Comites Dortmund

30/09/2026

A nome del Com.It.Es. di Dortmund desidero rivolgere un sentito saluto e un sincero ringraziamento alla Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Colonia, Jolanda Lamberti, in occasione della conclusione del suo incarico.

In questi anni abbiamo avuto modo di apprezzarne la professionalità, la disponibilità e l’impegno nella promozione della lingua e della cultura italiana in Germania, nonché l’attenzione costante verso le realtà associative e istituzionali presenti sul territorio.

La collaborazione tra l’Istituto Italiano di Cultura di Colonia e il Com.It.Es. di Dortmund ha rappresentato un importante momento di confronto e di condivisione, contribuendo alla realizzazione di iniziative rivolte alla comunità italiana e alla valorizzazione della presenza italiana nel Nord Reno-Vestfalia.

A questo ringraziamento istituzionale desidero unire anche quello personale per il rapporto di collaborazione e di stima costruito nel corso del tempo.

Alla Direttrice Lamberti rivolgo, a nome mio e dell’intero Com.It.Es. di Dortmund, i migliori auguri per i suoi prossimi impegni professionali e personali.

Gioacchino Di Vita

Oggi si conclude un capitolo importante: dopo cinque anni intensi, lascio l’incarico di Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Colonia.

Sono stati anni intensi, ricchi di incontri, progetti, collaborazioni e nuove sfide, sempre con l’obiettivo di promuovere la cultura italiana.

Un ringraziamento speciale va al team dell’Istituto, per la professionalità, l’impegno e l’entusiasmo con cui ha condiviso questo percorso. E grazie alle tante persone, istituzioni e realtà culturali incontrate in questi anni: ciascuna ha lasciato un segno.

Porto con me molto di questi cinque anni: il lavoro fatto insieme, le relazioni costruite e tanti bei ricordi.

È stato un privilegio. Grazie, Colonia, e grazie a tutte e tutti voi. ❤️

***
Heute geht ein wichtiges Kapitel zu Ende: Nach fünf intensiven Jahren verabschiede ich mich von meiner Aufgabe als Leiterin des Italienischen Kulturinstituts Köln.

Es waren ereignisreiche Jahre voller Begegnungen, Projekte, Kooperationen und neuer Herausforderungen – stets mit dem Ziel, die italienische Kultur zu fördern und erlebbar zu machen.

Ein besonderer Dank gilt dem gesamten Team des Instituts für die Professionalität, das Engagement und die Begeisterung, mit denen es mich auf diesem Weg begleitet hat. Mein Dank gilt ebenso den vielen Menschen, Institutionen und Kulturschaffenden, denen ich in diesen Jahren begegnen durfte: Sie alle haben ihre Spuren hinterlassen.

Aus diesen fünf Jahren nehme ich unglaublich viel mit: die gemeinsame Arbeit, die gewachsenen Beziehungen und viele schöne Erinnerungen.
Es war mir eine Ehre und ein Privileg. Danke, Köln, und danke Ihnen und euch allen! ❤️

06/07/2026

26/06/2026

📌 Guida all’utilizzo del portale Prenot@mi – Consolato di Dortmund

Il Com.It.Es. di Dortmund, con la collaborazione del Consolato d'Italia A Dortmund, ha preparato una guida pratica per aiutare i cittadini italiani a utilizzare correttamente il portale Prenot@mi per la prenotazione degli appuntamenti consolari.

Nella guida trovi le indicazioni per:

✅ registrarti al portale
✅ scegliere il servizio desiderato
✅ prenotare un appuntamento per Carta d’Identità Elettronica o Passaporto
✅ caricare correttamente i documenti richiesti
✅ selezionare data e orario disponibili

⚠️ Importante:
I file da caricare devono essere in formato PDF e non più grandi di 1 MB.
In caso di foto o immagini, è necessario convertirle in PDF tramite un software online.

ℹ️ È possibile richiedere sia CIE che Passaporto. In tal caso, si consiglia di prenotare prima l’appuntamento per la CIE e poi, per lo stesso giorno, quello per il Passaporto.

Per problemi tecnici o difficoltà, è possibile rivolgersi direttamente al Consolato di Dortmund o ai Corrispondenti Consolari.

Il Com.It.Es. di Dortmund continua a fornire assistenza alle persone over 65 e/o indigenti.

04/06/2026

In questi giorni il Com.It.Es. Dortmund ha preso parte a due importanti momenti istituzionali e culturali della nostra comunità italiana in Germania. 🇮🇹

Abbiamo partecipato alla celebrazione per gli 80 anni della Repubblica Italiana, organizzata dal Consolato d’Italia a Dortmund presso l’Industrieklub di Dortmund, un’occasione di incontro e condivisione che ha riunito istituzioni, associazioni e rappresentanti della collettività italiana.

Il 3 giugno, inoltre, siamo stati ospiti dell’evento “Notti Spettacolari” ad Hamm, grazie all’invito del Comune di Hamm e del Console Onorario d’Italia ad Hamm, Markus Kreuz.

Ringraziamo il Consolato d’Italia a Dortmund, il Comune di Hamm e il Console Onorario Markus Kreuz per l’invito e per l’attenzione rivolta alla comunità italiana sul territorio.

Momenti come questi rafforzano il legame tra Italia e Germania e valorizzano il ruolo della nostra comunità attraverso cultura, dialogo e collaborazione istituzionale. 🇮🇹🇩🇪

02/06/2026

"Oggi celebriamo la Festa della Repubblica.

