𝑖𝑛𝑑𝑒𝑟 𝑢𝑛𝑑 𝐽𝑢𝑔𝑒𝑛𝑑𝑙𝑖𝑐ℎ𝑒 𝑣𝑜𝑛 6 𝑏𝑖𝑠 16 𝐽𝑎ℎ𝑟𝑒𝑛 𝑠𝑖𝑛𝑑 ℎ𝑒𝑟𝑧𝑙𝑖𝑐ℎ 𝑤𝑖𝑙𝑙𝑘𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛! 🧒👦👧
- 𝐽𝑢̈𝑛𝑔𝑒𝑟 𝑎𝑙𝑠 6? 𝐷𝑎𝑛𝑛 𝑘𝑜𝑚𝑚 𝑚𝑖𝑡 𝑀𝑎𝑚𝑎 𝑜𝑑𝑒𝑟 𝑃𝑎𝑝𝑎 👪
- 𝐽𝑒𝑑𝑒 𝑆𝑝𝑟𝑎𝑐ℎ𝑒 𝑖𝑠𝑡 𝑤𝑖𝑙𝑙𝑘𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛!

𝑩𝒆𝒓𝒆𝒊𝒕 𝒇𝒖̈𝒓 𝒅𝒂𝒔 𝑨𝒃𝒆𝒏𝒕𝒆𝒖𝒆𝒓?
𝐹𝑢̈𝑙𝑙𝑒 𝑑𝑎𝑠 𝐹𝑜𝑟𝑚𝑢𝑙𝑎𝑟 𝑎𝑢𝑠: https://abc-sdg.net/2441-2/
𝑜𝑑𝑒𝑟 𝑣𝑒𝑟𝑤𝑒𝑛𝑑𝑒 𝑑𝑒𝑛 𝑄𝑅-𝐶𝑜𝑑𝑒

𝑾𝒊𝒓 𝒔𝒆𝒉𝒆𝒏 𝒖𝒏𝒔 𝒂𝒎 25. 𝑶𝒌𝒕𝒐𝒃𝒆𝒓! ✨

20/10/2025

Лекция: “Оценка эффективности системы особо охраняемых природных территорий в Республике Беларусь”

Приглашаем на первую лекцию серии ABC SDG, посвящённой теме «Особо охраняемые природные территории».
23 октября (четверг), 16:30 CEST (17:30 Беларусь)
Спикер: Андрей Абрамчук, координатор проекта «Полесье — Дикая природа без границ. Сохранение одного из крупнейших природных ландшафтов Европы» (Фонд Михаэля Зуккова).

Лекция пройдёт на русском языке с последовательным переводом на английский.
Продолжительность — около одного часа.
Подробнее и регистрация по ссылке:

Lecture announcement: Assessing the effectiveness of the specially protected natural areas system in the Republic of Belarus October 17, 2025 On Thursday, 23 October, at 4:30 p.m. CEST, a lecture Assessing the effectiveness of the specially protected natural areas system in the Republic of Belarus w...

20/10/2025

Привет!
Хочешь стать звездой многоязычного театра?
Это будет настоящее приключение!
Представь: ты на сцене, вокруг тебя друзья из разных стран, вы вместе играете, смеётесь и говорите на пяти языках!
К нам придет настоящий театральный волшебник, который много лет проработал в театре Герлица! Он покажет и расскажет, как создаются спектакли. На следующих занятиях мы начнем придумывать сюжет, писать сценарий, распределять и учить роли, и даже отправимся в театр примерять костюмы.
Круто, правда?

Что мы будем делать?
• Играть в театральные игры и придумывать свои сцены
• Учить языки через весёлые занятия (никаких скучных учебников!)
• Узнавать много нового про окружающий мир
• Общаться с ребятами из других стран
• Готовить настоящий спектакль — ты будешь актёром!

На каких языках мы говорим?
• Немецкий
• Украинский
• Польский
• Русский
• Английский

Не знаешь все языки? Не переживай! Мы все учимся вместе!

Наша большая цель!
К весне мы покажем спектакль на пяти языках! Твои родные и друзья придут посмотреть.
Будет здорово!

Первая встреча: 25 октября в 11:00
Где: Görlitz, Steinweg 1
Как часто: каждую вторую субботу месяца (кроме каникул)
Сколько: полтора часа пролетят незаметно!

Кто может прийти?
• Если тебе от 6 до 16 лет — тебе к нам!
• Младше 6 лет? Приходи с мамой или папой!
• Говоришь на любом языке?
Отлично, мы ждём именно тебя!

О проекте
Проект реализуется при поддержке профессиональных преподавателей языков. Для обеспечения качественной работы педагогов и развития проекта на сайте сообщества открыта краудфандинговая кампания.

Готов к приключению?

Заполни форму по ссылке https://abc-sdg.net/2441-2/ — и увидимся 25 октября!

Приводи друзей! Вместе веселее!

Kindertheater Registrierungsseite Deutsch English Polski Du bist auf der Registrierungsseite Kindertheater in NikolaivorstadtDie erste Stunde ist am 25. Oktober 2025, am Samstag, 11:00, in der Steinweg 1 in Görlitz. You are on the registration page for the children’s theatre in Nikolaivorstadt.Th...