Planting Education e.V.

13/12/2016

Hallo Dürener und Nicht-Dürener, wie jedes Jahr stehen wir auch dieses wieder auf dem Weihnachtsmarkt. Ihr könnt uns heute bis 21 Uhr besuchen. Außerdem sind wir diesen Samstag dort von 11-21 Uhr. Wir freuen uns über jedes Gesicht!

30/05/2014

1 Million Menschen in Bosnien-Herzegowina sind akut Opfer der Flut, bis zu 100.000 sind Häuser zerstört, sogar Landminen werden jetzt in Dörfer und Städte ge...

22/05/2014

22.05.2014 Hilfstransport für bosnische Flutopfer

Der Bosnische Kulturverein e.V. in Aachen organisiert Hilfstransporte für die Flutopfer in Bosnien!
Hilfsgüter die bis Freitag den 23.05.2014 um 22:00 Uhr dort abgegeben werden, können noch mit der nächsten Lieferung an folgendem Tag verschickt werden.

Paketannahme ist täglich von 15:00 bis 22:00 Uhr in der

Stolberger Str. 221, 52068 Aachen

Linke Toreinfahrt, geradeaus über den Hof

11/05/2014

Godišnji izvještaj 2013

Editoral

Dragi članovi, dragi zainteresirani i dragi donatori,

ovo je naš prvi godišnji izvještaj, a za kojim će, nadamo se, slijediti još njih.

14. septembra 2013. smo, nakon dugog razmišljanja, osnovali naše udruženje „Planting Education“. Članovi osnivači su:
predsjedavajuća Thea Mujčić, blagajnik Samira Kaiser, zapisničar Fikret Mujčić, Halida i Venes Čović, Grazia Barkawitz, MargaretHanuschkin, Birgit Schwind i Jascha Kaiser.

Svima Vama se želim zahvaliti na istrajnosti, ostvarenim ciljevima i dokazanom angažmanu.

Bez Vas udruženje ne bi ni postojalo!

Hvala pripada i našim bosanskim suradnicima, koje bih rado da imenujem: školski pedagog Mirza Mujkić, direktor Abid Omanović i nastavnica njemačkog jezika, koja je ujedno i naš prevodioc i tumač Mersa Dervišević.

Zahvala pripada mnogim donatorima i pomoćnicima našeg udruženja. Vaša pomoć i podrška na različitim poljima je uveliko pridonijela smislu postojanja našeg udruženja i ostvarenju zacrtanih ciljeva.

Veliko hvala!

Aktivnosti upravnog odbora

Upravni odbor se u prošlosti redovno sastajao i rješavao potrebne formalnosti. Tako smo se pobrinuli za obavezno osiguranje odgovornosti.

Dogovarali smo termine na različitim božićnim terminima i stupili smo u kontakt sa gradom Düren i njegovim rukovodstvom.

Kada je riječ o akcijama doniranja, u božićno vrijeme smo pisali pisma koja su bila obješena na donacijskim drvcima.

Uz pomoć našeg provodioca i jednog donatora smo osnovali web stranicu i otvorili Facebook profil, a uz pomoć nase grafičke dizajnerice smo izradili i odštampali naše donatorske markice, letke i vizit kartice.

Uvedeni smo u pravo apliciranja na sredstava grantova savezne pokrajine Nord-Rhein Westfalen i pisali smo molbe na moguće donatore.

Organizirali smo i sproveli prvu posjetu naše delegacije Bosni.

Aktivnosti udruženja

Posjet delegacije u Bosni

Pet članova udruženja je u oktobru prošle godine otputovalo u Bosnu. Imali smo termin sa rukovodstvom škole. Najprije smo se kratko sastajali i razgovarali. Tamošnja nastavnica njemačkog jezika Mersa nam je bila na raspolaganju u svojstvu prevodioca, tako da nije bilo problema i poteškoća u komunikaciji. Sastanak je održan u utorak. Došli su učenici viših razreda, nastavnici koji u tom trenutku nisu imali nastavu, predstavnici roditelja i novinar „Sturlićaninet“. Kasnije nam se pridružio hodža mjesne zajednice, koji predaje vjeronauku u školi.

Kratko smo predstavili prisutne članove i iznijeli ciljeve našeg udruženja. Prisutni su imali priliku da postave pitanja. Bili smo pitani, koliko škola pomažemo. Kada smo rekli, da trenutno samo ovoj školi pomažemo, radost i zadovoljstvo je bilo vidljivo. Nastavnici i roditelji su nam dali do znanja da je opća opskrba djece zapravo najveći problem. Školska kuhinja je zatvorena iz sanitarnih razloga.

