Karaman dernegi Duisburg

26/05/2026

22/03/2026

Hayırlı Bayramlar Duisburg dan selamlar

22/03/2026

Karaman dernegi e.V.Bayramlaşma programından herkese Duisburg dan selamlar, hayırlı Bayramlar...

14/03/2026

“Yaratılanı severim Yaradan’dan ötürü.”
→ Ich liebe die Geschöpfe – um des Schöpfers willen.

“Gel, gel, ne olursan ol yine gel.”
→ Komm, komm, wer du auch bist – komm wieder.

“Bir kez gönül yıktın ise bu kıldığın namaz değil.”
→ Wenn du ein Herz gebrochen hast, zählen deine Gebete nicht.

“Sevelim, sevilelim; dünya kimseye kalmaz.”
→ Lasst uns lieben und geliebt werden, denn diese Welt bleibt niemandem.

“Dostun evi gönüllerdir, gönüller yapmaya geldim.”
→ Die Heimat des Freundes sind die Herzen; ich bin gekommen, Herzen zu gewinnen.

“Ben gelmedim dava için, benim işim sevi için.”
→ Ich bin nicht gekommen, um zu streiten – mein Weg ist die Liebe.

“İlim ilim bilmektir, ilim kendin bilmektir.”
→ Wissen heißt lernen; wahres Wissen heißt, sich selbst zu erkennen.

“Yetmiş iki millete bir göz ile bakmayan, halka müderris olsa da hakikatte asidir.”
→ Wer nicht auf alle Menschen mit demselben Blick schaut, hat die Wahrheit nicht erkannt – selbst wenn er ein Gelehrter ist.

— Yunus Emre 1240-1320 Dichter aus Karaman

28/02/2026

Üyelerimizle iftar programında buluştuk.Hayırlı Ramazanlar.....

25/12/2025

Wir wünschen unseren christlichen Freunden Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

25/12/2025

Arabaşı gecesi 2025