Burundikids e.V., Agrippinawerft 6, Cologne (2026)

04/09/2026

Im August fand ein Treffen der Stipendiaten des SFFW-Hochschulstipendienprogramms statt.
Anwesend waren 35 Stipendiat*innen aus Bujumbura, Gitega und Ngozi, darunter 26 junge Frauen und 9 junge Männer aller Generationen des Programms, sowie das Programmteam von Burundikids und Fondation Stamm.
Das Treffen war ein Auftakt und ein erstes Kennenlernen des neuen Programmteams und der Stipendiat*innen. Das Treffen wurde genutzt, um im Rahmen von Kleingruppenarbeiten Rückmeldungen der Stipendiat*innen einzuholen – etwa zu den positiven Aspekten des Programms, den aufgetretenen Schwierigkeiten, der erhaltenen Betreuung und auch der Meinung zur Gründung eines zukünftigen Vereins der Ehemaligen (Alumni).
Das Treffen wurde sehr positiv beendet, und die Stipendiat*innen haben darum gebeten, dass eine solche Sitzung mindestens einmal alle drei Monate stattfindet, da die Gelegenheit, sich zu äußern und sich untereinander besser kennenzulernen sehr begrüßt wurde. Durch die Einrichtung eines Gründungsausschusses wurde zudem der Grundstein für ein Alumni Netzwerk gelegt.

---

En août a eu lieu une rencontre des boursiers du programme de bourses universitaires du SFFW.
Étaient présents 35 boursiers de Bujumbura, Gitega et Ngozi, dont 26 jeunes femmes et 9 jeunes hommes issus de toutes les promotions du programme, ainsi que l'équipe du programme de Burundikids et de la Fondation Stamm.
Cette rencontre a marqué le coup d’envoi et a permis aux membres de la nouvelle équipe du programme et aux boursiers de faire connaissance. Elle a été l’occasion, dans le cadre de travaux en petits groupes, de recueillir les retours des boursiers – notamment sur les aspects positifs du programme, les difficultés rencontrées, l’accompagnement reçu, ainsi que leur avis sur la création d’une future association d’anciens boursiers (alumnus).
La rencontre s’est achevée sur une note très positive, et les boursiers ont demandé qu’une telle réunion ait lieu au moins une fois tous les trois mois, car ils ont beaucoup apprécié cette occasion de s’exprimer et de mieux se connaître les uns les autres. La mise en place d’un comité fondateur a par ailleurs permis de poser les bases d’un réseau d’anciens boursiers.

28/08/2026

An der EPCM können Schüler*innen einen Abschluss in PTA (pharmazeutisch-technischer Assistenz) machen. Für die praktischen Teile dieses Abschlusses werden sie auch im Schuleigenen Labor unterrichtet. 🔬👨🏾‍🔬
Emmanuel Ndayikengurukiye ist Leiter des Labors an der EPCM. Er schreibt:
„Das Labor des EPCM spielt Jahr für Jahr eine wesentliche Rolle bei der Unterstützung unserer Lernenden bei der Durchführung ihrer praktischen Arbeiten.
Dank seiner Ausstattung und der qualifizierten Betreuung, die es bietet, stellt dieses Labor einen echten Lernrahmen dar, der es den Lernenden ermöglicht, das im Unterricht erworbene theoretische Wissen in die Praxis umzusetzen. Es trägt somit zur Stärkung der technischen und beruflichen Kompetenzen bei, die im pharmazeutischen Bereich unverzichtbar sind.
Wir freuen uns sehr, Ihnen die Ergebnisse der staatlichen Prüfung 2026 bekannt zu geben.
Von 40 Prüflingen haben 39 bestanden, was einer Erfolgsquote von 97,5 % entspricht.
Bemerkenswert ist, dass die große Mehrheit unserer Absolventen mehr als 70 % erreicht hat.“
Die EPCM ist landesweit die einzige Schule mit PTA Ausrichtung. Wir gratulieren zu den tollen Prüfungsergebnissen!

