08/08/2025
Disburg veliler birliği ve eğitim merkezi vakfımızın tahliyesini yanlış adımlarla hareket edilerek sonuç almaya yönelik ihlallerini bir üst mahkemeye sunduk, ilgili arkadaşlar buradan takip edebilirler aynı zamanda sosyal medyada da bir takım yerlerde paylaşacağız…
Duisburg Eyalet Mahkemesi’ne Şikâyet Dilekçesi
Duisburg Eyalet Mahkemesi
Şikâyet Dairesi
(Dosya No: 633 M 1691/25 – Duisburger Eltern- und Bildungsverein e.V. / WBR Wohnungsbau Rheinhausen GmbH)
Sayın Yetkililer,
İşbu dilekçe ile, Duisburger Eltern- und Bildungsverein e.V. adına ve hesabına hareketle, 29.07.2025 tarihli Duisburg Sulh Mahkemesi kararına (Dosya No: 633 M 1691/25) karşı ZPO’nun §§ 793, 567 ve devamı maddeleri uyarınca derhâl şikâyet yoluna başvurduğumuzu, anılan kararın kaldırılmasını ve ayrıca zorla tahliye işleminin geçici olarak durdurulmasını talep ederiz.
Gerekçe:
Duisburger Eltern- und Bildungsverein e.V., Erzstraße 1, 47226 Duisburg adresinde bulunan dernek merkezi, 30.07.2025 tarihinde, kanaatimizce aceleci ve orantısız biçimde yürütülen bir icra takibi kapsamında zorla tahliye edilmiştir.
Tahliyeden önce, gerek Sulh Mahkemesi’ne gerekse ev sahipliği yönetimine defalarca ve yazılı olarak görüşme, süre uzatımı ve dostane çözüm talebinde bulunduk. Ancak bu taleplerimiz ya cevapsız bırakıldı ya da sözde yanlış adrese gönderilmiş e-postalar gerekçe gösterilerek reddedildi.
Özellikle dikkat çekicidir ki, tahliyeden bir gün önce bize e-postalarımızın yanlış adrese gittiği bildirildi; ertesi gün ise hiçbir şekilde dinlenilmeden tahliye işlemi gerçekleştirildi.
2024 yılında dernek binamızda iki ağır hasar meydana geldi: Önce bodrum katı aşırı yağış nedeniyle su bastı, ardından üst katta bir su borusu patladı. Sigorta şirketiyle süregelen uyuşmazlıklar ve ödemelerin yapılmaması nedeniyle onarım çalışmaları maddi açıdan mümkün olmadı. Tamamen kursiyerlerimizin cüzi katkılarıyla ayakta duran derneğimiz bu nedenle kirada gecikmeye düştü. Buna rağmen faaliyeti sürdürmek için elimizden gelen tüm gayreti gösterdik.
Defalarca arabuluculuk girişiminde bulunmamıza rağmen, mülk sahibi taraf –ki unvanı süreç boyunca birkaç kez değişmiş ve bu nedenle net olarak takip edilememiştir– süreci açıkça hızlandırmış, bunun sonucu olarak derneğimiz habersiz ve hazırlıksız şekilde tahliye edilmiştir.
Derneğimiz yalnızca bir eğitim kurumu değildir; entegrasyon, hoşgörü ve sosyal sorumluluk için bir toplumsal buluşma noktasıdır. Gençlik Dairesi ile iş birliği içinde çocuklara destek vermekte, bugüne kadar 32’den fazla yanlış okul değerlendirmesini düzelterek çocukların eğitim yoluna doğrudan katkı sağlamış bulunmaktayız. Bu çalışmalarımız “Yılın Raporu” ile ödüllendirilmiş, basın ve medyada takdirle yer bulmuştur. Ayrıca, muhtaç ailelere somut yardım sağlamaktayız.
Açıklık ve hoşgörümüzün bir göstergesi olarak, Slovenya kökenli bir Hristiyan topluluk ayda on defa, her biri en az üç saat olmak üzere, dernek binamızı dua için kullanmıştır. Bu imkân tahliye gününe kadar devam etmiştir.
Merkezimizin, hiçbir şekilde dinlenilmeden kapatılması, yalnızca hukuki bir adaletsizlik değil, onurumuzun da derinden zedelenmesidir. Bugüne kadar bu süreçte neden dinlenilmediğimiz konusunda bize herhangi bir açıklama yapılmamıştır.
Taleplerimiz:
1. 29.07.2025 tarihli Duisburg Sulh Mahkemesi kararının kaldırılması,
2. Zorla tahliye işleminin geçici olarak durdurulması,
3. Kira borçlarının dostane şekilde çözümü için diyalog sürecinin yeniden başlatılması,
4. Mahkeme kararında derneğimizin sosyal, kültürel ve dini öneminin dikkate alınması,
5. Ruhsal zarar ve itibar kaybı nedeniyle ev yönetim bürosuna karşı tazminat davası açma hakkımızın korunması,
6. Özellikle ev yönetim bürosu olmak üzere, sürece dahil tüm kurum ve kişilerin görev ihmali yönünden sorumluluğunun incelenmesi.
