Information to this event in your language (English, Deutsch, Français, Español, العربية, български език, Nederlands, 한국말, Svenska, Português, Norsk, polszczyzna, 日本語, українська мова, limba română, Türkçe, हिन्दी, ελληνική γλώσσα ,русский язык)
I CARE ABOUT…
Always when I go to Northern Syria I’m getting confronted with the strong feelings of the people who live there. The people there feel alo
ne and left high and dry by others and the whole world. This operation developed with the help of a good friend of mine, isn’t only anonymous and for free – it also doesn’t require a large expenditure of time. Everyone can join. Age, nationality, religion, s*x – all that doesn’t matter. This operation is from people for people. It’s about showing commiseration and solicitousness for the victims of the Syrian conflicts. That apolitical operation has the slogan: “You are not alone. We think of you.”
So what exactly does this operation look like? What do you need for that? Actually you just need a piece of paper and a pen. You write on the paper what’s important to you, of what you think – for example “I care about children in Syria”. The main thing now is to take a picture of yourself in your workaday life (lecture, nature, food, party etc – be creative!) with your friends or of your own, with that paper and upload it on this page. Everyone can choose for themselves if they want to show their face in this operation or not. You can also place the paper in any kind of way without showing your face. That means you can stick it on your back or hold it in front of your face. These pictures are going to get cut in a video to show it to the victims of the conflicts and to get spread. It would be great if this operation triggers a domino effect and that this idea get spread all over the world. Be a part of it and show your sympathy. It doesn’t cost a thing or a lot of time – but the effect is enormous and really important. Let’s create something and let us all be a unique piece of a puzzle. Everyone can participate, that all these people, all these children, mothers and fathers, older people not feel forgotten anymore. I CARE ABOUT…
Immer wenn ich nach Nordsyrien ins Flüchtlingslager reise, werde ich mit starken Gefühlen der dort lebenden Menschen konfrontiert. Die Menschen fühlen sich alleine und von der Welt, von den Menschen, im Stich gelassen. Sie denken dass sie von der Welt vergessen wurden. Diese Aktion, die mit Hilfe einer guten Freundin entstanden ist, ist nicht nur kostenlos und anonym, sondern hat auch einen geringen Zeitaufwand. Jeder kann mitmachen. Das Alter, die Nationalität, die Religion, das Geschlecht- all das spielt keine Rolle. Diese Aktion ist von Menschen für Menschen. Es geht darum, Mitgefühl und Anteilnahme mit den Leidtragenden des syrischen Konfliktes zu zeigen. Diese nicht politische Aktion hat das Motto: „Ihr seid nicht alleine. Wir denken an euch. So, wie genau sieht diese Aktion nun aus? Was braucht ihr hierfür? Eigentlich nur ein weißes Blatt und einen Stift. Auf dieses Blatt schreibt ihr, was euch wichtig ist, woran ihr denkt- zum Beispiel „I care about the children in Syria“. Nun geht es darum dass ihr euch in eurem alltäglichen Leben (Vorlesung, Natur, Essen, Party usw-seid kreativ!), alleine oder mit anderen Menschen zusammen, mit diesem Blatt fotografiert und dann auf dieser Facebookseite hochlädt. Jeder kann für sich entscheiden, ob er bei der Aktion sein Gesicht zeigen will oder nicht. So könnt ihr das Blatt so positionieren, dass man das Gesicht nicht erkennen kann. Das heißt entweder ihr klebt das geschriebene Blatt auf den Rücken oder haltet es vor euer Gesicht. Diese Bilder werden wir am Schluss zu einem Video zusammenschneiden, um diesen den Opfern des Konfliktes zu zeigen und zu verbreiten. Es wäre toll wenn diese Aktion ein Dominoeffekt hat und sich diese Idee weltweit verbreitet. Seid dabei und zeigt euer Mitgefühl. Es kostet kein Geld und wenig Zeit- aber die Wirkung ist enorm und unglaublich wichtig. Lasst uns zusammen etwas erschaffen und lasst uns zusammen als einzelne Puzzlestücke zu einem ganzen Puzzle zusammenkommen. Jeder kann mitmachen und dazu beitragen dass sich all diese Menschen, all diese Kinder, Mütter und Väter, ältere Menschen nicht mehr vergessen fühlen.
أنا أهتم لــ
..
في كل مرة أزور فيها شمال سورية, تواجهني المشاعر الأليمة للناس هناك. إذ أنهم يشعرون بأنهم منسيين و بأنهم تُرِكوا من قبل العالم بأسره ليواجهوا مصيرهم لوحدهم. بدأت هذه العملية بمساعدة صديق عزيز لي و هي لا تتطلب من المشاركين الكثير من الوقت فحسب, بل إنها أيضاً غير مكلفة و غير ملزمة للمشاركين بأن يكشفوا هويتهم. أي إنسان بإمكانه المشاركة أياً كان عمره أو ديانته أو جنسه أو جنسيته. إن هذه العملية التي تتوجه من الناس إلى الناس تهدف إلى التعبير عن مواساتنا و عن اهتمامنا بضحايا النزاع في سورية. تحمل هذه العملية الغير مسيسة الشعار التالي: " لستم وحدكم. نحن نفكر بكم"
إذاً ما هي هذه العملية؟ ما الذي تحتاجه للمشاركة بها؟
في الحقيقة إن كل ما تحتاجه هو قلم و ورقة تكتب عليها ما تراه مهماً أو ما تفكر فيه, مثلاً كأن تكتب: "أنا أهتم لأطفال سورية".
