Немско-българско дружество „Дунав” / DE-BG Gesellschaft „Donau“ NRW e.V.

20/07/2026

🇩🇪 Stellungnahme des Vorstands der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft „Donau“

Mit großer Sorge verfolgen wir die Entwicklung im Fall des schwer verletzten bulgarischen Staatsbürgers, der als Sicherheitsmitarbeiter der Deutschen Bahn im Dienst schwer verletzt wurde. Wir hoffen von Herzen, dass er die notwendige medizinische Versorgung erhält und die Chance auf eine vollständige Genesung hat.

Im Namen der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft „Donau“ haben wir die bulgarischen Vereine in Nordrhein-Westfalen über den Fall informiert und unsere Bereitschaft erklärt, uns bei Bedarf an solidarischen zivilgesellschaftlichen Initiativen zur Unterstützung der Familie sowie der Bemühungen um eine faire, objektive und transparente Aufklärung des Vorfalls zu beteiligen.

In dieser außerordentlich schweren Zeit sprechen wir der Familie unser tief empfundenes Mitgefühl aus. Wir wünschen ihr viel Kraft, Mut und Hoffnung. Dem Verletzten wünschen wir eine erfolgreiche Behandlung, eine schnelle Genesung und eine baldige Rückkehr zu seinen Angehörigen.

Bitte seien Sie gewiss, dass Sie unsere Unterstützung haben und in dieser schweren Zeit nicht allein sind.

🇧🇬 Изявление на Управителния съвет на Немско-българско дружество „Дунав“

Следим с голяма тревога развитието по случая с тежко пострадалия български гражданин, който изпълнява служебните си задължения като служител по сигурността в „Дойче Бан“. Искрено се надяваме той да получи необходимото лечение и шанс за пълно възстановяване.

От името на Немско-българско дружество „Дунав“ информирахме българските дружества в Северен Рейн-Вестфалия и заявихме готовност при необходимост да се включим в солидарни граждански инициативи в подкрепа на семейството и на усилията за справедливо, обективно и прозрачно изясняване на случая.

В този изключително тежък момент Управителният съвет на дружеството изразява своята искрена съпричастност към семейството. Пожелаваме им сила, кураж и надежда, а на пострадалия – успешно лечение, бързо възстановяване и скорошно завръщане при неговите близки.

Моля, приемете нашата подкрепа и увереност, че не сте сами.

https://www.deutschlandfunk.de/db-mitarbeiter-stuerzt-bei-auseinandersetzung-mit-fahrgast-aus-fahrendem-zug-haftbefehl-abgelehnt-104.html #:~:text=Dabei%20st%C3%BCrzte%20der%20Bahnmitarbeiter%20gegen,2026%20im%20Programm%20Deutschlandfunk%20gesendet.

Nach einer lebensgefährlichen Auseinandersetzung zwischen einem Bahnmitarbeiter und einem Fahrgast in einem Regionalexpress hat die Staatsanwaltschaft weitere Details zum mutmaßlichen Täter bekannt gegeben.

17/07/2026

19/06/2026

Und auch auf Deutsch 🇩🇪

Die politische Landschaft Bulgariens ist nicht leicht zu durchschauen, insbesondere für Menschen ohne nähere Kenntnisse des Landes. Zwar ist Bulgarien seit 2007 Mitglied der Europäischen Union, dennoc…

17/06/2026

Политическият пейзаж в България не е лесен за ориентация, особено ако човек няма известна близост и познания за страната. От 2007 г. България е член на Европейския съю...

15/06/2026

‼️ Днес / Heute ‼️

📍 https://maps.app.goo.gl/JXPkMdLydnXA9rdF7

Понеделник, 15 юни 2026 г., 19:00 ч.: „България днес. Политическа система, партии, личности.“ *Лекция на Норберт Бекман-Диркес, Фондация „Конрад Аденауер“ - София*

Политическият пейзаж в България не е лесен за ориентиране, особено ако човек вече няма известна близост и познания за страната. От 2007 г., тоест вече почти две десетилетия, България е член на Европейския съюз. Въпреки това, от германска перспектива, с оглед на актуалната си политика, страната вероятно остава сред най-слабо познатите партньорски държави.

Затова лекцията има за цел не на последно място да предостави основни познания по темата. Норберт Бекман-Диркес е политолог и ръководи представителството на фондация „Конрад Аденауер“ в българската столица София. Благодарение и на предишната си професионална дейност, той е експерт по съвременния регион на Югоизточна Европа.

03/06/2026

https://bnrnews.bg/de/post/483855/christo-botew-und-sein-vermachtnis-150-jahre-spater-gedenken-in-osterreich

„Es gibt keine Macht über jenes Haupt, das bereit ist, sich von seinen Schultern zu trennen im Namen der Freiheit und zum Wohl des gesamten Vaterlandes“ …Punkt 12.00 Uhr erinnert jedes Jahr am 2. Juni…

02/06/2026

В навечерието на Деня на Ботев и на загиналите за свободата и независимостта на България, на 1 юни 2026 г., представители на български организации от повече от 10 държави се поклониха пред паметника на Христо Ботев в австрийския град Голс.

