Seit 2008 ist der kroatische Kulturverein unter dem Namen „Velebit“ selbständig als eingetragener Verein tätig. Der Verein besteht aus einer Folkloregruppe, sowie einer Tamburica-Gruppe (kroatisches Instrument), den „Biseri“. Die Folkloregruppe hat in ihrem Repertoire Tänze aus verschiedensten Regionen Kroatiens, sowie aus Bosnien-Herzegowina. Diese wurden von anerkannten kroatischen Choreografen
für den Verein zusammengestellt. Einige Tänzer haben diese auch in Trainingscamps in Kroatien erlernt. Die Tamburica-Gruppe verfügt ebenfalls über viele Volks- und Traditionslieder aus den obengenannten Ländern und deren Regionen. Unser Ziel ist es den hieransässigen Einwohnern die kroatische Kultur und Tradition näher zu bringen und den Häfler Kroaten die Möglichkeit zu bieten sich untereinander kennenzulernen, gemeinschaftliche Aktivitäten zu ermöglichen, sowie ein Teil der Bräuche und Traditionen weiter zu geben als auch beizubehalten. Dies tun wir beispielsweise durch die Teilnahme am Internationalen Stadtfest oder durch die Organisation von Veranstaltungen und Festen. Vorstand:
Vorsitzender: Vjekoslav Pavković
Stellv. Vorsitzender: Matijas Miloš
Kassiererin: Marko Stipanović
Folkloregruppe: Vjekoslav Pavković
Tamburica-Gruppe “Biseri”: Aron Toth
Hrvatska kulturnu udrugu iz Friedrichshafena djeluje već od 1990. godine. Kao samostalna udruga pod imenom „Velebit“ se vodimo od 2008. Trenutno se sastojimo od folklorne skupine te tamburaškog sastava „Biseri“. U tih zadnjih godina rada uvježbali smo znatan broj tradicionalnih pjesama i plesova iz Hrvatske te Bosne i Hercegovine. Folkloraši Velebita u svom repertaoru plešu koreografije „Posavina“, „Linđo“, „Hercegovina“, „Pokuplje“ i „Slavonija“. Koreografije su sastavljene od raznih priznatih koreografa iz Hrvatske (kao npr. gosp. Vido Bagur, Vladimir Kuraja, Krešimir Plantak itd). Tamburaška skupina „Biseri“ u svom repertaoru ima puno poznatih hrvatskih folkornih, narodnih i tradicionalnih pjesama i melodija. Cilj nam je prikazati domacem stanovnistvu nasu kulturu i nase tradicije te nasim Hrvatima omogucit veselo druzenje (npr. kroz sudjelovanje na medunarodnoj festi u Friedrichshafenu ili organiziranje hrvatskih zabava i festi) i prenjeti dio nasih obicaja. Uprava:
Predsjednik: Vjekoslav Pavković
Dopredsjednik: Matijas Miloš
Blagajnik: Marko Stipanović
Folklor: Vjekoslav Pavković
Tamburica: Aron Toth
The Croatian culture society from Friedrichshafen is acting since 1990. Since 2008 the association is acting as an independent society named “Velebit”. Actually the association consists of two sections. The folk dance group and the Tamburica musicians (Croatian folk instrument). Currently, the dancing group is able to perform a lot of traditional dances and songs from different regions in Croatia and Bosnia-Herzegovina. All these dances were created by official choreographers of Croatian heritage or learned by the dancers themselves at summer camps in Croatia. The Tamburica group also plays a lot of folk songs and traditional melodies from these regions; getting better and better in it every day. Our goal is to show the citizens of Friedrichshafen some parts of the Croatian culture and tradition. Furthermore we want to bring together the domestic Croatians from Friedrichshafen and provide the opportunity to get to know each other, to show the kids the traditions and to keep it for the next generations (for example through participating at the Intercultural Festival in Friedrichshafen or organizing Croatian parties).