إلا أن الجزء الأهم هو ن تأخذ صورة لنفسك فيما تحمل هذه الورقة و تقوم بإحدى ممارساتك اليومية (كأن تكون في محاضرة أو في الطبيعة أو تأكل أو في احتفال ما, إلخ ... – كونواا مبتكرين) مع أصدقائك أو لوحدك , ثم تحمّلها على صفحة الفيسبوك هذه.
لكم الخيار بالطبع فيما إذا أردتم أن تظهروا بوجوهكم أم لا. أي أنه بإمكانكم أن تعلقوا الورقة على ظهوركم أو أن تحملوها مقابل وجوهكم. بعد ذلك سنقوم بصنع فيلم فيديو يحوي هذه الصور ليراه ضحايا النزاع و لننشره في كل مكان. سيكون من الرائع أن يكون لهذه العملية تأثير قطع الدومينو لتنتشر في كل أصقاع العالم. كن جزءاً منها, أظهر تعاطفك.
لنصنع معاً شيئاً و لنشكل معاً لوحة فسيفساء. بإمكان أي كان المشاركة, لأن كل هؤلاء الناس, كل هؤلاء الأطفال, كل هؤلاء النساء, كل هذه الأمهات, كل هؤلاء الآباء, كل هؤلاء المسنين يجب أن يعلموا أنهم ليسوا منسيين بعد الآن. Je me sens concerné(e)…
Chaque fois que je vais voir le camp de réfugiés au nord de la Syrie, je suis confronté à un déferlement de sentiments de la part des personnes qui y vivent. Ces gens se sentent seuls et abandonnés. Ils pensent qu'ils ont été oubliés par le monde entier. L’action dont je veux vous parler a été initiée avec l'aide d'une bonne amie. Elle n’est pas seulement gratuite et anonyme, mais elle ne vous demande pas beaucoup de temps non plus. N'importe qui peut se joindre à nous. L'âge, la nationalité, la religion, le s*xe, tout cela n'a pas d'importance. Cette action est mise en oeuvre par des êtres humains pour des être humains. Son but est de montrer de la compassion pour les victimes du conflit syrien. Elle n’a pas de but politique. Son message : « Vous n'êtes pas seuls. Nous pensons à vous !»
Alors, à quoi cela ressemble exactement? De quoi avez-vous besoin pour cela? En fait, seulement d’une feuille de papier et d’un stylo. Sur cette feuille vous écrivez ce qui est important pour vous, à quoi vous pensez. Par exemple, «Je suis préoccupé par le sort des enfants de Syrie ». Ensuite, vous vous prenez en photo avec cette pancarte dans votre environnement quotidien (à la fac, dans la nature, en train de faire la fête, seul(e) ou avec d’autres personnes, soyez inventifs!) et finalement, vous chargez la photo sur cette page de facebook. Chacun peut décider lui-même s’il veut montrer son visage ou non. Vous pouvez placer la feuille avec votre message de telle manière qu’on ne voie pas votre visage. Vous pouvez vous la coller dans le dos ou la placer devant votre nez. Ces photos seront rassemblées ensuite dans une vidéo pour être montrées aux victimes du conflit. Ce serait formidable si cette action avait un « effet domino » et si elle pouvait se répandre dans le monde entier. Allez-y et montrez que ce drame ne vous laisse pas indifférents. Cela ne vous coûte rien, mais l'impact peut être énorme et incroyablement important. Créons quelque chose ensemble et assemblons les différentes pièces du puzzle. N'importe qui peut participer pour aider à ce que tous ces gens, tous ces enfants, les mères et les pères, les personnes âgées ne se sentent pas oubliés. Siempre cuando me voy a Siria del norte a un campamento de refugiados, soy confrontado con sentimientos extremos por las personas que viven alli. La gente se siente abandonada del mundo entero. Ellos piensan que el mundo los ha olvidado. Juntamente con una buena amiga tuvimos esta idea de un proyecto de ayuda humanitaria. Este proyecto es gratuito y anónimo. No cuesta invertir mucho tiempo en el. Cualquiera que desea participar, puede hacerlo. No importa la edad, ni la nacionalidad, ni la religión, ni el s*xo que tengas. Esta ayuda va de persona a persona. Se trata de mostrar compasión y condolencia con los que sufren en el conflicto de Siria. Esta ayuda no tiene interés político alguno, su lema es: ”No estáis solos. Pensamos en vosotros.”