---

À l'EPCM, les élèves peuvent obtenir un diplôme d'assistant technique en pharmacie (PTA). Pour les parties pratiques de cette formation, ils suivent également des cours dans le laboratoire de l'établissement. 🔬👨🏾‍🔬
Emmanuel Ndayikengurukiye est responsable du laboratoire de l'EPCM. Il écrit :
« Année après année, le laboratoire de l’EPCM joue un rôle essentiel en aidant nos élèves à réaliser leurs travaux pratiques.
Grâce à son équipement et à l’encadrement qualifié qu’il offre, ce laboratoire constitue un véritable cadre d’apprentissage qui permet aux élèves de mettre en pratique les connaissances théoriques acquises en cours. Il contribue ainsi au renforcement des compétences techniques et professionnelles indispensables dans le secteur pharmaceutique.
Nous sommes très heureux de vous annoncer les résultats de l’examen d’État 2026.
Sur 40 candidats, 39 ont réussi, ce qui correspond à un taux de réussite de 97,5 %.
Il convient de noter que la grande majorité de nos diplômés a obtenu plus de 70 %. »
L’EPCM est la seule école du pays à proposer une formation d’assistant technique en pharmacie (PTA). Nous vous félicitons pour ces excellents résultats d’examen !

24/08/2026

Das VICOBA (Village Community Banking) Projekt geht in seine letzte Phase: Ein unabhängiges externes Evaluationsteam ist in beiden Gemeinden Buhinyuza und Ruhororo im Einsatz, um zu dokumentieren, was in den letzten drei Jahren erreicht wurde.
Burundi steckt aktuell in einer der schwersten Treibstoffkrisen der letzten Jahre. Für die jungen Unternehmer*innen unseres Projekts bedeutet das: teurere Rohstoffe, unsichere Lieferketten, Mühlen, die nicht mehr laufen. Trotz dieser Einschränkungen setzten die jungen Unternehmer ihre Aktivitäten fort und bewiesen dabei eine bemerkenswerte Anpassungsfähigkeit.
Die Beobachtungen vor Ort stellen ein hohes Maß an Engagement und Eigenverantwortung der Begünstigten fest. Die jungen Unternehmer*innen nehmen aktiv an den Sitzungen teil, halten sich an die Mechanismen des kollektiven Sparens und zahlen die aufgenommenen Kredite in der Regel gemäß den festgelegten Regeln zurück. Wir freuen uns, dass die jungen Unternehmer*innen trotz erschwerter wirtschaftlicher Bedingungen an den Projektaktivitäten festhalten und motiviert sind.

---

Le projet VICOBA (Village Community Banking) entre dans sa phase finale : une équipe d'évaluation externe indépendante est à pied d'œuvre dans les deux communes de Buhinyuza et Ruhororo afin de dresser un bilan des résultats obtenus au cours des trois dernières années.
Le Burundi traverse actuellement l’une des crises de carburant les plus graves de ces dernières années. Pour les jeunes entrepreneur·e·s de notre projet, cela se traduit par des matières premières plus chères, des chaînes d’approvisionnement précaires et des moulins qui ne fonctionnent plus. Malgré ces contraintes, les jeunes entrepreneur·e·s ont poursuivi leurs activités, faisant preuve d’une remarquable capacité d’adaptation.
Les observations sur le terrain mettent en évidence un niveau élevé d’engagement et de responsabilité personnelle de la part des bénéficiaires. Les jeunes entrepreneurs participent activement aux réunions, respectent les mécanismes d’épargne collective et remboursent généralement les crédits contractés conformément aux règles établies.

23/08/2026

📚Programme de bourses d’études universitaires financé par la Fondation SFFW Année académique 2026-2027
===.===.===.===.===.===.===.===.===.===.==

La Fondation SFFW (Stiftung für die Förderung von afrikanischen Frauen und Waisenkindern) met en œuvre un programme de bourses d’études universitaires visant à améliorer l’accès à l’enseignement supérieur pour les jeunes issus des milieux ruraux, avec une attention particulière accordée aux filles.

SFFW est une fondation privée d’utilité publique dont le siège est à Berlin, en République fédérale d’Allemagne.

SFFW décide chaque année de l’attribution de bourses, en collaboration avec les organisations partenaires Burundikids e.V. et la Fondation Stamm.

Le programme de bourses universitaires SFFW prend en charge l’intégralité des études dans un établissement d’enseignement supérieur situé au Burundi (université publique ou privée).

Le programme finance des bourses dans toutes les disciplines. Il accorde toutefois une priorité aux filières scientifiques et technologiques.

