Burundikids e.V.

Startseite
Deutschland
Cologne
Burundikids e.V.

SHARING OPPORTUNITIES

Ungerechtigkeit an irgendeinem Ort bedroht die Gerechtigkeit an jedem anderen Diskutiert mit, lasst ein "like" da und bleibt am Ball!

Aktuelle Infos von den BURUNDI KIDS direkt aus den Projekten! Mehr auf www.burundikids.org!

01/06/2026

Bald beginnt das neue Schuljahr, auch in Burundi.
Um allen Schüler*innen an der EPCM dabei einen guten Start zu ermöglichen, schaffen wir neue Klassensätze Bücher für den Deutschunterricht an - mit eurer Hilfe! 📚
Heute startet unsere Crowdfunding Kampagne „Schulbücher für Burundi“ und über den Link könnt ihr mehr zum Projekt erfahren und das Projekt unterstützen:

https://www.betterplace.org/de/projects/176162?utm_campaign=user_share&utm_medium=ppp_sticky&utm_source=Link&utm_content=bp

---

The new school year is about to begin, including in Burundi.
To help all students at EPCM get off to a good start, we’re purchasing new sets of textbooks for German classes - with your help.
Today marks the launch of our crowdfunding campaign, “Textbooks for Burundi.” Click the link to learn more about the project and show your support.

25/05/2026

Im April konnte unser Team die Arbeit im Notlager Gateri unter vergleichsweise ruhigen Bedingungen fortführen. Denn: Die sonst häufig schweren Überschwemmungen durch den Rusizi-Fluss und den Tanganjikasee blieben diese Saison aus.

Was die Situation vor Ort aber weiterhin erschwert: Von ursprünglich 18 Hilfsorganisationen sind aktuell nur noch 6 aktiv. Das zeigt, wie fragil die humanitäre Infrastruktur ist und wie wichtig langfristiges Engagement.

Wir bleiben vor Ort und leisten zum Beispiel medizinische und psychosoziale Versorgung von Überlebenden geschlechtsspezifischer Gewalt, halten Aufklärungsveranstaltungen zu HIV/AIDS und fördern Prävention von Krankheiten.

Apotheker ohne Grenzen Deutschland e.V. 🙌
action medeor e.V. 🙌
Fondation Stamm 🙌

---

In April, our team was able to continue its work at the Gateri emergency camp under relatively calm conditions. One small relief: the usually severe flooding caused by the Rusizi River and Lake Tanganyika did not occur this season.

However, the situation on the ground remains challenging: of the original 18 aid organizations, only 6 are currently active. This highlights how fragile the humanitarian infrastructure is and how important long-term commitment is.

We remain on the ground, providing, for example, medical and psychosocial care to survivors of gender-based violence, holding educational events on HIV/AIDS, and promoting disease prevention.

22/05/2026

„Um ein Jahr erfolgreich zu gestalten, muss man Reis anpflanzen; um zehn Jahre erfolgreich zu gestalten, muss man Bäume pflanzen; um ein Jahrhundert erfolgreich zu gestalten, muss man Kinder ausbilden.“
Mit diesen Worten wurde die erfolgreiche Arbeit und Lehre an der EPCM bei der Abschlusszeremonie gewürdigt!
Kinder zu unterstützen ist nicht nur eine Investition in die einzelnen Personen, sondern auch in die Zukunft und dieser Überzeugung sind wir bei BURUNDI KIDS seit über 20 Jahren.

Ihre Spende hilft dabei, das auch weiterhin zu ermöglichen!

---

“To ensure success for a year, plant rice; to ensure success for ten years, plant trees; to ensure success for a century, educate children.”
With these words, the successful work and teaching at EPCM were honored at the graduation ceremony!
Supporting children is not only an investment in individuals, but also in the future. It all starts with education, and we at BURUNDI KIDS have held this conviction for over 20 years.

Your donation helps make this possible!