Como funciona esta ayuda? Qué es lo que se necesita? Tu solo necesitas una hoja de papel y un lápiz. Encima de ese papel escribes que es lo que tu sientes en tu corazón por la gente de Siria. Por ejemplo: „I care about the children in Syria“. Ahora se trata de que os fotografiéis con ese papel, sólos o en grupos, en cualquier lugar donde estéis (por ejemplo en la universidad, en la naturaleza, en una fiesta... Vuestra fantasia no tiene límites!), y después poner esas fotos en esta página de Facebook. Cada uno puede decidir por si mismo si quiere enseñar la cara o no. Esas fotos las juntaremos en un video para mostrarles a las víctimas del conflicto que hay personas al otro lado del mundo que piensan en ellos. Sería fantástico si este proyecto tuviera el efecto del domino y se haga público en el mundo entero. Participad y sed compasivos. No cuesta dinero y hay que invertir poco tiempo en ello, pero tiene un enorme efecto para la gente de Siria y es de suma importancia. Hagamos juntos un esfuerzo! Todos podemos ser parte de esto. Todo el mundo puede participar y colaborar para que la gente en Siria, ya sea niños, madres, padres o ancianos, no se sientan olvidados. Gracias por participar.
Всеки път, като пътувам за лагерите за бежанци в северна Сирия,се конфронтирам с екстремните чуства на хората които живеят там.
Те се чустват самотни и изоставени от света и хората. Мислят,че на никой по света не му е до тях. Тази инициатива, която започнах с помощта на една добра приятелка, е абсолютно безплатна и анонимна, а също така не изисква и много време. Всеки може да я подкрепи. Възрастта,националността,вероизповеданието, пола! всичко това няма никакво значение,дейността ще бъде от хора за хора. Просто да изразим съчувствие и съпричастие със съдбата на страдащите от сирийския конфликт. Мотото на тази неполитична акция е:"Вие не сте сами,ние мислим за вас"
Така, какво може да направите, за да подкрепите тази инициатива.Единственно се нуждаете от бял лист и молив.Напишете кое ви е важно, какво мислете по въпроса-например: "Жал ми е за децата в Сирия", после вземете този лист със себе си и, където и да сте, на лекции, в природата, на парти, по улицата, бъдете инициативни, снимайте те се сами или с други хора и сложете този лист на страницата ни в Facebook. Всеки сам решава дали да си покаже лицето или не, може просто да залепите листа върху лицето или гърба ви. Ние ще монтираме всички листа заедно в Видео, ще го разпостраним и покажем на жертвите на конфликта.
Ще бъде страхотно,ако тази акция създаде домино-ефект и се разпострани по целия свят.
Направете го и покажете състрадание. Не струва нищо,нито пари нито време. Обаче въздейстието ще бъде огромно и невероятно важно. Нека да го направим заедно и като отделните части на един пузел да го съединим в цяло. Всеки от вас може да участва и допринесе всички тези деца, майки , бащи и стари хора да не чувстват повече сами на земята. Het raakt me diep...
Elke keer als ik in Noord-Syrië ben en geconfronteerd wordt met de gevoelens van de mensen die daar wonen. Ze voelen zich daar alleen en in de steek gelaten door de anderen en de rest van de wereld. Ze denken dat de wereld ze vergeten is. Deze actie, die ontworpen werd door een goede vriend van mij, is niet alleen anoniem en zonder kosten, maar vergt tegelijkertijd ook niet veel tijd. Iedereen kan meedoen. Leeftijd, nationaliteit, religie of geslacht zijn van geen belang. Deze actie is van mens tot mens. Het gaat erom deelname en bezorgdheid te tonen voor de slachtoffers van de conflicten in Syrië. Deze apolitieke actie heeft de slogan: "Jullie zijn niet alleen. Wij denken aan jullie". Dus waar gaat deze actie precies over? Wat heb je ervoor nodig? Eigenlijk alleen maar en blad papier en een pen. Schrijf op wat belangrijk voor jezelf is, wat er door je hoofd gaat - bv. "Ik geef om de kinderen in Syrië". Belangrijk is om ook een foto van jezelf in het alledaagse leven (in de les, natuur, tijdens het eten, een feestje enz. wees creatief!) met vrienden of alleen, samen met je papier te uploaden op deze facebook pagina. Iedereen mag zelf beslissen of je je gezicht herkenbaar wilt laten of al dan niet. Je kan het papier ook posten op elk mogelijke manier zonder je gezicht te hoeven laten zien; door bv. het op je rug te plakken of het voor je hoofd te houden. De foto's zullen gecut worden in een video die getoond zal worden aan slachtoffers van de conflicten en zal verspreid worden. Het zou fantastisch zijn mocht deze actie een domino-effect uitlokken en dat het idee over de hele wereld verspreid wordt. Word er deel van een toon jouw
medegevoel. Het kost niets en vergt weinig tijd - maar het effect zal enorm en heel belangrijk zijn. Laten we iets creërenen en elk een uniek puzzelstukje zijn. Iedereen kan meedoen zodat al deze mensen, alle kinderen, moeders en vaders, ouderen zich niet meer vergeten voelen.
시리아 북부지역에 갈 때 마다 저는 그곳 주민들이 느끼는 강한 외로움을 직면하게 됩니다.
그들은 다른 이들과 세상으로부터 절망 속에 홀로 버려지고 잊혀졌다 생각합니다.
이 활동은 제 친구 중 한 명의 도움으로 일어나게 되었습니다. 익명이며 돈과 많은 시간이 요구되지 않으므로 나이, 국적, 종교, 성별 상관없이 누구나 참여 가능합니다. 이것은 사람으로부터 사람에게 전해지는 활동입니다.
이것은 시리아 내전의 희생자들에게 동정과 위로의 표현을 보이기 위한 “당신은 혼자가 아닙니다, 우리는 당신을 생각합니다” 라는 슬로건을 내세운 비정치적 활동입니다. 그럼 이 활동은 정확히 어떤 것일까요?
