Unser Ziel ist es ausländischen Mitbürgern eine adäquate medizinische Versorgung trotz Sprachbarrieren zu ermöglichen. Deutsch:
Wir bieten regelmäßig eine Sprechstunde an, in der Medizinstudenten die medizinische Vorgeschichte in einer Gesundheitsakte in medizinischer Fachsprache dokumentieren. Gerne beantworten wir Fragen rund um das deutsche Gesundheitssystem und unterstützen bei Arztterminen/ b
eim Vereinbaren von Arztterminen/ beim Auffinden eines passenden Arztes. Englisch:
The Medical Refugee Aid Düsseldorf is a student initiative established in 2015 at the Heinrich Heine University Düsseldorf. Our aim is to ensure that foreign citizens receive adequate medical care despite language barriers. We offer regular consultation hours during which medical students document the medical history in a health record in medical terminology. We are happy to answer questions about the German healthcare system and help with doctor's appointments
Arabisch:
منظمة مساعدة اللاجئين الطبية بدوسلدورف هي بادرة طلابية تم إنشائها عام 2015 بجامعة دوسلدورف. هدفنا هو التأكد من تلقي المواطنين الأجانب الرعاية الصحية اللائقة رغم العائق اللغوي. نقدم مواعيد استشارة منتظمة يسجل فيها طلاب طب التاريخ المرضي لعملائنا في ملف طبي بمصطلحات طبية. كذلك يسعدنا الرد على الأسئلة والاستفسارات الخاصة بالنظام الصحي في ألمانيا، كما نساعد عملائنا في التواصل مع الأطباء
Französisch:
L'aide médicale aux réfugiés Düsseldorf est une initiative étudiante créée en 2015 à l'Université de Düsseldorf. Notre objectif est de garantir que les citoyens étrangers reçoivent des soins médicaux adéquats malgré les barrières linguistiques. Nous proposons régulièrement des heures de consultation au cours desquelles les étudiants en médecine documentent les antécédents médicaux de nos clients dans un dossier médical en terminologie médicale. Nous sommes heureux de répondre aux questions sur le système de santé allemand et d’aider avec les rendez-vous chez le médecin. Kurdisch:
Em bi rêkûpêk demjimêrên şêwirmendiyê pêşkêş dikin, ku tê de xwendekarên bijîşkî di termînolojiya bijîşkî de dîroka bijîşkî di tomara tenduristiyê de belge dikin. Em kêfxweş in ku pirsên li ser pergala tenduristiyê ya Germenî bibersivînin û bi seredanên bijîjkan re / bi lihevnekirinên bijîjkan re / bi peydakirina bijîşkek guncan re piştgirî didin we. Türkisch:
Düzenli olarak sizlere tıp öğrencilerinin tıbbi geçmişinizi tıbbi terminolojide sağlık kaydına kaydettikleri ve size bu tür konularda yardimci olabilecekleri saatleri sunuyoruz. Alman sağlık sistemi ile ilgili sorularınızı yanıtlamaktan ve doktor randevuları, uygun doktor bulma ve randevuda destek gibi konularda size yardimci olabilmekten mutluluk duyarız.
