Über das Projekt - Friedensarbeit auf Graswurzelebene [english below]
1994, während im ehemaligen Jugoslawien noch gekämpft wurde, lud das Komitee für Grundrechte und Demokratie e.V. serbische, kroatische und bosnische binnenvertriebene Kinder zu zwei gemeinsamen Ferienwochen ans Meer ein. Dies war der Beginn des Projekts Wi.e.dersprechen, damals noch "Ferien vom Krieg". Seit 2004 treffen sich Ju
gendliche aus den drei Ländern zu gemeinsamen Friedenscamps und Aktivitäten. Bis heute haben über 22.000 Teilnehmende die Möglichkeit zu Begegnung und Austausch genutzt. 2014 entstand aus dieser Arbeit das Netzwerk „Youth United in Peace“, das länderübergreifend arbeitet.
2002, auf dem Höhepunkt der zweiten Intifada, luden wir erstmals junge Erwachsene aus Israel und Palästina ein. In intensiven Dialogseminaren bearbeiten sie die eigene Betroffenheit durch den Konflikt, die kollektive Geschichte und diskutieren über Perspektiven für eines friedlichen Miteinanders.
2023 änderte das Projekt seinen Namen zu "Wi.e.dersprechen - Dialoge über Grenzen hinweg". es hat sich mit der Zeit weiterentwickelt und ermöglicht heute einen Dialog zwischen jungen Menschen aus Kriegs-und Krisengebieten und zeigt exemplarisch einen Weg zu praktischer Friedensarbeit auf. Während der Seminare und Begegnungen entwickeln die Teilnehmenden ein Bewusstsein für Vorurteile, Machtgefälle und Privilegien und werden dazu ermutigt, auch ihre eigene Gesellschaft kritisch zu hinterfragen. About the Project - Peace Work on a grassroots level
In 1994, while the wars in the former Yugoslavia were still waging, the Committee for Fundamental Rights and Democracy invited Serbian, Croatian and Bosnian internally displaced children to spend two weeks of vacation at the seaside together. Since 2004, young people from the three countries have been meeting every year for joint peace camps and workshops. To date, over 22,000 participants have used the opportunity to meet, discuss past and present conflicts and exchange ideas. In 2014, this work resulted in the foundation of the “Youth United in Peace” network, which works across borders. In 2002, at the height of the second Intifada, we invited young adults from Israel and Palestine for the first time. Since then, more than 2,300 participants have met in Germany. In intensive Dialogue Seminars, they deal with and dicuss their own affectedness by the conflict, the collective histories, and, perspectives of change towards peace in their societies. In 2023, the project changed its name to "Speak up - Dialogues across Borders", taking account of the projects development over time – today, it enables dialogue between young people from war and crisis areas and shows an exemplarily way of practical peace work. During the seminars and encounters, the participants develop an awareness of prejudices, power asymmetries and privileges and are encouraged to also critically question their own society.