이것을 위해 무엇이 필요할까요? 사실 종이 한 장과 펜 하나면 됩니다.
시리아 사람들을 위해 “I care about..” 으로 시작하는 글을 써주세요. 당신이 그들의 상황 속에 무엇을 염려하고 있는지.. 예를 들면 “I care about children in Syria”.
그리고 사진을 찍어주세요. 일상생활에서 (강의, 자연, 음식, 파티 기타 등등..창의력을 발휘하여!) 혼자 혹은 친구와 함께 시리아 주민들을 위로할 한 문장“ I care about…..”을 적은 종이를 들고 사진을 찍은 다음 페이스북에 올려주세요.
자신의 얼굴을 사진에 보일지 아닐지 선택할 수 있습니다. 종이를 등에 붙여 찍어도 되고 얼굴 앞에 들고 찍어도 되고 얼굴을 보이지 않게 하는 방법으로 종이를 어느 곳이든 놓고 찍을 수 있습니다.
모인 사진들은 동영상으로 제작되어 시리아 내전 희생자들에게 전달되어 보여질 것입니다.
이 활동이 도미노 효과를 일으켜 전 세계로 퍼뜨려 지길 바랍니다.
이 활동에 일부가 되어 당신의 연민을 보여주세요. 돈도 시간도 들지 않습니다. 하지만 정말 소중할 것이며 그 효과는 굉장할 것입니다. 퍼즐의 특별한 하나의 조각되어 다 함께 무언가 창의해봐요. 모두 참여할 수 있습니다. 그곳의 모든 사람들, 어린이들, 어머니들, 아버지들, 노인들 누구든 아무도 그들을 상관하지 않는다고 더 이상 느끼지 않게 도와주세요. Alltid när jag åker till norra Syrien så blir jag konfronterad med de starka kännslor som befolkningen där bär på. Folket där känner sig ensamma, bortglömda och övergivna av sin omvärld. Det här är ett projekt som jag har skapat med hjälp av en god vän och det är inte bara anonymt och gratis att delta i det kräver heller inte speciellt mycket tid. Alla kan vara med och bidra! Ålder, nationalitet, religion, kön, inget av det spelar någon roll! Projektet är från människor till människor. Det handlar om att visa sympati och omtanke för de som blivit drabbade i den Syriska konflikten. Det opolitiska projektets slogan lyder: ”Du är inte ensam. Vi tänker på dig.”
Så hur exakt ser det här projektet ut? Vad behöver man för att delta? Det enda du behöver är faktiskt penna, papper och en kamera. Skriv ner det som är viktigt för dig, en tanke som t.ex.
”Jag bryr mig om barnen i Syrien.”
Sedan är tanken att man tar en bild när man är i skolan, ute med vänner, hemma i soffan, ute i naturen eller i en annan vardagssituation där man håller upp pappret med sin tanke. Du behöver inte visa ditt ansikte om du inte vill. Du kan t.ex. sätta fast pappret på ryggen eller hålla det framför ditt ansikte. När man har tagit en bild så lägger man upp den här på facebook. Alla bilder kommer sedan att klippas samman till en video som kommer att spridas och visas för de drabbade i Syrien. Det hade varit fantastiskt om det här projektet fick en dominoeffekt och blev spriden över hela världen. Bli en del av detta projekt och visa din sympati. Det kostar inte mer än lite av din tid men effekten är enorm och mycket viktig. Låt oss skapa någonting och låt oss alla vara en unik del av detta pussel. Alla är välkommna att delta så att alla dessa människor, barn, mödrar, fäder, gamla och unga inte känner sig bortglömda längre. EU ME PREOCUPO ...
Sempre que viajo ao campo de refugiados no norte da Síria, sou confrontada com fortes sentimentos pelas pessoas que vivem lá. Estas se sentem abandonadas e esquecidas pelo mundo. Esta ação foi criada com a ajuda de uma boa amiga, é livre e anônima, além de ser muito rápida e prática de contribuir. Para participar você pode ser de qualquer idade, nacionalidade, religião, s*xo etc. É totalmente aberto. O objetivo é mostrar compaixão e simpatia com as vítimas do conflito sírio. Esta ação é de pessoas para pessoas, não é política e tem o lema: "Vocês não estão sozinhos. Estamos pensando em vocês." Então, como é que essa ação funciona? O que você precisa? Na verdade, precisa apenas digitar o que é importante para você, o que você pensa, por exemplo: “I care about the children in Syria”. Então, basta fotografar seu cotidiano (faculdade, lazer, refeições etc), isoladamente ou com outras pessoas, em seguida envie para esta página do Facebook:
É de sua escolha mostrar seu rosto na ação ou não. Caso não queira, posicione a imagem de modo que não apareça o seu rosto. De qualquer maneira essas imagens serão cortadas para fazer um vídeo e depois serão espalhadas e mostradas para as vítimas do conflito. A ideia desta ação é o efeito dominó e já se espalhou pelo mundo. Mostre sua compaixão!
