In unserem Gemeinschaftsgarten kommen Menschen mit unterschiedlichem kulturellen Hintergrund und unterschiedlicher Herkunft zusammen. Der Garten als Treffpunkt und Produktionsort ist unser gemeinsamer Ausgangspunkt, sei es zur Entwicklung von Initiativen und Projekten, zur Selbstversorgung oder Selbstverwirklichung. Durch das gegenseitige Kennenlernen unterschiedlicher Lebensstile und -situationen
wollen wir den respektvollen Umgang miteinander, sowie Toleranz und Neugier auf andere Kulturen fördern und Ausgrenzung, Rassismus und Diskriminierung entgegenwirken. Unser Garten und unsere Gemeinschaft basieren auf Selbstorganisation und Eigeninitiative. Dabei ist uns ein gleichberechtigter Austausch von Wissen sehr wichtig, denn wir glauben, dass jeder Mensch durch seine individuellen Erfahrungen zur Gestaltung unseres Gartens und unserer Gemeinschaft beitragen kann. is a place to meet and connect people. It is a community-garden, where people from different culturel backrounds and from different places in the world come together. As a meeting point, this can be the beginning of several projects, ideas, self- realisation and self- realisation. Through getting to know other ways- and situations of living we want to support a respectfull, tolerant and curios interaction with all members of the garden. That way we hope to reject rassism and discrimination. Our garden and our community are based on self- organisation and one´s own initiative. Equal rights and a non- hirarchic way to exchange knowledge is very important for us because we believe that every person can enrich our community through his/ her individuel experiences. L'association Jardin international Dresden est un lieu de rencontre et d'échange. Dans notre jardin communautaire se croisent et se retrouvent des personnes de cultures et d'origines diverses. Le point de départ de notre organisation est le jardin comme lieu commun de rencontre et de production, que ce soit pour le développement de projets, l'épanouissement personnel ou l'autosuffisance alimentaire. Grâce à une connaissance réciproque de l'autre, de styles de vies et de situations différentes, nous voulons promouvoir la tolérance, le respect et la curiosité pour d'autres cultures tout en agissant contre le racisme, la discrimination et l'exclusion. Notre jardin et notre communauté sont basés sur l'organisation et l'initiative personnelles. Un échange égalitaire des savoirs nous est donc essentiel, car nous croyons fermement que chaque personne peut contribuer à la construction de notre jardin et de notre communauté grâce à son expérience individuelle. Los jardines internacionales Dresden, organización registrada en la ciudad, es
un espacio de encuentro e intercambio. En nuestro jardín comunitario participan personas provenientes de distintas culturas y paises que comparten la visión de un lugar comun, para la producción tanto de iniciativas e ideas, así como proyectos para el autoabastecimiento y el desarrollo personal. Mediante el intercambio y el conocimiento de otras formas de vida nos planteamos generar un espacio de respeto y tolerancia, así como fomentar el deseo de conocer otras realidades. De esta forma queremos fortalecer una cultura libre de racismo y discriminación. Los jardines internacionales funcionan en base a la autogestión y las iniciativas propias de sus integrantes. En esta dirección, nos planteamos el intercambio de saberes y experiencias como un principio fundamental para la organización, pues creemos que cada individuo puede aportar desde su experiencia a la creación y mejoramiento de nuestro jardín comunitario.
ناد الحدائق العالمية الإجتماعي درسن هو موقع للقاء و التبادل، في حادئقنا هذه يجتمع الناس المنحدرين من ثقافات وبلدان مختلفة معاً.هذه الحدائق كنقطة لقاء وعمل تشكل منطلقا لنا لتطوير فعاليات ومشاريع يتم من خلالها تحقيق الذات و الإكتفاء الذاتي.
وعن طريق إلتقاء أنماطاًً مختلفة من الحياة و المواقف ندعم من خلالها التعامل الأديب بيننا ونحفذ الفضول ونصد بها الإقصاء والعنصرية. هذه الحديقة وهذ الإلتقاء مبني على الإدارة والمبادرة الذاتية، من المهم بالنسبة لنا هو التبادل العلمي على أُسسِ المساواة، لأننا نؤمن بأن كل إنسان ومايتمتع به من ذات وخبره يستطيع أن يساهم في تكوين وتشكيل حديقتنا المشتركة.
Общество "Международный сад Дрездена" - это место встреч и обмена мнениями,
людей различных национальностей, культур и происхождения.
Сад - как место встреч, совместного труда и производства - это наш исходный пункт,
как для разработки инициатив и проектов, так и для самообеспечения или самореализации.
Через взаимное знакомство с различными стилями жизни и жизненными ситуациями
мы хотим найти полный уважения подход друг к другу, подход, основанный на толерантности
и интересе к другим культурам и полностью исключающий ограничения, расизм и дискриминацию.
Наше общество основывается на самоорганизации и собственной инициативе.
При этом нам очень важен равноправный обмен знаниями и мнениями, так как мы верим,
что каждый человек посредством своего индивидуального опыта внесет свой вклад
в создание и формирование нашего сада и нашего общества.