Saygılarımızla,
Duisburger Eltern- und Bildungsverein e.V. adına
Murat Barlas
Yönetim Kurulu Başkanı
Beschwerdeschrift an das Landgericht Duisburg
An das Landgericht Duisburg
Beschwerdekammer
(Az.: 633 M 1691/25 – Disburger Eltern- und Bildungsverein e.V. / WBR Wohnungsbau Rheinhausen GmbH)
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hiermit legen wir namens und im Auftrag des Disburger Eltern- und Bildungsverein e.V. sofortige Beschwerde gemäß §§ 793, 567 ff. ZPO gegen den Beschluss des Amtsgerichts Duisburg vom 29.07.2025 (Az.: 633 M 1691/25) ein und beantragen die Aufhebung des genannten Beschlusses sowie die einstweilige Aussetzung der Zwangsräumung.
Begründung:
Der Disburger Eltern- und Bildungsverein e.V., ansässig in der Erzstraße 1, 47226 Duisburg, wurde am 30.07.2025 im Rahmen eines aus unserer Sicht überhasteten und unangemessen durchgeführten Vollstreckungsverfahrens zwangsgeräumt. Zuvor hatten wir mehrfach und nachweislich sowohl das Amtsgericht als auch die Hausverwaltung schriftlich um Gespräche, Fristverlängerung und gütliche Einigung gebeten. Unsere Bitten blieben unbeantwortet oder wurden mit dem Hinweis auf angeblich falsch adressierte E-Mails zurückgewiesen.
Insbesondere empfinden wir es als äußerst fragwürdig, dass wir am Vortag der Räumung eine Mitteilung erhielten, unsere E-Mails seien an die falsche Adresse gegangen – um dann am folgenden Tag ohne jede Anhörung zwangsgeräumt zu werden.
Im Jahr 2024 ereigneten sich zwei schwerwiegende Schadensfälle in unseren Vereinsräumen – zunächst durch Starkregen im Untergeschoss, dann durch einen Rohrbruch im Obergeschoss. Aufgrund anhaltender Streitigkeiten mit der Versicherung und ausbleibender Zahlungen war eine Instandsetzung finanziell nicht möglich. Der Verein, der ausschließlich durch geringe Beiträge seiner Kursteilnehmer getragen wird, geriet dadurch in Mietzahlungsverzug, ohne dies vermeiden zu können. Dennoch haben wir alles unternommen, um den Betrieb aufrechtzuerhalten.
Trotz mehrfacher Vermittlungsversuche hat die Eigentümerseite – deren Bezeichnung sich mehrfach änderte und daher nicht eindeutig nachvollziehbar ist – das Verfahren offensichtlich beschleunigt, was zur Folge hatte, dass unser Verein unangekündigt geräumt wurde.
Unser Verein ist weit mehr als eine Bildungseinrichtung. Er ist ein gesellschaftlicher Begegnungsort für Integration, Toleranz und soziale Verantwortung. Wir unterstützen Kinder im Rahmen des Jugendamts, haben in über 32 Fällen schulische Fehlbewertungen korrigiert und damit den Bildungsweg von Kindern maßgeblich verbessert, wurden dafür mit dem „Bericht des Jahres“ ausgezeichnet und von Presse und Medien öffentlich gewürdigt. Zudem leistet unser Haus konkrete Hilfe für bedürftige Familien.
Ein besonderes Zeichen unserer Offenheit war, dass eine slowenische christliche Gemeinschaft monatlich zehn Mal mit jeweils mindestens drei Stunden unsere Räumlichkeiten für ihre Gebete nutzen durfte – ein Angebot, das bis zuletzt bestand.
Die Schließung unseres Zentrums ohne Anhörung stellt aus unserer Sicht nicht nur eine rechtliche Ungerechtigkeit, sondern auch eine tiefgreifende Verletzung unserer Würde dar. Bis heute wurde uns nicht erklärt, warum wir in diesem Prozess nicht gehört wurden.
Unsere Anträge:
1. Aufhebung des Beschlusses des Amtsgerichts Duisburg vom 29.07.2025,
2. Einstweilige Aussetzung der Zwangsräumung,
3. Wiederaufnahme des Dialogs zur einvernehmlichen Klärung der Mietrückstände,
4. Berücksichtigung der sozialen, kulturellen und religiösen Bedeutung unseres Vereins bei der gerichtlichen Entscheidungsfindung,
5. Wahrung unseres Rechts auf Schadenersatzklage gegen das Hausverwaltungsbüro wegen seelischer Belastung und Rufschädigung,
6. Prüfung der Verantwortlichkeit aller beteiligten Stellen – insbesondere des Hausverwaltungsbüros – im Hinblick auf Pflichtverletzungen.
Mit freundlichen Grüßen
Im Namen des Disburger Eltern- und Bildungsverein e.V.
Murat Barlas
Vorsitzender des Vorstand
