Queer Squad

26/07/2022

🎞Special Film Screening + Panel Talk "Feminist/Q***r Activism in China"
📍 Harmonie Kino Frankfurt, Dreieichstraße 54
60594 Frankfurt am Main
⏰ 7 August, 12-14:00

‼️‼️‼️‼️Tickets please via the link below‼️‼️‼️‼️
🎟Tickets on-site or via the link
https://www.arthouse-kinos.de/filme/we-are-here-26658/

🎥We are Here(我们在这里) | dir. Shi Tou / Zhao Jing | 2015 | 58 Min. | Documentary | CHINA (PRC) | Original with English subtitles

How is q***r activism/movement portrayed in mainland China? How about the feminist revolution? In the late 90s towards the beginning of the Millenium, a group of social activists, socially-engaged artists, and academics who engaged in speaking up for diversity and gender equality built q***r/feminist communities to empower women and sexual minorities. They strive to re-think gender hierarchy, re-define the identity of women, and recast the discourse of gender/sexuality. Decades later, these beautiful memories and precious experiences play a significant role in the q***r and feminist history in China, which illuminates hope and light of freedom, and paves way for new generations in the future.

After the film screening, there will be a panel talk with Chinese feminist/q***r activist Dian Dian. The panel will focus on the crucial role and efforts of le****ns in the social movement, emphasizing the predicament of being marginalized and oppressed by heterosexist patriarchal society; how the feminist and q***r movement in China differentiates from its Western counterpart, particularly in the context of globalization, and how is the movement of gender/sexuality in China confronted with challenges in the current socio-political discourse.

09/05/2022

Workshop | Let's make zine together!

Zine-making workshop online for everyone!

We wanna talk about gender/sexuality, subculture and whatever you want, just speak out loud!!!

Poster by Hannibal

09/05/2022

Q***r Squad event at Berlin 706 community!
7. May 2022

性别是条毛毛虫吗？
What is Gender/sexuality?

"Gender Outlaw" as Kate Bornstein just said about.

Location: Berlin, Mitte
For more information please see post of Berlin 706 (Instagram: 706Berlin)

Q***r Squad eat Berlin 706 community!

09/05/2022

Article | Why We Need Transgender Day of Remembrance?

On 20 November 1999, in memory of Rita Hester, a trans woman who had been murdered a year earlier, and in memory of all trans people who have died from hatred and violence because of their gender identity, trans rights worker Gwendolyn Ann Smith launched a project called "Remembering Our Dead" and organized a vigil. Since that day, every year on 20 November, transgender rights supporters around the world have come together to fight against prejudice and violence against transgender people. Nowadays, the misunderstanding, prejudice, hatred, and violence against the transgender community never stop. This article hopes to raise awareness and reflect on this day and talk about why we still need it.

1999年11月20日，为了纪念一年前被杀害的跨性别女性丽塔·海斯特（Rita Hester），也为了纪念所有因为性别身份认同而死于仇恨和暴力的跨性别者们，跨性别权益工作者格温多林·安·史密斯（Gwendolyn Ann Smith）发起了一个名为“Remembering Our Dead”（纪念我们的逝者）的项目，并组织了一场守夜活动。从那一天起，每年的11月20日，世界各地的跨性别权益支持者们都会聚集在一起，共同反抗针对跨性别者的偏见和暴力。时值又一年的国际跨性别死难者悼念日，针对跨性别群体的误会、偏见、仇恨与暴力却从来没有停歇。酷儿小分队希望能够通过这篇文章，让大家对这个纪念日、对我们为什么仍然需要这个纪念日有更多的了解和反思。

For more information about the article in Chinese please go to
https://reurl.cc/WrqzGO

We are looking for volunteers who could translate our articles from Chinese (Mandarin) into English/German. If you're interested, please don't hesitate to contact us per email: q***[email protected]

Thank you! :)

跨性别死难者悼念日：暴力的话语，刻板的价值判断；跨性别的身体，对“科学”的质疑；话语的生产与合法化；模糊的“反常”，不变的叙事框架。

09/05/2022

Gender Expression | Gender Outlaws
Online "Exhibition"

Kiss my genders, embrace my q***rness!

Masculinity vs. Femininity?
The "perfect" gender expression?

阳刚 vs. 阴柔?