18/05/2026

113 Absolvent*innen an der EPCM - Wir gratulieren herzlich zum Abschluss!
Mit einer Erfolgsquote von 85 % bei den staatlichen Prüfungen verlassen stolze Absolvent*innen aus den fünf Fachbereichen Pharmazie, Krankenpflege, Labor, Naturwissenschaften und Bank-/Versicherungswesen die Schule.
Der Schuldirektor sowie Vertreter*innen des Bildungsministeriums und Gesundheitsministeriums waren sichtlich stolz auf die Erfolge der Schüler*innen und der ganzen Schule.
---
113 graduates at EPCM – Congratulations on your graduation!
With an 85% pass rate on state exams, proud graduates from the five departments - Pharmacy, Nursing, Laboratory Science, Natural Sciences, and Banking/Insurance - are leaving school.
The school principal, along with representatives from the Ministry of Education and the Ministry of Health, were visibly proud of the students’ achievements and the success of the entire school.

15/05/2026

Heute ist der internationale Tag der Familie.
Wir bei Burundikids e.V. möchten aus diesem Anlass einmal mehr auf die Herausforderungen hinweisen, vor denen Familien in Burundi stehen: Armut, fehlender Zugang zu Gesundheitsversorgung, ungerechte Bildungschancen.
Wir wissen, dass gestärkte Familien die Grundlage für positive Entwicklungen der nächsten Generationen sind. Deshalb unterstützen unsere Projekte junge Mütter, Kinder und Jugendliche aus schwierigen familiären Situationen und leisten einen Beitrag zur Förderung von Eigenständigkeit und Chancengleichkeit.
Ihre Unterstützung macht das möglich.

---

Today is International Family Day.
We at Burundikids e.V. would like to take this opportunity to once again highlight the challenges facing families in Burundi: poverty, lack of access to healthcare, and unequal educational opportunities.
We know that strong families are the foundation for positive development in future generations. That is why our projects support young mothers, children, and adolescents from difficult family situations and advocate self-reliance and opportunities.
Your support makes this possible.

11/05/2026

48 Jungen sind im Straßenkinderheim Birashoboka derzeit zuhause.
Aktuell liegen die letzten Prüfungen des zweiten Trimesters hinter den Jungs, viele warten gespannt auf ihre Ergebnisse. Doch auch abseits des Schulalltags sind die Jungs tüchtig: Die Kinder bauen Spielzeug wie Motorräder und Autos, und beweisen dabei viel Kreativität!
Was besonders schön zu sehen ist: wie gut die Verbindung zwischen den Mitarbeitenden und den Kindern ist. Die Mitarbeitenden stehen immer mit Rat und Tat an der Seite der Kinder.
---
There are currently 48 boys living at the Birashoboka street children’s home.
The boys have just finished their final exams for the second trimester, and many are eagerly awaiting their results. But even outside of school, the boys are busy: they build toys like motorcycles and cars out of cardboard, showing a lot of creativity in the process!
It’s especially wonderful to see how strong the bond is between the staff and the children. The staff are always there to support the children with advice and assistance.

08/05/2026

Erfreuliche Nachrichten von der Ecole Technique Omnis (ETO) in Gitega:
Der Unterricht läuft stabil nach Plan, die Lehrpläne schreiten gut voran und die Abschlussklassen bereiten sich intensiv auf die nationalen Prüfungen vor. Besonders erfreulich ist das große Engagement der Lehrkräfte vor Ort. In den letzten Jahren hatten immer wieder viele Lehrkräfte das Land verlassen, doch zum Glück ist das an der ETO aktuell kein Thema.
Einen großen Fortschritt gab es zuletzt in der Ausstattung der Schule: Sie verfügt jetzt über eine Starlink-Internetverbindung! Diese eröffnet zuverlässige Möglichkeiten für digitalen Unterricht und den Zugang zu modernen Lernressourcen. 💻