É gratuito e você precisa de pouco tempo, mas o impacto é enorme e extremamente importante. A força de cada um, junto a outros de todo o mundo, pode formar um quebra-cabeças completo e criar força. Qualquer um pode participar e ajudar que todas essas pessoas, todas essas crianças, mães e pais, os idosos, não se sentem esquecidos. Participe! I CARE...
Når jeg reiser til flyktningleieren i Nord-Syria, blir jeg alltid konfrontert med sterke følelser av menneskene som lever der. Menneskene der føler seg alene og glemt av verden, glemt av menneskene. De tror de blir glemt av verden. Denne kampanjen som oppstod ved hjelp av en god venninne, er både gratis og anonym. Dessuten tar den ikke så mye tid. En hver kan delta i. Det spiller ingen rolle hvor gammel du er, hvilken nasjonalitet du har, hvilken religion du tillhører eller om du er mann eller kvinne. Denne kampanjen er fra mennesker til mennesker. Det gjelder å vise medfølelse og deltagelse med skadelidende mennesker på grunn av konflikten i Syria. Kampanjen er ikke politisk og har motto: „Dere er ikke alene. Vi tenker på dere.“
Men hvordan kan du engasjere deg? Slik gjør du det:
Egentlig trenger du bare helt vanlig hvitt skrivepapir og penn. Nå skriver du på papir: Hva er viktig for deg? Hva tenker du på? F.eks.: „ I care about the children in Syria“. Og nå gjelder det at du fotografere deg i daglig liv, d.v.s. på universitetet, i naturen, på en fest osv. (Du kan være kreativ ) - alene eller sammen med andre mennesker. Bildet laster du opp her på facebooksiden. Hver kan bestemme seg for å vise ansikten sin i bildet eller ikke. Du kann gjemme ansikten din med papiret eller du kan klebe papiret på ryggen din slik at ingen ser ansikten din. Til slutt skal vi gjør en video med bildene og skal vise video de skadelidende menneskene som lever i konflikten i Syria. Det skal bli fint hvis kampanjen har en dominoeffekt og idéen vår sprer seg ut i verden. Være med på kampanjen og viser medfølelsen din. Det koster ingenting å delta i kampanjen og den tar heller ikke så mye tid. Men kampanjen har enorm virkning og er veldig viktig. La oss skape noe sammen. La oss sette sammen de løse bilder liksom et helt puslespill. La oss komme sammen. En hver kann delta i kampanjen og en hver kan bidra at alle mennesker der , alle barn, mødre og fedre og gamle mennesker føler seg ikke lenger alene. I CARE...
Zawsze, kiedy jadę do obozów dla uchodźców w północnej Syrii konfrontowana jestem z wielkimi emocjami przebywających tam ludzi. Ludzie ci czują, że są sami, opuszczeni i zapomniani przez cały świat. Akcja, którą zapoczątkowałam z pomocą mojej dobrej przyjaciółki, nie tylko nic nie kosztuje i jest anonimowa, ale także nie zajmuje wiele czasu. Każdy może wziąć w niej udział. Wiek, narodowość, religia czy płeć nie grają tu żadnej roli. Akcja wychodzi od ludzi i do ludzi jest skierowana. Chodzi o okazanie współczucia ludziom cierpiącym w syryjskim konflikcie. Ta niepolityczna akcja ma motto: "Nie jesteście sami. Myślimy o Was." A jak cała akcja ma wyglądać? Co do niej potrzebujecie? Właściwie to tylko czystą kartkę i mazak. Na tej kartce napiszcie, co jest dla Was ważne, o czym myślicie - na przykład: "I care about the children in Syria." Następnie chodzi o to, żebyście sfotografowali się z tą kartką sami i z innymi podczas waszych codziennych zajęć (wykłady, na łonie przyrody, przy jedzeniu, na party itd. i koniecznie bądźcie kreatywni!), a następnie umieścili je na Facebooku. Każdy niech sam zadecyduje, czy pokaże twarz czy też nie. Może tak umieścić kartkę, żeby nie widać było twarzy. Możecie przykleić ją na plecy lub zasłonić nią twarz. Z tych zdjęć zrobimy film, który pokazany będzie ofiarom konfliktu oraz rozpowszechniony. Byłoby świetnie, gdyby akcja miała efekt domina i rozszerzyła się na cały świat. Bądźcie z nami i okażcie swoje współczucie. Nie potrzeba pieniędzy, wystarczy poświęcić niewiele czasu, a skutek może być ogromny i strasznie ważny. Zróbmy razem coś i złóżmy z tych kawałków jak puzzli jeden wielki obraz. Niech każdy weźmie udział, żeby wszyscy ludzie tam, wszystkie dzieci, matki, ojcowie i wszyscy starcy przestali się czuć zapomniani.
気にかけている…
北方シリアに行くときはいつも、そこに住む人々の強い感情に直面する。人々は孤独を感じ、他人や世界から見捨てられているとも感じている。
つまり彼らは世界から忘れられていると思っているのだ。私の親しい友達の助けによってつくられたこの活動は、ただ単に匿名で無料なだけでなく、多くの時間を必要としない。
誰でも参加できるのだ。年齢、国籍、宗教、性別、全て問題ではない。この活動は人から人へのものなのだ。
シリア紛争の犠牲者への哀れみと
願いを込めている.
