OrnamentGörlitz

09/06/2026

🚨 WICHTIG! Infos zu unserem Wochenplan 🚨
Hallo zusammen! Bitte beachtet die folgenden Updates und Änderungen:
📌 Änderungen für diese Woche:
Stretching: Diese Woche am Donnerstag um 15:00 Uhr. Danach läuft alles wieder wie gewohnt nach Plan.
Lady Dance: Wie immer am Freitag um 18:00 Uhr.
Malen für Kinder: Diese Woche gibt es zwei Termine – am Donnerstag und Freitag von 16:00 bis 18:30 Uhr.

✨ Wichtig:
🎶 Der Erwachsenenchor „Gorlitza“ ist zurück! Die Proben starten wieder. Zudem läuft aktuell die Anmeldung für neue Teilnehmer.
👶🎤 Anmeldung für den Kinderchor: Wir laden jüngere und ältere Kinder herzlich ein. Kommt einfach zur gewohnten Zeit des Kinderchors vorbei – die Chorleiterin Tetyana wird die Kinder dann vor Ort aufteilen.
🗓 Club „Eruditen“: Die Termine sind am 9. und 16. Juni von 16:00 bis 18:00 Uhr.
❌ Hip-Hop findet nicht mehr statt.

🚨 ВАЖЛИВО! Інформація до розкладу на цей тиждень 🚨
Всім привіт! Будь ласка, зверніть увагу на зміни в графіку та актуальні новини:
📌 Зміни у графіку на цей тиждень:
Стретчинг: На цьому тижні у четвер о 15:00. Наступні тижні — все як зазвичай за графіком.
Леді Денс: Без змін — у п’ятницю о 18:00.
Малювання для дітей: Цього тижня буде два заняття — у четвер та п’ятницю з 16:00 до 18:30.
✨ Важливо:
🎶 Хор «Горлиця» для дорослих повертається! Заняття відновлюються. Також зараз триває набір нових учасників у дорослий склад.
👶🎤 Набір до дитячого хору: Запрошуємо молодших та старших діток. Приходьте на стандартний час дитячого хору, а на місці керівниця Тетяна вже поділить усіх на підгрупи.
🗓 Клуб «Ерудит»: Заняття будуть 9 та 16 червня з 16:00 до 18:00.
❌ Хіп-хопу тепер не буде.

07/06/2026

DE: Stretching – Zeit für dich und deinen Körper✨

Stretching ist mehr als nur Dehnen. Es ist eine Möglichkeit, den Alltag hinter sich zu lassen, den eigenen Körper bewusster wahrzunehmen und sich etwas Gutes zu tun.

In Marinas Kursen arbeiten wir an Beweglichkeit, Flexibilität und einem besseren Körpergefühl. Mit verschiedenen Übungen, Partnerarbeit sowie Hilfsmitteln wie Blöcken, Rollen und Bändern wird jedes Training abwechslungsreich, effektiv und sicher gestaltet.

Stretching kann helfen, Verspannungen zu lösen, die Beweglichkeit zu verbessern und das allgemeine Wohlbefinden zu steigern. Gleichzeitig bietet der Kurs einen Raum, um neue Energie zu tanken, sich auszutauschen und Zeit für sich selbst zu genießen.

Egal ob Anfängerin oder mit Vorerfahrung – wir freuen uns auf alle, die sich leichter, beweglicher und wohler in ihrem Körper fühlen möchten.

✨ Komm vorbei und entdecke neue Möglichkeiten deines Körpers!

Vielen Dank an für dieses Video! 🎬

UKR: Stretching – час для себе та свого тіла

Stretching — це більше, ніж просто розтяжка. Це можливість відволіктися від щоденних турбот, краще відчути своє тіло та подбати про себе.

На заняттях Марини ми працюємо над гнучкістю, рухливістю та кращим відчуттям власного тіла. Завдяки різноманітним вправам, роботі в парах та використанню блоків, ролів і стрічок тренування проходять цікаво, ефективно та безпечно.

Stretching допомагає зняти напругу, покращити рухливість і загальне самопочуття. Водночас це простір, де можна відновити сили, поспілкуватися з іншими та присвятити час собі.

Незалежно від того, чи ви тільки починаєте, чи вже маєте досвід, ми будемо �

07/06/2026

DE: Stretching – Zeit für dich und deinen Körper✨

Stretching ist mehr als nur Dehnen. Es ist eine Möglichkeit, den Alltag hinter sich zu lassen, den eigenen Körper bewusster wahrzunehmen und sich etwas Gutes zu tun.

In Marinas Kursen arbeiten wir an Beweglichkeit, Flexibilität und einem besseren Körpergefühl. Mit verschiedenen Übungen, Partnerarbeit sowie Hilfsmitteln wie Blöcken, Rollen und Bändern wird jedes Training abwechslungsreich, effektiv und sicher gestaltet.

Stretching kann helfen, Verspannungen zu lösen, die Beweglichkeit zu verbessern und das allgemeine Wohlbefinden zu steigern. Gleichzeitig bietet der Kurs einen Raum, um neue Energie zu tanken, sich auszutauschen und Zeit für sich selbst zu genießen.

Egal ob Anfängerin oder mit Vorerfahrung – wir freuen uns auf alle, die sich leichter, beweglicher und wohler in ihrem Körper fühlen möchten.

