Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Kattowitz e.V.

14/08/2026

🎉 35 Jahre gelebte Freundschaft zwischen Köln und Kattowitz! 🇩🇪❤️🇵🇱

Wir laden Sie herzlich zum 10. Kulturabend Köln–Kattowitz ein!

Freuen Sie sich auf einen besonderen Abend voller inspirierender Begegnungen, spannender Gespräche, Musik und kultureller Highlights. Gemeinsam feiern wir das 35-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft Köln–Kattowitz und blicken auf drei Jahrzehnte Austausch, Freundschaft und europäische Zusammenarbeit zurück.

Ein besonderes Highlight des Abends ist der Auftritt von Steffen Möller, der mit Humor und Charme Brücken zwischen Deutschland und Polen schlägt. Außerdem erwartet Sie ein einzigartiges Blueskonzert mit Musikerinnen und Musikern aus Köln und Kattowitz.

07/08/2026

🎙️ Podcast-Tipp: 35 Jahre Städtepartnerschaft Köln–Kattowitz 🇩🇪🤝🇵🇱

Wie entstehen internationale Freundschaften zwischen Städten? Welche Menschen, Begegnungen und Geschichten prägen eine Städtepartnerschaft über Jahrzehnte?

Wir laden Sie herzlich ein, unseren Podcast zur Städtepartnerschaft Köln–Kattowitz anzuhören. Erfahren Sie mehr über die Entwicklung dieser besonderen Verbindung, die seit 35 Jahren Menschen in Deutschland und Polen zusammenbringt und den kulturellen, gesellschaftlichen und freundschaftlichen Austausch fördert.

Freuen Sie sich auf spannende Einblicke, interessante Erinnerungen und persönliche Geschichten rund um eine Partnerschaft, die Europa im Kleinen lebendig macht.

🎧 Hören Sie rein und begleiten Sie uns auf eine Reise durch 35 Jahre deutsch-polnische Freundschaft!

🤝 Więcej niż oficjalne partnerstwo. Poznajcie niezwykłą historię Katowic i Kolonii!
W naszym najnowszym materiale pokazujemy historię wyjątkowej współpracy, która trwa już od ponad trzech dekad! To opowieść o wzajemnym zaufaniu, wspólnych projektach, transformacji, kulturze, sporcie i nowych technologiach, ale także o solidarności w najtrudniejszych momentach, kiedy partnerstwo okazało się czymś znacznie więcej niż tylko formalnością. ❤️
Poznacie historie osób, które od lat budują mosty między Katowicami a Kolonią społeczników, urzędników, dyplomatów i mieszkańców. To właśnie oni udowadniają, że prawdziwe partnerstwo rodzi się z otwartości, zaangażowania i chęci poznania drugiego człowieka.
To także opowieść o tym, jak bardzo zmieniło się nasze miasto – Katowice, które dziś inspiruje swoich partnerów i pokazuje, że odwaga do zmian przynosi niezwykłe efekty! 🏙️💪
🎥 Zapraszamy do przesłuchania podcastu i odkrycia, dlaczego partnerstwo Katowic i Kolonii jest czymś więcej niż współpracą dwóch miast! 🤝



⬇️
https://open.spotify.com/episode/6zovvtULBY5EifoX2F5uR4?si=JlsprpgtSWe0FjAXPhH1yQ

25/07/2026

Kattowitz durfte kürzlich einen außergewöhnlichen Besucher begrüßen: Hubertus von Tiele-Winkler, einen Nachkommen jener Familie, die maßgeblich zur Entwicklung Kattowitz' zu einem bedeutenden industriellen Zentrum beigetragen hat. ⚒️

Mamy w Katowicach wyjątkowego gościa! Nasze miasto odwiedził Hubertus von Tiele-Winkler, potomek rodu, dzięki któremu Katowice stały się wielkim, znaczącym, przemysłowym ośrodkiem ⚒️

Rozmawialiśmy o Katowicach, rozwoju, transformacji, przemyśle, historii i przyszłości, a całą rozmowę znajdziecie już wkrótce w naszym portalu! 🟪

Fot. Tomasz Kawka/KAW

30/06/2026

🎸🎶 V4 Blues Festiwal Katowice 2026 – muzyczne święto w ramach 35-lecia partnerstwa miast Kolonia–Katowice! 🎶🎸
Już 4 lipca 2026 r. Amfiteatr w Parku Zadole ponownie wypełni się dźwiękami bluesa! Przed nami czwarta edycja V4 Blues Festiwalu Katowice, która zgromadzi znakomitych muzyków ze Śląska oraz gości z Czech, Słowacji i Węgier. Nie zabraknie gitarowych solówek, harmonijki ustnej i niepowtarzalnej energii, która od lat przyciąga miłośników bluesa.