政治とは関係のないその活動は、「あなたは独りじゃない。私たちはあなたのことを考えているよ。」というスローガンを持っている。 それでは、この活動は具体的にどのようなものなのだろうか？
それには何が必要なのか？
実は、1枚の紙と1つのペンしか必要でない。あなたの考える、あなたにとって重要なことを紙に書く。例えば、「シリアの子供たちのことを心配しているよ。」というように。
重要なことは、友達と一緒に、またはあなた自身で平凡な写真をとり、（授業でも、自然でも、食べ物でも、パーティー等。創造的に！）書いた紙と一緒にフェイスブックページに上げることだ。
誰でもこの行動に対して顔を見せるかどうかを選べる。
顔を見せることなく、記入した紙をどのように配置しても良い。
それを後ろにくっつけても、顔の前に折っても良いことを意味している。それらの写真は紛争の犠牲者に見せるビデオの一部分となり、拡散される。この活動がドミノ倒し効果の引き金となり、このアイデアが世界中に広まれば最高だろう。
参加してあなたの同情を示そう。全くお金もかからないけれども、その効果は絶大でとても重要だ。
何かを創り出し、パズルの中に1つしかないピースになろう。これらの人々、子どもたち、お父さんやお母さん、老人たちがもうこれ以上忘れられないために、誰もが参加できるのだ。
Завжди, коли я їду у табір для біженців у Північній Сирії, я наштовхуюсь на гострі почуття людей, які там живуть. Вони почувають себе самотніми, покинутими світом і людьми. Вони гадають, що всі про них забули. Акція, яка почалася завдяки одній добрій подрузі, не тільки анонімна і безкоштовна, вона ще й не вимагає багато часу. Кожен може взяти в ній участь. Вік, національність, релігія і стать не відіграють ніякої ролі. Ця акція від людей для людей. Йдеться про те, щоб показати родичам, які у скорботі через конфлікт у Сирії, наше співчуття і співучасть. Девіз цієї неполітичної акції: «Ви не самі. Ми думаємо про вас».
Тож в чому суть цієї акції?
Що вам потрібно, щоб приєднатися? Власне, тільки аркуш білого паперу та олівець. На цьому папері ви пишете, що для вас важливо, про що ви думаєте, наприклад: «Я хвилююся за дітей в Сирії». Далі потрібно, щоб ви сфотографувалися з цим аркушем у звичних для вас умовах (під час лекції. На природі, за обідом чи на вечірці – підійдіть до цього творчо!) самі чи разом з іншими людьми. А потім слід завантажити фото на цю сторінку на фейсбуці. Кожен самостійно вирішує чи хоче він показувати своє обличчя в межах акції. Тобто ви можете так розмістити аркуш, що обличчя не буде видно. Це означає, що ви можете приклеїти аркуш на спину чи закрити нам обличчя. Вкінці ми зробимо з цих зображень відеоролик, щоб показати його жертвам конфлікту і поширити. Було б чудово, якби спрацював ефект доміно і ця акція поширилася по всьому світу. Тож приєднайтеся і покажіть ваше співчуття. Це не коштує грошей і займе небагато часу, але ефект буде величезний і надзвичайно важливий. Зробімо щось разом і спробуймо скласти як часточки пазлів наші дії у один великий пазл. Кожен може приєднатися і зробити свій внесок у те, що всі ці люди, всі ці діти, матері та батьки, старші люди вже не будуть почувати себе забутими.
Îmi pasă...!
Întotdeauna când merg în Norul Siriei mă confrunt cu sentimente puternice ale oamenilor care trăiesc acolo. Oamenii din acele locuri se simt singuri, izolați în stanga de mare și de uscat precum și de întreaga lume, gândindu-se că lumea toată i-a uitat. Astfel, împreună cu un bun prieten de al meu ne-am decis să realizăm o operațiune, care pe lângă faptul că e anonimă, nu necesită un efort major de timp și nu implică costuri financiare. Oricine se poate alatura ei- varsta, s*xul, naționalitatea, religia- nu contează, aceasta fiind o operațiune,, de la oameni pentru oameni”! Ne-am propus să transmitem prin aceasta, milă și compasiune pentru victimile conflictului din Siria, sloganul operațiunii apolitice este: ,,Tu, nu ești singur. Noi ne gândim la tine!”
Cum anume se prezintă mai exact această operațiune? De ce anume ai nevoie pentru ea? E foarte simplu, pentru aceasta ai nevoie de un pix, o bucată de hârtie, iar cel mai important e să notezi pe respectiva hârtie, la ce te gândești în privința oamenilor din Siria, de exemplu: ,, Îmi pasă de copii din Siria!”
