Deutsch-Thailändische Gesellschaft e. V.

16/10/2026

⌨️ Eine Schreibmaschine für den König von Siam 🇹🇭

Eine Schreibmaschine mit thailändischen Schriftzeichen? Ende des 19. Jahrhunderts war das eine echte technische Herausforderung.

Im Jahr 1892 präsentierte der US-Amerikaner Edwin Hunter McFarland König Chulalongkorn (Rama V.) die erste nach seinen Vorgaben entwickelte Schreibmaschine mit Thai-Schriftzeichen.

Der König soll von der neuen Technik so begeistert gewesen sein, dass er nach einer kurzen Einweisung selbst seinen Namen schrieb – und anschließend direkt 17 Maschinen bestellte.

Das Problem: Die thailändische Schrift umfasste mehr Zeichen, als auf die damals verwendete Smith-Premier-Tastatur mit ihren 84 Tasten passten. Zwei Buchstaben – ฃ und ฅ – wurden deshalb bei der Maschinenbelegung weggelassen.

Aus diesen frühen Entwicklungen entstand schließlich die Kedmanee-Tastaturbelegung, die sich durchsetzte und 1988 zum Standard für thailändische Computertastaturen erklärt wurde.

Ein schönes Beispiel dafür, wie Technik und Sprache gemeinsam ein Stück thailändische Modernisierungsgeschichte geschrieben haben. 🇹🇭💻

📖 Grundlage: Beitrag von Werner Röpke in der Thailand-Rundschau der Deutsch-Thailändischen Gesellschaft.

🌐 dtg.eu
📱 Deutsch-Thailändische Gesellschaft e. V.

14/10/2026

🇹🇭 Mae Hong Son – Tempel, Berge und gelebte Tradition

Ganz im Nordwesten Thailands, nahe der Grenze zu Myanmar, liegt die Provinz Mae Hong Son – geprägt von grünen Bergen, dichtem Nebel und einer besonderen kulturellen Vielfalt. 🌿⛰️

Die Region ist stark von der Kultur der Shan bzw. Tai Yai beeinflusst. Das zeigt sich besonders in der Architektur: filigrane Tempeldächer, reich verzierte Chedis und goldene Details verleihen vielen Tempelanlagen ihren unverwechselbaren Charakter. 🛕✨

Auch der Buddhismus gehört hier sichtbar zum Alltag. Mönche auf ihrem morgendlichen Almosengang, traditionelle Kleidung und religiöse Zeremonien sind Teil des täglichen Lebens und verbinden Spiritualität und Gemeinschaft.

Mae Hong Son zeigt damit eine Seite Thailands, die sich deutlich von den großen Metropolen und bekannten Badeorten unterscheidet: ruhiger, bergiger und geprägt von unterschiedlichen ethnischen und kulturellen Einflüssen.

📸 Unsere Impressionen geben einen kleinen Einblick in diese besondere Region im Norden Thailands.

Kennt ihr Mae Hong Son bereits – oder steht die Provinz noch auf eurer Reiseliste? 🇹🇭

👉 Mehr über Thailand und die Deutsch-Thailändische Gesellschaft:
🌐 www.dtg.eu
📱 Deutsch-Thailändische Gesellschaft e. V.

12/10/2026

🇹🇭 Typisch Thailand: กระติ๊บข้าว – der Klebreiskorb

Wer im Nordosten Thailands unterwegs ist, begegnet ihm fast überall: dem กระติ๊บข้าว (krà-típ khâao), dem traditionellen Behälter für Klebreis. 🌾🍚

Vor allem im Isaan, aber auch im Norden Thailands, gehört Klebreis – ข้าวเหนียว (khâao nǐao) – für viele Menschen ganz selbstverständlich zum Alltag. Nach dem Dämpfen kommt er nicht einfach in eine Schüssel, sondern häufig in einen kunstvoll geflochtenen Korb aus Bambus.

Das Geflecht hat dabei nicht nur einen dekorativen Zweck: Es lässt überschüssige Feuchtigkeit entweichen und hilft gleichzeitig dabei, den Reis warm und angenehm weich zu halten.

Viele กระติ๊บข้าว werden bis heute in Handarbeit gefertigt. Je nach Region findet man ganz unterschiedliche Muster, Farben und Größen – von schlichten Alltagsbehältern bis hin zu aufwendig verzierten Exemplaren.

Damit ist der Klebreiskorb weit mehr als nur ein Küchenutensil: Er verbindet Esskultur, traditionelles Handwerk und ein Stück thailändischen Alltag. ❤️🇹🇭

👉 Habt ihr Klebreis in Thailand schon einmal direkt aus einem กระติ๊บข้าว gegessen?

🌐 www.dtg.eu
📱 Deutsch-Thailändische Gesellschaft e. V.