Поклонението се състоя след приключването на двудневния семинар във Виена, посветен на организационни аспекти от живота и развитието на българските дружества в чужбина. Сред присъстващите бяха г-жа Райна Манджукова, посланикът на Република България в Австрия Десислава Найденова-Господинова, председателят на Българската културно-просветна организация „Кирил и Методий“ във Виена Бойчо Дамянов, военното аташе майор Ивона Стоилова, както и председателят на Немско-българско дружество „Дунав“ в Дюселдорф Даниел Димов.

С полагането на цветя българите от различни държави отдадоха почит към делото на Христо Ботев и към всички, които са жертвали живота си за свободата и независимостта на България.

Времето и разстоянията могат да ни разделят, но паметта за героите на България продължава да обединява българските общности по света.

"Няма власт над оная глава, която е готова да се отдели от плещите си в името на свободата и за благото на цялото отечество"…. Точно в 12 часа, всяка година на втори юни...

30/05/2026

С гордост споделяме, че председателят на Немско-българско дружество „Дунав“ Даниел Димов е специален гост на второто издание на международния семинар „Модели на създаване, управление и комуникация при различни сдружения на българите в чужбина“, който се провежда на 30 и 31 май във Виена по покана на Изпълнителна агенция за българите в чужбина (ИАБЧ).

Форумът събира представители на български организации от цяла Европа за обмен на опит, добри практики и идеи за развитието на българските общности зад граница. Домакин на събитието е Дом Витгенщайн във Виена, а сред основните теми са устойчивото развитие на организациите, комуникацията, културните инициативи и съхраняването на българския дух извън пределите на Родината.

Благодарим за поканата и възможността Немско-българско дружество „Дунав“ да бъде част от този важен международен диалог за бъдещето на българските общности в Европа.

https://bnrnews.bg/radiobulgaria/post/476369/pamet-obshtnost-badeshte-balgarski-organizatsii-ot-evropa-spodelyat-opit-vav-viena?

Български организации от различни държави в Европа ще се срещнат на 30 и 31 май във Виена, за да споделят организационен опит и идеи за развитие. Предстои второто изда...

25/05/2026

Една седмица по-късно, а емоцията от XI-тото издание на „На мегдана на другата България“ в Мюнхен още е с нас… ❤️🇧🇬

Български ритми, пъстри носии, много усмивки и незабравими мигове - така преминаха дните ни на този невероятен събор, изпълнен с фолклор, приятелства и любов към българските традиции. За нас беше чест и истинско удоволствие да бъдем част от тази магия! ✨

Най-голямата ни благодарност е към нашата ръководителка Ирина Стефанова Irinea Renar ❤️
Благодарим ти, че си нашата опора, вдъхновение и двигател. За търпението, мотивацията и сърцето, което влагаш във всяка репетиция и всяко участие. Благодарим ти, че вярваш в нас и ни помагаш да растем не само като танцьори, но и като едно семейство. 🤍

Изпитахме огромна гордост да видим Ирина като част от премиерата на световния танцов колектив „Гурбетчии“, който обединява 55 танцьори от 25 държави. Спектакълът „Завръщане и веселие след Балканската война“ докосна всяко сърце в залата и остави публиката без думи. ❤️✨

А изненадите не приключиха дотук! С огромна радост и вълнение гледахме и нашата танцьорка София като част от Международна фолклорна формация „Младост на мегдана“, където 32 младежи от цяла Европа, обединени от любовта си към българския народен танц, изпълниха прекрасния танц „Гроздана“. 🌹

Изказваме искрената си благодарност и към организаторите от ансамбъл Lazarka „Лазарка“ за труда, отдадеността и прекрасната организация, с които направиха този събор възможен. 🙏

И не на последно място - благодарим на всички участници за споделената емоция, за усмивките, за красивите срещи и за любовта към българския фолклор, която отново ни събра „на мегдана на другата България“. ❤️

22/05/2026

С гордост споделяме, че по време на вътрешно събитие на Henkel в Дюселдорф, посветено на многообразието и културите, е имало и български щанд в рамките на фестивала на културите.
Специални благодарности отправяме към Valentina Leube - танцьорка в ансамбъл „Дунав“ към нашето дружество, която беше главният инициатор и с много желание, труд и отношение подготви и представи България по прекрасен начин.

Това е и едно важно напомняне към всички нас - че всеки човек, независимо къде се намира, е посланик на България. Всеки ден, всеки разговор и всяка инициатива са възможност да покажем страната ни с нещо позитивно, стойностно и вдъхновяващо. Именно така постепенно променяме наложените клишета и изграждаме различен образ на България - чрез култура, активност, професионализъм и човечност.

Поздравления и към Henkel за инициативата да събира различни култури и да насърчава международния обмен и разбирателство. 🇧🇬🇩🇪