Apoi, al doilea lucru important este să iei o poză cu tine, din viața ta proprie( petreceri, aniversări, în natură, cu prietenii- fii creativ!) și să o încarci pe pagina de facebook, puteți alege dacă vreți să vi să vadă chipul sau nu doriți, putând plasa fotografia în multe cadre, astfel încât să nu vi se vadă chipul, poti sta cu spatele, sau să ții ceva în fața ta. Toate pozele, vor fi apoi prelucrate într-un videoclip spre a fi arătat victimelor din Siria și spre a fi răspândit în întreaga lume. Ar fi minunat dacă această operațiune ar declanșa un efect de,, domino”, fii o parte din ea, arată- ți simpatia, nu costă un lucru, nici o mulțime de timp- dar efectul produs este enorm și într- adevăr foarte important. Haideți, împreună să creăm ceva important și să fim o piesă unică a acestui puzzle! Nu uitați, oricine poate participa, copil, tânăr, mame și tații, oamenii în vârsă nici ei nu pot să rămână indiferenți, astfel, împreună să arătăm lumii și celor din Siria, că nu sunt singuri și că ne pasă de soarta lor. I CARE
Her Suriye deki kaçak ambarina gitdiyimde ordaki yaşayan insanlarin büyük hizleriyle karşi karşiya geliyorum. Ordaki insanlar kendilerini yalniz hissediyorlar, dünyadan, insanlardan terk edilmis gibi. Saniyorlarki dünya onlari unutmuş sanki. Bu arkadaş´la yaptiyim eylem hem üçretsiz ve anonim, hemde çok zamanini almayaçak. Herkes katilabilir. Yaş, vatandaşlik, inanç, çinsiyet önemsiz. Bu eylem insandan insana. Sadeçe Suriyede açi çekenlerle dert ortakliği olmak istiyoruz. Bu politika ile alakasi olmayan eylemin veçizesi: "Siz yanliz değilsiniz. Biz sizi düşünüyoruz. Sizinleyiz." Bu eyleme katilmak için ne yapmalisiniz? Bu eylem için ne gerekiyor? Aslinda sadeçe bi kağit ve kalem. Bu kağitin üstüne mesela sizin için ne önemli olduğu, yada ne düşündüyünüsü yazin - mesela: "I care about the children in Syria". Ve bu kağitla günlük hayatinizda (dersde, doğada, yemekde, eğlençede, ... ) yalniz veya başka insanlarla birlikte resim çekilip facebook sayfaniza yükleyin. Herkez kendisi karar vere bilir yüzünü göstermek istiyor mu, istemiyormu. Istemiyorsaniz kağitla yüzünüsü kapata bilirsiniz veya kağiti arkaniza yapiştirabilirsiniz. Sonunda bu resimlerle video yapip orda müçadale veren insanlara göstermek ve yaymak istiyoruz. Ne kadar güzel olur bu düsünçemiz dünyaça yayilirsa. Sizde katilin, sizde dert ortaği olun. Hem üçretsiz, hemde çok zamaninisi almayaçak, ama bu eylemin etkisi ck büyük ve önemli. Herkez katkida bulunabilirki bu insanlar, bu çoçuklar, anneler ve babalar, yaşli insalar artik kendilerini unutmuş hiz etmesinler.
मुझे परवाह है...
मे जब भी उततर सिरिया जाता हूँ मुझे वहॉ के लोगौं की कठिन भावनाओं का सामना करना पड़ता है।वहाँ के लोग बहुत अकेलापन महसूस करते है। उनकी सोच है कि दुनिया उनहें भूल चुकी है।
इस कार्य का सम्पन्न, जो कि मेरे करीबी मित्र की मदद से हुआ, न केवल बेनाम और मुफत है बलकि इसमें जयदा समय बिताने की ज़रूरत भी नहीं है। इसमें कोई भी शामिल हो सकता है। उम्र, राष्ट्रीयता, धर्म और जाती का कोई भेद़भाव नहीं है। यह जनता की पहल है जनता के लिए। सिरिया में हुए संघर्षों में शिकार हुए लोगों के लिए है - यह पहल। इस अरानीतिक पहल का नारा है - आप अकेले नहीं, हमारा सोच है आपके साथ।
तो कैसा हे यह पहल? इस्के लिए क्या ज़रूरी है? इस्के लिए आपको सिर्फ एक काग़ज़ और एक कलम चाहिए। इस काग़ज़ में अपनी सोच लिखिए। उदाहरण के लिए - "मेरी सोच सिरिया के संघर्षों में निराश्रय हुए लोगों के साथ है"। इस काग़ज़ के साथ आपके दैनिक जीवन से एक तस्वीर खींचिये और उसको फेसबुक पर अपलोड कीजिये। ये तस्वीर कहीं भी लीजिए। और किसी के साथ भी लीजिए। उदाहरण के लिए आपके कार्यालय में सहकर्मियों के साथ या फिर पके परिवार के साथ। अगर तस्वीर में आपका चेहरा दिखाना नहीं चाते है तो भी ठीक है। यह आपका खुद का फैसला है। अगर तस्वीर से चेहरा छिपाना चाहते है तो लिखे हुए काग़ज़ को चेहरे के सामने रखके या फिर अपनी पीठ पर छिपका के तस्वीर लीजिए।
सारी तस्वीरें मिलाके एक वीड़ियो बनाया जायेगा और सिरिया के संघर्षों में शिकार हुए लोगों को दिखाया जायेगा। हमारा यह पहल अगर पूरी दुनिया में फैला सकेंगे तो बहुत अच्छा होगा। इसमें शामिल होइये और आपकी दया-भाव दिखाइए।
इसके लिए आपके ज्यादा वक्त या पैसे की आवश्यकता नहीं है। पर इससे हम एक बड़ी प्रभाव ला सकते है। इसमें शामिल होइये और सुनिश्चित कीजिये कि आज से सिरिया में हमारे भाई, बहन, माताऐं, पिता और बच्चे, अपने को दुनिया की ऑंखों में ुला हुआ ना समझें।
ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ...