La bourse s’adresse en priorité aux jeunes filles issues de familles économiquement défavorisées et en situation de vulnérabilité. Pour les jeunes garçons, une attention particulière est accordée à ceux qui sont orphelins de père, de mère ou des deux parents.

🔺CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ
—————————-
La bourse s’adresse en priorité aux jeunes issus de familles économiquement défavorisées, notamment les jeunes filles vulnérables ainsi que les jeunes garçons orphelins de père, de mère ou des deux parents.

Il s’agit d’une bourse d’études complète, qui prend en charge l’intégralité des frais liés aux études universitaires dans un établissement d’enseignement supérieur situé au Burundi, conformément aux dispositions du programme.

Pour être éligible à la bourse, le/la candidat(e) doit remplir l’ensemble des conditions suivantes :

1. Être de nationalité burundaise.
2. Être âgé(e) de moins de 30 ans.
3. Avoir effectué ses études au Burundi.
4. Avoir obtenu le diplôme de fin d’études
secondaires et avoir réussi l’examen d’État
(« Exetat ») avec une moyenne d’au moins
80%.
5. Ne pas avoir déposé de demande similaire de
bourse ou d’aide auprès d’une autre structure.

🔺COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE
—————————
1. Une lettre de motivation adressée à Burundi
Kids.
2. Le formulaire de demande de bourse SFFW
(en annexe) dûment rempli.
3. Une copie des diplômes de fin d’études
secondaires.
4. Une copie du relevé de notes de l’examen
d’État (Exetat).
5. Un curriculum vitae (CV).
6. Une copie de la carte d’identité nationale.
7. Tout document justificatif de la situation socio-
économique de la famille.
8. Deux photos d’identité récentes (format
passeport).

🔺 DÉPÔT DES DOSSIERS
————————————
Les candidatures peuvent être déposées en main propre ou par e-mail au plus t**d le 30 septembre 2026.

🔺 Lieu de dépôt
——————-

SFFW c/o Burundi Kids
Avenue Makamba n° 4 (Rohero I), Bujumbura
– Programme de bourses SFFW –

🔺E-mail
—————
[email protected]

🔺Date limite
——————-
30 septembre 2026 – Tout dossier incomplet ou déposé après cette date ne sera pas examiné.

🔺 CONTACT
———————
Organisation Burundi Kids – Programme de bourses SFFW

🔺Adresse
——————-
Bureau de Bujumbura, Burundi
Téléphone : +257 69 355 000
E-mail : [email protected]

🔺Le formulaire de candidature peut être téléchargé via ce lien :
———————————-

https://www.burundijobs.bi/job/appel-a-candidature-programme-de-bourses-detudes/

19/08/2026

Heute ist Welttag der humanitären Hilfe. Humanitäre Hilfe ist dort nötig, wo Menschen in besonderen Notlagen sind. Gemeinsam mit engagierten Partnern Apotheker ohne Grenzen Deutschland e.V. action medeor e.V.und Fondation Stamm unterstützt Burundikids e.V. seit einiger Zeit das L***r Gateri im nordwestlichen Burundi, direkt an der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo. Hier leben über 8.000 Menschen, die durch schwere Überschwemmungen vertrieben wurden. Dort konnten wir eine Gesundheitsstation zur konkreten Hilfe der medizinischen Versorgung aufbauen.

Im Juni 2026 verzeichnete unsere Gesundheitsstation in Gateri 340 Konsultationen und bleibt damit die einzige funktionierende Anlaufstelle für die Gesundheitsversorgung der lokalen Bevölkerung. Kinder unter 18 Jahren machten mit 123 Konsultationen gut ein Drittel aller Patient*innen aus (36,2 %). Für viele Familien in Gateri ist diese Station die einzige medizinische Versorgung, die erreichbar ist.
Die Station wird kontinuiertlich an die wechselnden Bedingungen angepasst, zuletzt während der Hitzewelle im Juni: Temperaturen von über 30 °C waren schwierig für das Team und die Station selbst. Die Hitze im Container war nicht nur unangenehm für Personal und Patient*innen, sondern gefährdete auch die L***rung temperaturempfindlicher Medikamente. Die Lösung kam durch ein neues isolierendes Strohdach über dem Container.

