30/09/2026
🇩🇪 Liebe Freunde,
wir laden Euch herzlich zu den Konzerten der Bandura-Kapelle Zoryanytsia der Nationalen Universität Lwiw ein!
Die Kapelle kommt auf Einladung der USAC nach Köln und gibt vom 2. bis 4. Oktober fünf Konzerte in Euskirchen, Köln und Düsseldorf.
Die 34 Musikerinnen sind Dozentinnen, Doktorandinnen und Studentinnen, die seit über 30 Jahren akademisches Leben mit ihrer Leidenschaft für Musik verbinden.
Die Kapelle zeigt, wie Studierende und Lehrende in der Ukraine trotz des Krieges Lehre, Forschung und Kultur lebendig halten – und da fast alle Englisch oder Deutsch sprechen, ist auch ein Gespräch nach dem Konzert möglich.
Wir freuen uns auch sehr, dass das Friedensgebet mit Weihbischof Hrutsa und Pfarrer Hennadii Aronovych am 3. Oktober in der UGKK Köln und das Konzert von Zoryanytsia in das Programm zum 50. weltkirche.de-Jubiläum aufgenommen wurden.
Weihbischof Hrutsa ist im Rahmen des Jubiläums auf Einladung von Kardinal Woelki zu Gast in Köln. (Mehr zum Jubiläum im ersten Kommentar).
Bitte ladet auch eure Freunde ein. Ich freue mich, euch bei einem der Konzerte zu sehen!
Herzliche Grüße
USAC 🇺🇦
Ulyana Derkach Andrii Sabov
Зоряниця - Народна капела бандуристок
Universität zu Köln
Stadt Köln
Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf
УГКЦ Кельн/UGKK Köln
weltkirche.de
Erzbistum Köln
KHG Düsseldorf
Hochschule Düsseldorf - HSD
Stadt Düsseldorf
___________________
🇺🇦 Дорогі друзі,
сердечно запрошуємо вас на концерти капели бандуристок «Зоряниця» Львівського національного університету! Капела приїжджає до Кельна на запрошення USAC і з 2 по 4 жовтня дасть п'ять концертів у Ойскірхені, Кельні та Дюссельдорфі.
34 учасниці капели — викладачки, аспірантки та студентки, які вже понад 30 років поєднують академічне життя з любов'ю до музики.
Капела є наочним прикладом cтійкоcті студентcької й викладацької cпільноти та збереження освіти, науки і культури в Україні попри cкладні умови в чаc війни.
Оскільки майже всі Зорянички володіють англійською або німецькою, після концерту можливе й живе спілкування.
Запрошуйте, будь ласка, і своїх друзів.
Будемо раді побачити вас на концертах!
Зорянички співали вже у нас у 2025 році: https://www.facebook.com/share/v/1DBNrbkDgr/?mibextid=wwXIfr
До зуcтрічі! 🇺🇦