什么是阳刚气质和阴柔气质？在中文语境中，当人们用“阳刚”去描述一个人时，它往往表达的是对此人的肯定和称赞，它代表粗犷、魁梧、坚硬、刚强、大大咧咧、义薄云天。相对的，阴柔可能意味着内敛、单薄、柔软、脆弱、小心翼翼、文质彬彬……但我们很少听到“阴柔”被用作一种对ta人的褒义评价。

如果说这两个词的用词差异是由我们对masculine和feminine略显生硬的翻译引起的，那么如果我们将“阳刚”替换成“男孩子气/男性气质”，将“阴柔”替换成“女孩子气/女性气质”，这一差异似乎就变得更好理解了一些——通常，人们在表达时使用前者的潜台词是，理想的男性应该是短发短裤、声如洪钟的，是富有冒险精神、勇于开拓创新的。而后者的潜台词是，理想的女性应该是长发长裙、轻声细语的，是安静乖巧、擅于当家理纪的。

那么，我们需要思考的是，这个替换成立吗？

首先，从上述的词汇意义和使用场合来看，人们在使用“阳刚/男性气质”和“阴柔/女性气质”时希望表达的意思似乎确实是两相对应的——人们对“阳刚”的理解非常符合人们对“理想的男性气质”的定义，“阴柔”同理。

其次，从词汇的语法意义上来说，“阳刚/阴柔”在被划分给特定的性别气质之前只是作为中立的形容词或一组对立的概念而存在，而“理想的男性/女性气质”则是两个集合概念，它们的意义取决于它们包含的元素。至于它们各自包含什么元素，则取决于人类在不同时代、不同背景下对性和性别的理解和阐释。

这两个集合概念以及这里的男女二分或许可以追溯到人们对人类两性性行为拓扑学式的、社会化的解读，例如将勃起解释为向高处的运动，将插入解释为侵入的、更占支配地位的运动。这种解读背负着整个社会及其历史对两性性别角色的社会期待，“两性的差异”被代入并淹没在了整个宇宙的一系列同源对立之中，仿佛硬/软、外/内、干/湿、高/低天生就该和男/女一一对应，差异越大，越接近理想模型。

“理想”的气质？

我们并不难在日常交流中捕捉到这样的对应，比如“男主外，女主内”，比如“男孩子调皮一点没事”，“女孩子就是要文静一点”。对很多人来说，这是一种“自然”的秩序，一切对“自然秩序”的期待和敦促都是为了人类（无论是个人还是集体）更好地发展。那么，在这种观念下，将阳刚=男性气质、将阴柔=女性气质的替换对这些人（也是绝大多数人）来说是成立的。

可是，我们已经发现“理想的男性/女性气质”并非自然的概念或分类，那么相应的，自然秩序之说也就无法站稳脚跟。既然如此，我们该怎样理解上述替换的成立呢？这里，我们需要注意到它成立的前提：1.有且只有两性；2.两性差异对立存在；3.两性必须服从于异性恋框架。

显然，对于一个实际上拥有多元性别认同、多元性别表达和多元性倾向的社会来说，这些隐形前提的合法性也同样值得怀疑，它们更像是一种由顺性别异性恋男性统治为主导的社会秩序。这种秩序之下，所有关于性与性别的话语都以顺性别男性为中心，“理想的男性气质”成为了一个无需自证的集合概念，而“理想的女性气质”则仅仅作为一种“和理想男性气质相对立的气质”而存在。任何性别表达元素的“缺失”、“越界”或“重组”都是对既定秩序的违背和挑衅，也就是说，拥有与社会对自己性别角色期待相反的性别表达的人非常容易遭到歧视和各种暴力，例如所谓“女性化”的男性、“男性化”的女性和“不男不女”的人。

因此，将阳刚=男性气质、将阴柔=女性气质的替换无法成立，也不应该成立。

Text by Hannibal

09/05/2022

Previous event of Q***r Squad
Q***r Independent Film Screening Event 🤩
Documentar film "We Are Here", dir. Shi Tou/Zhao Jing
with Q&A Session
10.12.2021

1995年，第四届世界妇女大会在北京举行，来自全世界的女权主义者们集结在这里，为性别平等和女性权益发声。在同期举行的联合国NGO论坛上，第一个女同志的帐篷出现在人们的视野之中，100多个来自国内外的蕾丝边活动家在此发声，强烈表达了对“主流”妇女运动对性/性别话语的边缘化的不满，也由此掀起中国女同志（拉拉）运动的第一个小高潮——中国拉拉的声音被听到、女性的欲望被重新看到，社群的建立和联结、身份彼此碰撞。在这里，一些蕾丝边女权主义者们在关注女性权益的同时，也呼吁主流异性恋社会给予隐形的蕾丝边群体更多合法权益，让她们用自己的声音讲述自身的故事，"Lesbian Rights are Human Rights!"，她们如此呐喊道