Am Welttag der humanitären Hilfe danken wir allen, die unsere Arbeit unterstützen. Sie bleibt weiterhin unverzichtbar. ❤️‍🩹

---

Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale de l’aide humanitaire. L’aide humanitaire est nécessaire là où des personnes se trouvent dans des situations d’urgence particulières. En collaboration avec des partenaires engagés l’association Burundikids e.V. soutient depuis quelque temps le camp de Gateri, situé au nord-ouest du Burundi, juste à la frontière avec la République démocratique du Congo. Plus de 8 000 personnes y vivent, déplacées à la suite de graves inondations. Nous y avons pu mettre en place un dispensaire afin d’apporter une aide concrète en matière de soins médicaux.

En juin 2026, notre dispensaire de Gateri a enregistré 340 consultations et reste ainsi le seul point d’accueil opérationnel pour les soins de santé de la population locale. Les enfants de moins de 18 ans représentaient, avec 123 consultations, un bon tiers de l’ensemble des patient·e·s (36,2 %). Pour de nombreuses familles de Gateri, ce centre est le seul accès aux soins médicaux.
Le centre est constamment adapté aux conditions changeantes, comme ce fut le cas récemment lors de la vague de chaleur de juin : des températures supérieures à 30 °C ont mis à rude épreuve l’équipe et les locaux du centre. La chaleur à l’intérieur du conteneur était non seulement désagréable pour le personnel et les patient·e·s, mais elle mettait également en danger la conservation des médicaments sensibles à la température. La solution a consisté à installer un nouveau toit isolant en paille au-dessus du conteneur.

À l’occasion de la Journée mondiale de l’aide humanitaire, nous remercions toutes les personnes qui soutiennent notre travail. Celui-ci reste indispensable. ❤️‍🩹

14/08/2026

Ende Juni war es endlich so weit: Die Kindertagesstätte Duhinduke hat gemeinsam mit den Kindern und ihren stolzen Familien das Ende des Kindergartenjahres 2025/2026 gefeiert.

68 Kinder haben ihr erstes Kindergartenjahr erfolgreich abgeschlossen, 60 Kinder haben das zweite Jahr gemeistert und 78 Kinder haben ihr Vorschuljahr beendet und sind nun bereit für die Grundschule
Die Freude und Dankbarkeit der Eltern war an diesem Tag deutlich zu spüren und viele fanden liebe Worte für unser engagiertes Lehrerkollegium. 💛

---

Fin juin, le moment était enfin venu : la crèche Duhinduke a célébré, en compagnie des enfants et de leurs familles rayonnantes de fierté, la fin de l'année préscolaire 2025/2026.

68 enfants ont terminé avec succès leur première année de maternelle, 60 enfants ont réussi leur deuxième année et 78 enfants ont terminé leur année de pré-école et sont désormais prêts pour l'école primaire.
La joie et la gratitude des parents étaient palpables ce jour-là et beaucoup ont eu des mots chaleureux à l'égard de notre équipe pédagogique dévouée. 💛

11/08/2026

Appel à candidatures: bourses de la SFFW pour l'année universitaire 2026-2027
À tous les diplômés universitaires burundais,
La SFFW (Fondation pour la promotion des femmes et des orphelins africains) lance un appel à candidatures pour l'octroi de bourses destinées
aux candidats et candidates méritants pour l'année universitaire 2026-2027.
L'objectif de la fondation est de permettre à de jeunes diplômés burundais, malgré des
difficultés financières, de poursuivre des études supérieures dans une université burundaise.
Vous trouverez les conditions détaillées et le formulaire de candidature sous https://www.burundijobs.bi/job/appel-a-candidature-programme-de-bourses-detudes/
Pour toute question, veuillez vous adresser à [email protected]

