05/09/2026
As-Salamu Alaykum, werte Mitglieder unserer Gemeinde, liebe Freunde und Unterstützer, Brüder und Schwestern im Glauben.
Wir laden Euch herzlich zu unserem nächsten Spenden-Livestream am Samstag, den 05. September 2026 ab 19:00 Uhr ein – live aus unserer Moschee in Altenessen auf YouTube, Facebook und TikTok.
Alhamdulillah – dank der Unterstützung vieler großzügiger Spender schreitet der Bau unserer Moschee Schritt für Schritt voran. Gemeinsam haben wir bereits viele wichtige Bauabschnitte verwirklicht. Nun möchten wir den nächsten Meilenstein erreichen.
Unser aktuelles Spendenziel ist die Außenanlage. Sie verleiht unserer Moschee ein würdiges und einladendes Erscheinungsbild, schafft sichere Wege und Aufenthaltsbereiche für Jung und Alt und rundet das Gesamtbild unseres Hauses Allahs ab.
Jede Spende – unabhängig von ihrer Höhe – ist ein wertvoller Beitrag zum Haus Allahs und hilft dabei, dieses Projekt weiter voranzubringen.
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme und danken Euch von Herzen für Eure fortwährende Unterstützung. Möge Allah Eure Großzügigkeit annehmen und reichlich belohnen.
As-Salamu Alaykum, dear members of our community, dear friends and supporters.
We warmly invite you to our next fundraising livestream on Saturday, September 5, 2026, at 7:00 PM, live from our mosque in Altenessen on YouTube, Facebook, and TikTok.
Alhamdulillah, thanks to the generosity of our community, the construction of our mosque continues to make steady progress. Together, we have already completed many important stages, and now we are working toward the next milestone.
Our current fundraising goal is the outdoor area. It will give our mosque a dignified and welcoming appearance, provide safe pathways and gathering spaces for young and old, and complete the overall picture of this blessed project.
Every donation, regardless of its size, helps us move one step closer to completing this blessed project.
We look forward to your participation and sincerely thank you for your continued support. May Allah reward you abundantly.
As-Salamu Alaykum, chers membres de notre communauté, chers amis et soutiens.
Nous vous invitons chaleureusement à notre prochain livestream de collecte de dons le samedi 5 septembre 2026 à 19h00, diffusé en direct depuis notre mosquée à Altenessen sur YouTube, Facebook et TikTok.
Alhamdulillah, grâce au soutien généreux de notre communauté, les travaux de notre mosquée avancent étape par étape. Ensemble, nous avons déjà franchi de nombreuses étapes importantes et nous souhaitons désormais atteindre le prochain objectif.
Notre collecte est désormais destinée aux aménagements extérieurs. Ils donneront à notre mosquée une apparence digne et accueillante, offriront des espaces sûrs pour petits et grands et viendront parachever ce projet béni.
Chaque don, quel que soit son montant, contribue à la réalisation de ce projet béni.
Nous vous remercions chaleureusement pour votre soutien et espérons vous retrouver nombreux lors de cette soirée.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأعزاء أعضاء جماعتنا، أصدقاؤنا وداعمونا، إخواننا وأخواتنا في الإيمان.
يسرنا دعوتكم للمشاركة في البث المباشر لجمع التبرعات يوم السبت 5 سبتمبر 2026 الساعة 19:00 مباشرةً من مسجدنا في ألتنسن عبر يوتيوب وفيسبوك وتيك توك.
الحمد لله، بفضل الله ثم بدعمكم الكريم، تتقدم أعمال بناء مسجدنا خطوةً بعد خطوة، وقد أنجزنا معًا العديد من المراحل المهمة، ونسعى الآن إلى تحقيق المرحلة التالية.
هدفنا الحالي هو تجهيز الساحات الخارجية للمسجد، لتمنح مسجدنا مظهرًا لائقًا ومرحّبًا، وتوفر ممرات وأماكن آمنة للصغار والكبار، وتكتمل بها صورة هذا المشروع المبارك.
كل تبرع، مهما كان مقداره، يساهم في إكمال هذا المشروع المبارك.
نسأل الله أن يتقبل منكم صالح الأعمال، وأن يجزيكم خير الجزاء، ونتطلع إلى مشاركتكم في هذا البث المبارك، إن شاء الله.