Όταν επισκέπτομαι τη Βόρεια Συρία, πάντα έρχομαι αντιμέτωπος με τα έντονα συναισθήματα των ντόπιων. Οι άνθρωποι εκεί αισθάνονται μόνοι και παρατημένοι από τον υπόλοιπο κόσμο. Πιστεύουν ότι ο κόσμος τους έχει ξεχάσει. Το πρότζεκτ αυτό, σχεδιασμένο με τη βοήθεια ενός καλού φίλου, δεν είναι απλά ανώνυμο και δίχως κόστος – δεν απαιτεί καν πολύ χρόνο. Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει. Ηλικία, εθνότητα, θρησκεία, φύλο – δεν έχουν σημασία. Το πρότζεκτ είναι από τους ανθρώπους για τους ανθρώπους. Έχει να κάνει με την ένδειξη συμπόνιας κι ενδιαφέροντος για τα θύματα της συριακής διαμάχης. Το σύνθημα αυτής της απολιτικής επιχείρησης είναι: «Δεν είσαι μόνος. Κάποιος νοιάζεται».
Τι είναι λοιπόν αυτό το πρότζεκτ;
Τι ακριβώς απαιτείται; Βασικά, χρειάζεστε μόνο μια κόλλα χαρτί και ένα στυλό. Γράφετε τι νομίζετε πως είναι σημαντικό, τι πιστεύετε – π.χ. «Νοιάζομαι για τα παιδιά στη Συρία». Αυτό που προέχει είναι να φωτογραφηθείτε στο καθημερινό σας περιβάλλον (διάλεξη, φύση, γεύμα, γιορτή, κλπ – φανείτε δημιουργικοί!) με την παρέα σας ή μόνοι σας, κρατώντας αυτό το χαρτί και να το «ανεβάσετε» σ’αυτή τη σελίδα του Facebook.
Είναι δική σας επιλογή αν θέλετε να δείξετε το πρόσωπό σας ή όχι. Μπορείτε να κρατήσετε το χαρτί με τέτοιο τρόπο ώστε να μη φαίνεται το πρόσωπό σας. Μπορείτε να το καρφιτσώσετε στην πλάτη σας ή να το έχετε μπροστά από το πρόσωπό σας. Οι φωτογραφίες αυτές θα ενσωματωθούν σ’ένα βίντεο που θα προβληθεί στα θύματα της διαμάχης, με σκοπό να διαδωθεί.
Θα είναι φοβερό επίτευγμα εάν προκληθεί μια αλυσιδωτή αντίδραση και η ιδέα διαδωθεί παγκοσμίως. Γίνετε μέρος της και δείξτε το ενδιαφέρον σας. Ούτε κοστίζει, ούτε απαιτεί πολύ χρόνο – το αποτέλεσμα όμως έχει μεγάλη σημασία. Ας δημιουργήσουμε όλοι κάτι κι ας γίνουμε ένα μοναδικό κομμάτι αυτού του παζλ. Όλοι μπορούν να συμμετάσχουν, έτσι ώστε όλοι αυτοί οι άνθρωποι, όλα αυτά τα παιδιά, οι μητέρες, οι πατεράδες, οι ηλικιωμένοι, δεν θα αισθάνονται πλέον παραμελημένοι.
Мне не все равно!
Каждый раз когда я еду на север Сирии в лагерь беженцев меня переполняет сочувствие к людям, живущим там. Беженцы чувствуют себя одинокими и брошенными всеми людьми в мире. Они считают, что весь мир забыл о них. Эта акция, которая состоится при поддержке одной хорошей подруги, не только бесплатна и анонимна, но и не будет стоить вам много времени. Каждый может принять участие. Возраст, национальность, религиозные убеждения и пол не играют ни какой роли. Эта акция проводится людьми и для людей. Речь идет о том, чтобы показать свое сочувствие и сопричастность страдающим от сирийского конфликта. Девиз этой не политической акции таков: «Вы не одни! Мы думаем о вас!».
Итак, как будет проходить акция.
Что вам нужно для акции? На самом деле не много. Только лист белой бумаги и ручка. Напишите на листе что, что для Вас важно, о чем Вы думаеете. Например: «Я переживаю за детей в Сирии». Теперь сфотографируйтесь с этим листком бумаги (на лекции, на обеде, на работе, на вечеринке – место выбирайте сами, будьте креативны!) сами или с другими участниками акции и загрузите это фото на нашу страничку в фейсбук.
Вы можете решить, показывать свое лицо во время проведения акци или нет. Расположите лист так, чтобы никто не узнал ваших лиц. Например, повесьте его на спину или держите его прямо перед лицом. По завершении акции эти фото будут вмонтированы в фильм. Этот фильм мы покажем жертвам конфликта.
Было бы замечательно, если бы эта акция распространилась по всему миру и одно участие тануло бы за собой следующее, как в домино. Просто будбьте с нами и покажите свое сочувствие. Это не стоит ни много денег ни много усилий, но будет иметь огромное влияние. Давайте совершим вместе что-то важное, где каждый станет частью общего большого пазла. Каждый может внести вклад своим участием в то, что эти люди, дети, матери, отцы и старики не почувствуют себя больше забытими.