Djeca često ne dobiju hranu kod kuće, jer porodice ništa nemaju. Tako je prioritet bio djeci omogućiti jedan obrok. Dalji problem predstavlja nemogućnost iznajmljivanja knjiga učenicima. Pokrenuta je akcija pomaganja najpotrebitijih učenika.

Djeci smo dali do znanja da smo tu najprije zbog njih. Objasnili smo im da nam mogu prići sa svim svojim prijedlozima i brigama i to ne vrijedi samo za probleme u školi. Školski izleti bi trebali biti mogući svima.

Uvijek smo iznova pitani za donacije u stvarima. Nažalost, možemo tek mali dio ponijeti za Bosnu. Tako smo prošle godine uspjeli odnijeti jedan štampač sa dodatnom patronom (tinte). Škola je tako dobila i malu kameru i nešto odjeće.

Pošto je škola zauzeta pitanjem obrazovanja učenika i nastavnim programom, pitali smo hodžu da doniranu odjeću podijeli potrebitim u mjestu.

Slijedeći dan smo snimili nekoliko fotografija za našu homepage i ostavili formular Potvrde o saglasnosti roditelja kod školskog pedagoga.

Nakon svega smo se sastali s vlasnicom obližnje pekare, kod koje djeca, koja su financijski u mogućnosti, kupuju obrok na školskom odmoru. Tu smo sakupili različite cijene ponuda za doručak i usput dobili informacije o teškom stanju učenika.

Suradnja sa pekarom nije bila tema razgovora, ali se o tome razmišljalo.

Slijedeće veče smo posjetili mjesni rukometni klub i sklopili prva poznanstva. Nažalost, nije bilo prilike da posjetimo i nogometni klub. To ćemo svakako uraditi za vrijeme slijedeće posjete.

Donacijska drvca za vrijeme Božića

Za vrijeme Božića smo stupili u kontakt sa različitim firmama i vlasnicima lokacija. Tražili smo odobrenje za postavljanje našihdonacijskih drvaca. Neki od njih su nam rado ustupili svoj prostor. Tako smo mogli kod salona Bein i El Rancho postaviti po jedno drvce. Firma GKD nam je ustupila prostor za čak dva drvca.

Još jednom veliko hvala na njihovoj podršci!

Drvca su bila okićena ceduljicama sa željama, koje su zainteresirani mogli ponijeti sobom i donirati iznos po želji.

Njima također, veliko hvala!

Božićni sajmovi u Düren-u i Merode-u

Za vrijeme Doba darivanja, smo imali priliku predstaviti naše udruženje savjetniku udruženja osoba sa smetnjama u razvoju. Zahvaljujući nekoliko predanim članovima smo uspjeli prodati neke pekarske proizvode, kape i pokućnice koje smo sami opleli. Izvukli smo prilično dobre zgoditke taj dan, a vodili smo i mnoge interesantne razgovore.

Donacije

Uprkos kratkoročnom postojanju našeg udruženja, uspjeli smo prikupiti nešto donacija.

Od Volksbank-e Düren smo primili 250 eura na račun kupovine knjiga. Svrha donacije je znači određena. Na račun donacije za hranu smo prikupili iznos od 210 eura. Donacije bez određene svrhe iznose 531,70 eura, od čega je 66,70 eur u gotovini sa božićnih sajmova. Pri prodaji svojih proizvoda smo prikupili 160 eura.

Primili smo i nekoliko donacija u stvarima. Tako je Grazia donirala jedan dio letaka i vizit kartica, a doktor Müller jedan štampač. Prilikom slijedećeg posjeta ćemo moći donijeti zimsku odjeću i debele jakne za djecu i odrasle.

11/05/2014

Jahresbericht 2013

Editoral

Liebe Mitglieder, liebe Interessierten und liebe Spender,

dies wir unser erster Jahresbericht und führt hoffentlich eine lange Reihe noch folgender Berichte an.

Am 14. September 2013 gründeten wir nach reiflicher Überlegung und einiger aufregenden Vorarbeit unseren Verein „Planting Education“. Die Gründungsmitglieder sind:
Vorsitzende Thea Mujčić, Schatzmeisterin Samira Kaiser, Schriftführer Fikret Mujčić, Halida und Venes Čović, Grazia Barkawitz, Margret Hanuschkin, Birgit Schwind und Jascha Kaiser

Ihnen allen möchte ich hier meinen Dank aussprechen für das Durchhaltevermögen, die vollbrachten Wunder (manchmal blitzschnell auf Zuruf), und das gezeigte Engagement!