Tegoroczna edycja ma szczególny charakter – odbywa się w ramach obchodów 35-lecia partnerstwa miast Kolonii i Katowic. Wśród gości pojawią się również przyjaciele z Kolonii i Ostrawy, dzięki czemu festiwal będzie nie tylko muzycznym, ale także międzynarodowym świętem przyjaźni i współpracy.

Zapowiada się wyjątkowo barwne popołudnie i wieczór pełne świetnej muzyki, doskonałej atmosfery i niezapomnianych emocji. A co najważniejsze – wstęp jest wolny!

📍 V4 Blues Festiwal Katowice 2026�🗓️ 4 lipca 2026 (sobota)�🕔 Godz. 17:00�📌 Amfiteatr Park Zadole, Katowice�🎟️ Wstęp wolny

Do zobaczenia na Zadolu! 🎸💙

21/06/2026

Blicken wir noch einmal auf das diesjährige Städtepartnerschaftsfestival in Kattowitz zurück – ein Tag voller Begegnungen, Kultur und gelebter Freundschaft! 🇩🇪🤝🇵🇱

Spójrzmy jeszcze raz na tegoroczny festiwal partnerstwa miast w Katowicach – dzień pełen spotkań, kultury i prawdziwej przyjaźni! 🇵🇱🤝🇩🇪

W Katowickim Parku Zadole odbył się Festiwal Miast Partnerskich „Łączy nas Chleb”. Była to już VI edycja imprezy.

25/05/2026

Za nami kolejna edycja VI Festiwalu Miast Partnerskich „Łączy nas chleb” w Katowicach. To były dwa dni pełne inspirujących spotkań, rozmów, smaków i uśmiechów. Dziękujemy wszystkim odwiedzającym, którzy stworzyli atmosferę otwartości i radości, oraz organizatorom Katowice - oficjalny profil miasta, bez których to wyjątkowe wydarzenie nie mogłoby się odbyć.

Różne kraje, miasta, ludzie, wyznania, kuchnie i tradycje — a jednak łączy nas chleb, symbol wspólnoty i codziennej bliskości.

W tym roku połączył nas również wyjątkowy jubileusz; 35‑lecie partnerstwa Katowic i Kolonii.

Dziękujemy za obecność, współpracę i zaangażowanie. ❤️🇵🇱🇩🇪

Hinter uns liegt eine weitere Ausgabe des VI. Festivals der Partnerstädte „Łączy nas chleb“ in Katowice. Es waren zwei Tage voller inspirierender Begegnungen, Gespräche, Geschmäcker und vieler Lächeln. Unser Dank gilt allen Besucherinnen und Besuchern, die eine Atmosphäre der Offenheit und Freude geschaffen haben, sowie den Organisatoren - oficjalny profil miasta, ohne deren Einsatz dieses besondere Ereignis nicht möglich gewesen wäre.

Verschiedene Länder, Städte, Menschen, Glaubensrichtungen, Küchen und Traditionen – und doch vereint uns das Brot, ein Symbol für Gemeinschaft und alltägliche Nähe.

In diesem Jahr verband uns zudem ein besonderer Anlass: das 35‑jährige Jubiläum der Partnerschaft zwischen Katowice und Köln.

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit ❤️🇵🇱🇩🇪

23/05/2026

Städtepartnerschaftsfestival in Kattowitz 🫶

23/05/2026

Heute und morgen sind wir mit unserem Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Kattowitz e.V. auf dem Städtepartnerschaftsfestival in Kattowitz vertreten. Wir freuen uns auf viele schöne Begegnungen 🇵🇱🇩🇪

26/04/2026

Heute feiern wir den Welttag der Städtepartnerschaften – ein Zeichen dafür, wie wichtig Austausch, Freundschaft und Zusammenarbeit über Grenzen hinweg sind. Städtepartnerschaften verbinden Menschen, schaffen Verständnis und stärken Europa im Alltag. Danke an alle, die diese Beziehungen lebendig halten.

Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Partnerstw Miast – święto współpracy, przyjaźni i dialogu ponad granicami. Partnerstwa miast łączą ludzi, budują zrozumienie i wzmacniają Europę na co dzień. Dziękujemy wszystkim, którzy je tworzą i pielęgnują.