La Repubblica, però, non è soltanto una ricorrenza da celebrare.
È un impegno quotidiano.
Vive nella fiducia tra cittadini e istituzioni, nella tutela dei diritti, nella capacità dello Stato di essere presente, vicino e credibile.

Per noi italiani all’estero questa giornata ha un significato particolare.
Perché, anche vivendo lontano dall’Italia, continuiamo a sentirci parte della sua storia, della sua cultura e della sua comunità nazionale.
Ogni giorno contribuiamo a rafforzare il legame tra l’Italia e il Paese che ci ospita, costruendo relazioni, opportunità e dialogo.

Ed è proprio per questo legame profondo che sentiamo anche il dovere di guardare con sincerità alle difficoltà che molti cittadini incontrano nella vita quotidiana.

Non possiamo ignorare il disagio di famiglie che attendono a lungo un documento, di anziani che faticano ad orientarsi nella burocrazia digitale, o di giovani che desiderano mantenere un rapporto forte con il proprio Paese ma che troppo spesso percepiscono distanza e complessità.

Affrontare questi temi non significa fare polemica.
Significa avere rispetto per i cittadini.
Significa credere nelle istituzioni al punto da volerle sempre più efficienti, moderne e vicine alle esigenze reali delle persone.

Care e cari connazionali, non abbiate paura di lamentarvi quando qualcosa non funziona.
Non abbiate paura di pretendere il massimo impegno e la massima efficienza dalle istituzioni.
Perchè da ciò che amiamo ci aspettiamo sempre il meglio.
E chiedere di più al proprio Paese non significa amarlo meno.
Significa, al contrario, credere che possa e debba essere migliore.

La forza della Repubblica si misura anche nella sua capacità di prendersi cura dei propri cittadini ovunque essi vivano.

In questi anni il Comites ha cercato di essere una presenza concreta per gli italiani del territorio: abbiamo assistito migliaia di cittadini nelle difficoltà legate ai servizi consolari e alle prenotazioni, promosso iniziative culturali e sociali, rafforzato il dialogo con le istituzioni tedesche e italiane, sostenuto progetti dedicati ai giovani, alla memoria dell’emigrazione e alla valorizzazione della nostra comunità.

Abbiamo dimostrato che il Comites può essere non soltanto un organo consultivo, ma uno spazio reale di rappresentanza, ascolto e partecipazione.

Naturalmente molto resta ancora da fare.
Ma credo che il lavoro svolto abbia contribuito a rafforzare il senso di comunità e a riportare al centro il valore della partecipazione civica degli italiani all’estero.

E allora il 2 giugno deve essere non solo memoria del passato, ma anche responsabilità verso il futuro.
Un futuro in cui gli italiani all’estero non siano considerati lontani, ma parte integrante della Repubblica.
Un futuro in cui il legame con l’Italia non sia soltanto affettivo, ma anche concreto, quotidiano e realmente vissuto.

Con questo spirito celebriamo oggi la nostra Repubblica: con orgoglio, con senso critico e con la volontà di contribuire, ciascuno nel proprio ruolo, a renderla ogni giorno migliore."

Viva la Repubblica.
Viva l’Italia.

Avv. Gioacchino Di Vita
Presidente del Comites Dortmund

20/05/2026

📘 È online la nuova edizione della guida
“Primi passi in Germania”, realizzata dai COMITES della Germania con il sostegno dell’Ambasciata d’Italia a Berlino 🇮🇹🇩🇪

La guida rappresenta uno strumento concreto di orientamento e supporto per tutti i cittadini italiani che scelgono di trasferirsi in Germania, offrendo informazioni utili sui primi adempimenti, il lavoro, la sanità, la casa, la scuola e molto altro.

🔗 È possibile scaricare gratuitamente la guida al seguente link:
https://ambberlino.esteri.it/.../pubblicata-la-nuova.../

📍 Presso la sede del Comites di Dortmund, in Ostwall 17-21, sono inoltre disponibili copie cartacee della guida.

📅 È in programma anche un evento di presentazione: maggiori informazioni saranno pubblicate a breve sui nostri canali social.

📚 È online la nuova edizione della guida “Primi passi in Germania”, realizzata dai COMITES con il sostegno dell’Ambasciata d’Italia a Berlino.

🇮🇹 La guida rappresenta uno strumento concreto di orientamento e supporto offerto dagli organismi rappresentativi della comunità italiana in Germania ai cittadini che scelgono di trasferirsi nel Paese.

✨ “Primi passi” intende accompagnare i nuovi arrivati fornendo indicazioni pratiche sui principali aspetti della vita quotidiana e sulle questioni da affrontare all’arrivo: registrazione presso i Comuni, ricerca della casa, iscrizione dei figli a scuola, coperture sanitarie e assicurative ecc.

La pubblicazione valorizza il legame tra la comunità italiana già radicata in Germania e i nuovi arrivati, con l’auspicio di accompagnarli nella realizzazione dei propri progetti di vita.

📥 Consulta il sito dell‘Ambasciata per scaricare la guida!

Comites Berlino
Comites Colonia
Comites Dortmund
Comites Francoforte
Comites Friburgo
Comites circoscrizione consolare di Hannover
Comites - Monaco di Baviera
Comites Norimberga
Comites Saar
Comites di Stoccarda
Comites Wolfsburg