Ohne Euch wäre der Verein keiner geworden!

Ebenfalls großer Dank gebührt unseren bosnischen Mitstreitern die ich hier nennen möchte. Dem Schulpädagoge Mirza Mujkić, der Rektor Abid Omanović und der Deutschlehrerin und unserer Dolmetscherin Mersa Dervišević.

Last but not least den vielen Spendern und Helfern unseres Vereins. Eure Hilfe und Unterstützung in den unterschiedlichsten Bereichen hat zu einem wesentlichen Teil dazu beigetragen das wir den Zweck unseres Vereins zielgerichtet ausüben können.

Vielen Dank!

Aktivitäten des Vorstands

Der Vorstand traf sich in der Vergangenheit in regelmäßigen Abständen um alle notwendigen Formalitäten zu erledigen. So kümmerten wir uns um eine Haftpflichtversicherung und um die berufsgenossenschaftliche Versicherung.

Wir vereinbarten Termine für verschiedene Weihnachtsmärkte und nahmen Kontakt zur Stadt Düren und dem Landrat auf.

In Sachen Spendenaktionen zur Weihnachtszeit wurden Briefe geschrieben und Spendenbäume aufgestellt.

Mit Hilfe unserer vereinsinternen Übersetzer und einem Spender wurde eine Website erstellt, eine Facebook Seite wurde eröffnet, mit Hilfe unserer Grafik Designerin wurden Briefköpfe, Flyer und Visitenkarten erstellt und gedruckt.

Wir wurden in der Bußgelddatei des Landes NRW eingetragen und schrieben Bittbriefe an mögliche Spender.

Der erste Besuch einer Delegation in Bosnien wurde organisiert und durchgeführt.

Aktivitäten des Vereins

Besuch der Delegation in Bosnien

Im Oktober des letzten Jahres reisten fünf Vereinsmitglieder nach Bosnien. Dort war ein Termin mit der Schule vereinbart. Zunächst trafen wir uns im kleinen Rahmen zu einem Vorgespräch. Die dortige Deutschlehrerin Mersa wurde uns als Dolmetscherin zur Seite gestellt, so dass es keine Kommunikationshürden gab. Dienstags fand das Treffen in der Schule statt. Es erschienen Schüler der oberen Klassen, alle Lehrer die sich gerade nicht im Unterricht befanden und die Elternvertreter der Schule so wie ein Reporter von Sturlicaninet. Später traf noch der Hodža der Gemeinde ein, der in der Schule den Religionsunterricht gibt.

Wir stellten kurz die anwesenden Mitglieder vor und dann den Zweck und die Ziele unseres Vereins. Die Anwesenden hatten Raum ihre Fragen zu stellen. So wurden wir dazu befragt wie viele Schulen wir unterstützen. Als wir angaben, dass diese erst einmal die einzige Schule sein wird war die Freude entsprechend groß. Die Eltern und Lehrer erklärten uns dass zurzeit die Verpflegung der Kinder das größte Problem sei. Die Schulküche wurde aus hygienischen Gründen geschlossen. Die Kinder erhalten oft von zu Hause kein Essen, weil die Familien nichts haben. So ist es dringend notwendig den Kindern die Möglichkeit einer Mahlzeit zu geben. Im Weiteren gibt es große Schwierigkeiten Bücher zum Ausleihen für die Kinder anzuschaffen. Es wurde angeregt einzelne bedürftige Kinder im Besonderen zu unterstützen.

Die Kinder wurden von uns informiert dass wir auch und vor allem für sie da sein möchten. Wir erklärten Ihnen dass sie mit Ihren Anliegen und Nöten gerne auf uns zu kommen können. Das gilt nicht nur für die Probleme in der Schule, sondern auch wenn es um die Mitgliedschaft in einem Verein oder ähnliches geht. Auch Klassenfahrten sollen für alle möglich werden.

Wir erhalten immer wieder Anfragen zu Sachspenden. Wir können leider nur einen geringen Teil mit nach Bosnien nehmen. So konnten wir im letzten Jahr einen Drucker mit einigen Ersatzpatronen mitbringen. Die Schule erhielt eine kleine Kamera und einige Kleiderspenden.

Da die Schule mit ihrem Bildungsauftrag weitgehend ausgelastet ist, fragten wir bei dem Hodža an ob er eventuelle Kleiderspenden an die Bedürftigen des Ortes weitergeben kann.

Am nächsten Tag konnten wir noch Fotos für unsere Homepage machen und dem Schulpädagogen die Einverständniserklärungen für die Eltern da lassen.