09/10/2026

🍺🇹🇭 Typisch Thailand: Bier mit Wiedererkennungswert

Wer in Thailand unterwegs ist, kommt an ihnen kaum vorbei: Singha, Chang, Leo, Archa, Carabao oder Tawandang. Viele thailändische Biermarken erkennt man schon von Weitem an ihren markanten Logos – Löwen, Elefanten oder dem bekannten Wasserbüffelkopf. 🦁🐘🐃

Besonders spannend: Die Gestaltung greift häufig Symbole auf, die stark mit Thailand verbunden sind. Singha trägt das mythische Löwenwesen Singha im Logo, Chang – auf Thai ช้าง (cháang) – setzt auf zwei Elefanten. Leo wiederum ist mit seinem Leoparden kaum zu übersehen.

Neben den großen Klassikern findet man auch Marken wie Archa, Carabao B**r oder Tawandang, die zeigen, wie vielfältig der thailändische Biermarkt inzwischen geworden ist.

Und natürlich gehört für viele zu einem thailändischen Abendessen, einem Nachtmarktbesuch oder einem Treffen mit Freunden auch ein gut gekühltes Bier dazu. 🍻🌴

👉 Welche thailändische Biermarke kennt ihr – und welche ist euch in Thailand schon begegnet?

🇩🇪🤝🇹🇭
Deutsch-Thailändische Gesellschaft e.V.
🌐 dtg.eu
📲 Deutsch-Thailändische Gesellschaft e. V.

**r

08/10/2026

🇩🇪🇹🇭 Thailand verbindet – werde Teil der DTG!

Thailand ist für viele mehr als nur ein Reiseziel.

Es sind die Menschen, die Sprache, die Kultur, die Geschichte, das Essen und die vielen kleinen Besonderheiten, die dieses Land so faszinierend machen.

Genau hier setzt die Deutsch-Thailändische Gesellschaft e.V. an:
Wir bringen Menschen zusammen, die sich für Thailand und die deutsch-thailändischen Beziehungen interessieren – unabhängig davon, ob sie seit Jahrzehnten mit Thailand verbunden sind oder das Land gerade erst für sich entdecken.

🤝 Warum Mitglied werden?

Als Mitglied der DTG wirst du Teil eines Netzwerks von Menschen mit ganz unterschiedlichen Verbindungen zu Thailand.

Du kannst dich auf Begegnungen, Veranstaltungen, Vorträge und den persönlichen Austausch in unseren Regionalgruppen freuen.

📰 Mit der Thailand-Rundschau erhältst du außerdem Einblicke in Kultur, Gesellschaft, Geschichte und aktuelle Themen, die weit über klassische Reiseinformationen hinausgehen.

🎓 Gleichzeitig unterstützt die DTG den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Deutschland und Thailand – unter anderem durch Projekte und Stipendienprogramme.

🎶 Kultur, Musik, Traditionen, Geschichte, Alltag und persönliche Begegnungen:
Auf unseren Social-Media-Kanälen zeigen wir bereits, wie vielfältig Thailand ist.

Doch die DTG ist mehr als Social Media.

Sie lebt von den Menschen, die mitmachen.

Vielleicht bald auch von dir. 🇩🇪❤️🇹🇭

👉 Werde Mitglied der Deutsch-Thailändischen Gesellschaft e.V. und gestalte den Austausch zwischen Deutschland und Thailand gemeinsam mit uns.

🌐 www.dtg.eu
📱 Deutsch-Thailändische Gesellschaft e. V.

05/10/2026

🇹🇭 TYPISCH THAI – Früchte, B**ren & Nüsse, die kaum jemand kennt 🍈🌿

Wer bei Thailand an Früchte denkt, hat meist Mango, Ananas, Durian oder Mangostan im Kopf. Doch auf Märkten und in Gärten findet man noch viele weitere Sorten, die bei uns nahezu unbekannt sind.

Auf unserer heutigen Entdeckungsreise begegnen uns zum Beispiel der Karanda-Frucht (มะนาวโห่ / Manao Ho), der Eierfrucht bzw. Canistel, Mak Mau (หมากเม่า) sowie Ma Parang (มะปราง) – auch bekannt als Marian Plum.

🍒 Manche schmecken süß und saftig, andere säuerlich oder herb. Einige werden frisch gegessen, andere zu Säften, Süßigkeiten oder traditionellen Speisen verarbeitet.

Gerade diese enorme Vielfalt macht einen Besuch auf einem thailändischen Markt so spannend: Zwischen bekannten Obstsorten entdeckt man immer wieder etwas, bei dem man sich fragt: „Was ist das denn?“ 😄

👉 Welche dieser Früchte habt ihr schon einmal probiert – und welche würdet ihr gerne testen?