---

Good news from the Ecole Technique Omnis (ETO) in Gitega:
Classes are proceeding smoothly according to schedule, the curriculum is progressing well, and the graduating classes are preparing intensively for the national exams. The strong commitment of the local teachers is particularly encouraging. In recent years, many teachers had repeatedly left the country, but fortunately, this is not currently an issue at ETO.
There has recently been a major improvement in the school’s facilities: it now has a Starlink internet connection! This opens up reliable opportunities for digital learning and access to modern educational resources. 💻

04/05/2026

Das Centre de Perfectionnement en Electromécanique Industriel (CPEI) in Bujumbura hat neun Absolvent*innen der École La Réponse in Makamba (Provinz Burunga) Praktika ermöglicht, mit Schulungen in Hauselektrik und Photovoltaik. Ziel ist es dabei, junge Menschen praxisnah auf das Berufsleben vorzubereiten und so die nachhaltige Entwicklung ihrer Gemeinden zu stärken. Vor allem Mädchen werden hier ermutigt, auch in von Männern dominierten Berufe einzusteigen und das eigene Potenzial zu entfalten!

---

The Centre de Perfectionnement en Electromécanique Industriel (CPEI) in Bujumbura has provided nine graduates of École La Réponse in Makamba (Burunga Province) with internships that include training in residential electrical work and photovoltaics. The goal is to prepare young people for professional life through hands-on experience and to strengthen the sustainable development of their communities. Girls in particular are encouraged here to enter male-dominated professions and realize their full potential!

01/05/2026

Wir haben wieder Neuigkeiten von Dr. Floribert Dundaguza, dem Schuldirektor der EPCM erhalten!
Das zweite Quartal an der EPCM ist insgesamt erfolgreich verlaufen – trotz einiger Herausforderungen wie der erschwerten Anreise durch Treibstoffmangel oder hohe Wasserstände am Rusizi-Fluss und dem Tanganjikasee. Daher umso erfreulicher, dass es in diesem Zeitraum keine Lehrerabgänge gab! Ein Highlight war diesen Monat außerdem die offizielle Abschlussfeier des Jahrgangs 2025. 🎓
Floribert richtet einen großen Dank an BURUNDI KIDS für die fortlaufende Unterstützung der Schule – und damit auch an alle unsere Unterstützer*innen!
---
We’ve received another update from Dr. Floribert Dundaguza, the principal of EPCM!
The second quarter at EPCM was successful overall - despite some challenges, such as difficult travel due to fuel shortages and high water levels on the Rusizi River and Lake Tanganyika. All the more encouraging: there were no teacher departures during this period. Another highlight this month was the official graduation ceremony for the Class of 2025. 🎓
Floribert extends a big thank you to BURUNDI KIDS for their ongoing support of the school - and to all of our supporters!

27/04/2026

Zwei große Umzugskisten sind auf dem Weg nach Burundi. Darin verstecken sich viele schöne Trikots, Hosen und Stutzen, die uns der für die fußballbegeisterten Kinder und Jugendlichen in Burundi zur Verfügung gestellt hat! Beim SVD bedanken wir uns von Herzen und wünschen viel Erfolg für den Schlussspurt in der 2. Bundesliga. Ebenfalls bedanken möchten wir uns bei der in Darmstadt und Umgebung ansässigen Tennisschule .hannewald.reinis, die die Versandkosten der Sendung übernommen hat! ⚽ 🎾
---
Two large moving boxes are on their way to Burundi. Filled with jerseys, shorts and socks that has kindly donated for the football-enthusiastic kids and teenagers in Burundi! Thank you SVD and lots of success for the final stretch of the 2. Bundesliga season. We would also like to thank the tennis school .hannewald.reinis, based in Darmstadt and the surrounding area, for covering the shipping cost! ⚽ 🎾

Adresse

Agrippinawerft 6
Cologne
50678

Telefon

+491774345093

Webseite

http://www.burundikids.org/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Burundikids e.V. erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.