✨ Komm vorbei und entdecke neue Möglichkeiten deines Körpers!

Vielen Dank an für dieses Video! 🎬

UKR: Stretching – час для себе та свого тіла

Stretching — це більше, ніж просто розтяжка. Це можливість відволіктися від щоденних турбот, краще відчути своє тіло та подбати про себе.

На заняттях Марини ми працюємо над гнучкістю, рухливістю та кращим відчуттям власного тіла. Завдяки різноманітним вправам, роботі в парах та використанню блоків, ролів і стрічок тренування проходять цікаво, ефективно та безпечно.

Stretching допомагає зняти напругу, покращити рухливість і загальне самопочуття. Водночас це простір, де можна відновити сили, поспілкуватися з іншими та присвятити час собі.

Незалежно від того, чи ви тільки починаєте, чи вже маєте досвід, ми будемо

31/05/2026

27/05/2026

„Ukrainischer Frühling“ – Benefizkonzert
Ein bewegender Abend voller ukrainischer Musik, Tanz, Poesie und Emotionen.🌿

Mit Auftritten von: „Struny Nadii“ (Polen), Ornament e.V.:
Chor „Gorlitza “, Kinderchor „Barvinky“ (Deutschland), LED-Show „Ruach“ sowie musikalischen Beiträgen von Voitetska Kateryna, Tetiana Matviienko und Dmytro Shylko.

Der Eintritt ist frei.

🕊 Freiwillige Spenden unterstützen Menschen, die vom Krieg in der Ukraine betroffen sind.

🗓 31.05.2026 | 17:00 Uhr

📍Haus der Kultur Zgorzelec

„Der Frühling kommt immer – und die Kraft von Kultur und Menschlichkeit bleibt unbesiegbar.“

21/05/2026

Nach den tragischen Ereignissen vom 18.05.2026 in Görlitz wird das heutige Picknick abgesagt.

Unser aufrichtiges Beileid gilt den Familien der Verstorbenen und allen Betroffenen❤️‍🩹🕯️

16/05/2026

DE: ✨ Wir freuen uns sehr, Teil des Kulturpicknicks 2026 in Görlitz zu sein! ✨

Am 21. Mai erwartet euch ein wunderschöner Tag voller Musik, Tanz, Theater und kultureller Vielfalt 🌍💫

Auch unser Ornament wird auf der Bühne auftreten – im Rahmen des Programms „Ukrainische Folklore“ von 18:40 bis 19:00 Uhr 🇺🇦💃

Euch erwarten traditionelle ukrainische Tänze, Musik, Emotionen und eine besondere Atmosphäre ❤️

Kommt vorbei, unterstützt die kulturelle Vielfalt und verbringt mit uns einen inspirierenden Abend beim Kulturpicknick in Görlitz!
Wir freuen uns auf euch! ✨

📍 Theatervorplatz Görlitz
📅 21. Mai 2026

UKR: ✨ Ми дуже раді бути частиною Kulturpicknick 2026 у Ґерліці! ✨

21 травня на вас чекає чудова подія, наповнена музикою, танцями, театром та культурним різноманіттям 🌍💫

Наш Ornament також братиме участь у сценічній програмі в рамках блоку «Український фольклор» з 18:40 до 19:00🇺🇦💃

На вас чекають українські танці, музика, емоції та особлива атмосфера ❤️

Запрошуємо всіх завітати на Kulturpicknick, підтримати культурне різноманіття та провести цей вечір разом з нами!
Будемо дуже раді вас бачити ✨

📍 Theatervorplatz Görlitz
📅 21 травня 2026

13/05/2026

DE: Wir möchten euch auf folgende Informationsveranstaltung aufmerksam machen:

🗣 „Diskriminierung erkennen und handeln“
in Zusammenarbeit mit dem Antidiskriminierungsbüro Sachsen e.V.

📅 Mittwoch, 13.05.2026
🕓 16:00 Uhr
📍 Landratsamt Görlitz
Bahnhofstraße 24, EG Sitzungssaal 0.10

🌍 Sprachmittlung auf Arabisch, Persisch und Ukrainisch wird angeboten.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

UKR:🇺🇦
Хочемо звернути вашу увагу на наступний інформаційний захід:

🗣 «Розпізнати дискримінацію та діяти»
у співпраці з Antidiskriminierungsbüro Sachsen e.V.

📅 Середа, 13.05.2026
🕓 16:00
📍 Landratsamt Görlitz
Bahnhofstraße 24, EG Sitzungssaal 0.10

🌍 Буде доступний переклад арабською, перською та українською мовами.

Запрошуємо всіх охочих!

01/05/2026

Liebe Freunde, hier ist unser Stundenplan für Mai 🌸
Wir freuen uns auf euch bei unseren Treffen, in gemütlicher Atmosphäre und guter Gesellschaft 🤍

Kommt gerne vorbei — wir freuen uns auf jeden!
Bis bald bei Ornament ✨

Друзі, представляємо вам розклад на травень 🌸
Чекаємо вас на наших зустрічах, у затишній атмосфері та гарній компанії 🤍

Приходьте до нас — будемо раді кожному!
До зустрічі в Ornament ✨