Nach der Veranstaltung in der Schule trafen wir die Besitzerin der nahegelegenen Bäckerei bei der einige Kinder, denen es finanziell möglich ist, ihr Pausenbrot einkaufen. Hier konnten wir die Preise für verschiedene Frühstücksangebote erfragen und hörten noch einmal von der schwierigen Situation der Kinder. Eine Kooperation mit der Bäckerei ist noch nicht thematisiert, aber angedacht.

Am nächsten Abend besuchten wir den ortsansässigen Handballverein und knüpften dort erste Kontakte. Leider ergab sich nicht mehr die Möglichkeit den Fußballverein zu besuchen. Das wird beim nächsten Besuch sicher nachgeholt.

Spendenbaumaktion zu Weihnachten

Zur Weihnachtszeit nahmen wir Kontakt zu verschiedenen Firmen und Einrichtungen auf. Wir baten darum Spendenbäume unseres Vereins aufstellen zu dürfen. Einige gaben uns gerne die Möglichkeit dies in Ihren Räumen zu tun. So konnten wir bei Haarmoden Bein und im El Rancho jeweils einen Baum aufstellen. Bei der Firma GKD konnten es gleich zwei Bäume sein.

An dieser Stelle noch einmal vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Die Spendenbäume waren gespickt mit Wunschzetteln welche die Interessierten mitnehmen konnten und einen Betrag ihrer Wahl spenden.

Auch den Spendern noch einmal vielen Dank!

Weihnachtsmärkte in Düren und Merode

In der Adventzeit hatten wir einen Tag die Möglichkeit in der Weihnachtshütte des Behindertenbeirates unseren Verein vorzustellen. Dank einiger Tatkräftiger Mitglieder konnten wir unterschiedliches Gebäck verkaufen, selbst gehäkelte Mützen und selbst gestrickte Hausschuhe. Es gab die längsten Lose der Welt und eine Menge interessanter Gespräche an dem Tag.

Eine Woche später durften wir spontan auf dem Weihnachtsmarkt in Merode unseren Verein vorstellen. Auch dort konnten wir in einer herrlichen Kulisse einiges gegen Spenden verkaufen.

Spenden

Trotz der kurzen Zeit des Bestehens unseres Vereines konnten wir einiges an Spenden ansammeln.

Von der Volksbank Düren erhielten wir 250€ um Bücher zu kaufen. Der Zweck ist festgelegt. Spenden für das Essen sind in Höhe von 210€ eingegangen. Spenden ohne festgelegten Verwendungszweck sind in Höhe von 531,70€, davon sind 66,70€ Barspenden von den Weihnachtsmärkten. 160€ nahmen wir beim Verkauf von Gebäck und Stollen ein.

Es gingen einige Sachspenden ein. So spendete Grazia einen Teil der Flyer und Visitenkarten und Doktor Müller spendete einen Drucker. Bei der nächsten Reise können wir einige Wintersachen und dicke Jacken für Kinder und auch für Erwachsene mitnehmen.

14/04/2014

Usluge hidžame od strane certificiranog terapeuta. 🌸

📍Šturlić, Pjanići, Cazin.

Mogućnost dolaska na Vašu adresu.

09/12/2013

Nun steht auch im El Rancho einer unserer Spendenbäumchen! Einen herzlichen Dank an die Geschäftsführerin Frau Vlahovic und ihr Team für die Unterstützung. Wir freuen uns über jeden Euro.

07/12/2013

Wir sind heute noch bis 20 Uhr auf dem Dürener Weihnachtsmarkt :) kommt uns doch mal besuchen

28/11/2013

Am Samstag den 07.12.2013 sind wir am Dürener Weihnachtsmarkt...

Am Samstag den 07.12.2013 sind wir am Dürener Weihnachtsmarkt
Es gibt von uns selbst gebackene Kekse, Weihnachtsstollen, selbstgestrickte warme Filzpantoffeln und jede menge Gesprächsstoff.
Ob klein oder groß, jung oder alt, ob wissbegierig oder kaltfüßig, hier ist jeder willkommen und wir hoffen au...

20/11/2013

Herzlich Willkommen auf unserer Facebook Seite.

Wir sind eine bunt gemischte, motivierte, sozial engagierte Gruppe mit unterschiedlichen kulturellen und beruflichen Hintergründen, aber alle mit der gleichen Idee und demselben Ziel. Interesse an deutsch- bosnischer Freundschaft und Völkerverständigung führt uns zusammen. Deshalb gründeten wir 2013 unseren Verein zur Unterstützung bosnischer Schulkinder.