16/05/2020
🌼 Auch im Mai gibt es von uns eine Lektüreempfehlung zum "Buch des Monats". Bleibt gesund und passt auf Euch auf! 🌼
📖 Trinh T. Minh-ha - Elsewhere, Within Here – Immigration, Flucht und das Grenzereignis 📖
Flucht und Migration sind in den letzten Jahren ein konstanter Hintergrundrauschen unseres Alltags geworden. Sie berühren uns in unserem menschlichen Kern, beschwören unsere Empathie hervor, sobald Überschriften und Bilder vom menschlichen Schicksal unsere kurze Aufmerksamkeitsspanne auf die Geschehnisse der Welt lenken. Darüber hinaus sind Flucht und Migration Teil vieler Familienbiografien, denn das Wandern zwischen Grenzen ist ein inhärenter, menschlicher Akt, der sich durch unsere Geschichte vollzieht. Trinh Thi Minh-ha, Kulturwissenschaftlerin mit vietnamesischen Wurzeln, beschäftigt sich in ihrem Werk "Elsewhere Within Here" mit weitaus mehr als dem Akt der Flucht, dem sogenannten "displacement" ihrer Subjekte; ihr sind der Prozess und die Folgen dieser Ereignisse wichtig, die Politik von Bewegung und ihrer Einschränkung, sowie das Gefühl von Verlust und seine Auswirkung auf Diskurs und letztendlich unsere Identität.
In Form von poetischen, essayistischen Texten, in denen sie Autor*innen und Theoretiker*innen zitiert, erforscht Trinh das Konzept von Grenzen und Bewegungen – wie ein Fluss treibt der Mensch durch die globalisierte Welt, die körperliche Bewegung ist auch die Bewegung der Muttersprache, der Generationen, die Bewegung unserer sensorischen Wahrnehmungen. Was sagen dann Mauern und Abgrenzungen über unser Wertgefühl aus? Was bedeutet der Akt der Grenzüberschreitung als Form eines demokratischen Ausdrucks? Was ist die Rolle des Schriftstellers in Diaspora als ein Grenzgänger der Sprache? Trinh konfrontiert uns mit Fragen, die Politik, Menschlichkeit und unser Bedürfniss nach ‚Zuhause‘ tangieren. Ihr Ziel ist nicht unbedingt eine pointierte Antwort zu erörtern, sondern uns zum Nachdenken zu bewegen, mit Analysen von Konzepten, Texten und historischen Ereignissen, die sie in eine malerische Sprache ebnet.