07/08/2026

Geschlechtsspezifische Gewalt bleibt weiterhin ein Thema, das unsere Aufmerksamkeit fordert. Auch im Notlager in Gateri gibt es daher extra eine Anlaufstelle für Betroffene, bei der sie Schutz und Hilfe, sowie psychologische Betreuung finden können.
Im Mai wurden 14 Fälle von geschlechtsspezifischer Gewalt bei unseren Kolleg*innen vor Ort bekannt. Die betroffenen Mädchen und Frauen leiden unter körperlicher Gewalt, sexuellen Übergriffen, psychischer Gewalt oder wirtschaftlicher Kontrolle (z.B. durch den Entzug von Lebensgrundlagen), die in den meisten Fällen von Familienmitgliedern oder Partnern ausgeübt wird. Das Team bietet neben der psychologischen Betreuung auch Mediationsbesuche und Sensibilisierungsmaßnahmen an. Auch die konkrete Einbindung von Männern, in Form von Gruppengesprächen zur Sensibilisierung zu geschlechtsspezifischer Gewalt, findet statt.
---
La violence sexiste reste un sujet qui requiert toute notre attention. C'est pourquoi le camp d'urgence de Gateri dispose également d'un point d'accueil dédié aux victimes, où celles-ci peuvent trouver protection, aide et soutien psychologique.
En mai, 14 cas de violence sexiste ont été signalés à nos collègues sur place. Les filles et les femmes concernées sont victimes de violences physiques, d’agressions se*****es, de violences psychologiques ou de contrôle économique (par exemple par la privation de moyens de subsistance), exercées dans la plupart des cas par des membres de leur famille ou leurs partenaires. Outre le soutien psychologique, l’équipe propose également des visites de médiation et des actions de sensibilisation. L’implication concrète des hommes, sous la forme de discussions de groupe visant à les sensibiliser à la violence sexiste, est également mise en œuvre.

03/08/2026

Der Zugang zu Menstruationshygieneartikeln entscheidet oft über Gesundheit und Teilhabe.
Wiederverwendbare Binden sind eine sinnvolle Lösung, besonders für Frauen und Mädchen deren Einkommenssituation instabil ist. Voraussetzung für die Nutzung ist natürlich: Sie müssen gewaschen und getrocknet werden können. Im Flüchtlinsglager Gateri war das im Mai kaum möglich. Die Regenzeit hielt länger an als geplant, die Regen waren stärker als sonst, Möglichkeiten zum vollständigen Trocknen der Binden fehlten. Dadurch stieg die Gefahr von Infektionen. Als direkte Reaktion auf den gestiegenen Bedarf haben unsere Kolleg*innen vor Ort weitere Binden verteilt. Gleichzeitig liefen Informationsveranstaltungen zu Intimhygiene und Wassernutzung, koordiniert mit dem zuständigen Gesundheitsbezirk.
Das Projekt wird Dank der Unterstützung von ohne Grenzen und medeor finanziert.
---
L'accès aux produits d'hygiène menstruelle est souvent déterminant pour la santé et l'intégration sociale.
Les serviettes hygiéniques réutilisables constituent une solution judicieuse, en particulier pour les femmes et les jeunes filles dont la situation financière est précaire. Pour pouvoir les utiliser, il faut bien sûr qu’elles puissent être lavées et séchées. Or, au camp de réfugiés de Gateri, cela n’a pratiquement pas été possible ces derniers mois. La saison des pluies a duré plus longtemps que prévu, les précipitations ont été plus fortes que d’habitude et il n’y avait pas de moyens de faire sécher complètement les serviettes. Le risque d’infections s’en est trouvé accru. En réponse directe à cette demande accrue, nos collègues sur place ont distribué davantage de serviettes hygiéniques. Parallèlement, des séances d’information sur l’hygiène intime et l’utilisation de l’eau ont été organisées, en coordination avec le district sanitaire compétent.
Ce projet est financé grâce au soutien de Pharmaciens sans frontières et d’action medeor.

30/07/2026

Heute ist Internationaler Tag der Freundschaft.
Freundschaften sind mehr als schöne gemeinsame Momente. Sie geben Halt, schenken Vertrauen und können eine wichtige Stütze für unsere mentale Gesundheit sein.
In unseren Projekten schaffen wir sichere Räume, in denen Kinder und Jugendliche Gemeinschaft erleben, Unterstützung finden und sich entfalten können.

---

Aujourd'hui, c'est la Journée internationale de l'amitié.
Les amitiés, c'est bien plus que de beaux moments passés ensemble. Elles apportent un ancrage, insufflent la confiance et peuvent constituer un soutien essentiel pour notre santé mentale.
Dans le cadre de nos projets, nous créons des espaces sécurisants où les enfants et les adolescentspeuvent vivre des moments de convivialité, trouver du soutien et s'épanouir.

Burundikids e.V.

04/09/2026

28/08/2026

24/08/2026

23/08/2026

19/08/2026

14/08/2026

11/08/2026

07/08/2026

03/08/2026

30/07/2026

Adresse

Telefon

Webseite

Benachrichtigungen

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie

Antrag auf Entfernung des Eintrags