📖 Quelle/Abbildung: Thailand-Rundschau – Unverwechselbar Thai: Thailand im Detail

🌐 www.dtg.eu
📲 Deutsch-Thailändische Gesellschaft e. V.

02/10/2026

🇹🇭 Typisch Thai: Die großen Wasserkrüge – โอ่ง (Ong)

Wer durch Thailand reist, entdeckt sie immer wieder: große, bauchige Keramikkrüge vor Häusern, in Gärten oder Tempelanlagen. Auf Thai heißen sie โอ่ง – òong.

Früher waren diese Krüge ein wichtiger Bestandteil des Alltags. In ihnen wurde vor allem Regenwasser gesammelt und aufbewahrt – besonders dort, wo es noch keine zuverlässige öffentliche Wasserversorgung gab. Die dicke Keramik half außerdem dabei, das Wasser vergleichsweise kühl zu halten.

🐉 Besonders bekannt sind die sogenannten Drachenkrüge – โอ่งมังกร (òong mang-gon). Ihre Oberfläche ist häufig mit einem Drachenmotiv verziert. Eng verbunden sind sie mit der Provinz Ratchaburi, die für ihre traditionelle Keramikproduktion berühmt ist.

Heute dienen die großen Krüge weiterhin als Wasserspeicher, aber auch als Pflanzgefäße, Dekoration oder kleine Wasserbecken in Gärten und Resorts.

Ein Gegenstand, der auf den ersten Blick unscheinbar wirkt – und doch ein kleines Stück thailändischer Alltags- und Handwerksgeschichte erzählt. 🇹🇭

👉 Habt ihr diese großen Krüge in Thailand schon einmal gesehen?

🌐 dtg.eu
📱 Deutsch-Thailändische Gesellschaft e. V.

#โอ่ง

30/09/2026

🪁 Typisch Thai: Drachenkunst am Himmel 🇹🇭

Drachen – auf Thai ว่าว (wâao) – haben in Thailand eine lange Tradition. Dabei geht es nicht nur darum, etwas in die Luft steigen zu lassen: Viele Drachen sind echte kleine Kunstwerke und werden mit viel Geschick aus Bambus, Papier oder Stoff gefertigt.

Besonders bekannt sind die traditionellen Chula- und Pakpao-Drachen. Früher traten sie sogar in regelrechten Drachenkämpfen gegeneinander an. Dabei versuchen die Teams, den gegnerischen Drachen mit speziellen Schnüren und Manövern aus dem Gleichgewicht zu bringen. 🪁

Auch regional gibt es ganz eigene Formen. Der kunstvoll verzierte Drachen auf unserem Bild erinnert an die sichelförmigen Drachen Südthailands, wie man sie besonders in Pattani findet. Ihre Form und Ornamentik zeigen auch die malaiischen kulturellen Einflüsse der Region. 🌙🎨

Bis heute wird diese Tradition bei Drachenfestivals und Wettbewerben weitergeführt – und wenn der Himmel voller farbenprächtiger Drachen ist, zeigt sich wieder einmal, wie vielfältig die thailändische Kultur sein kann. 🇹🇭

👉 Kanntet ihr die thailändische Drachenkultur schon?

🌐 dtg.eu
📲 Deutsch-Thailändische Gesellschaft e. V.

#ว่าว

28/09/2026

25/09/2026

🇹🇭 TYPISCH THAI – Straßenschilder mit Charakter 🛣️✨

Wer in Thailand unterwegs ist, merkt schnell: Selbst Straßenschilder können hier kleine Kunstwerke sein.

Während bei uns meist Funktionalität im Vordergrund steht, sind viele thailändische Straßenschilder aufwendig gestaltet. Goldene Ornamente, kleine Tempel, Berge, Boote oder andere regionale Motive machen sie zu echten Hinguckern.

Die Gestaltung kann dabei einen Bezug zur jeweiligen Stadt oder Region herstellen. Auf unseren Bildern sieht man ganz unterschiedliche Beispiele – von einem prachtvoll goldenen Schild bis hin zu einem Schild mit Segelboot oder Tempelmotiv.

🇹🇭 ถนน – thanon bedeutet auf Thai „Straße“.
Deshalb begegnet einem dieses Wort auf Straßenschildern überall im Land.

Auch die Beschriftung ist interessant: Häufig steht der Straßenname sowohl in thailändischer Schrift als auch in lateinischen Buchstaben darunter – eine große Hilfe für internationale Besucher.

💡 Und genau solche kleinen Details machen eine Reise durch Thailand besonders: Selbst die Orientierung am Straßenrand erzählt manchmal etwas über Architektur, Kultur und die Identität eines Ortes.

👉 Sind euch solche kunstvoll gestalteten Straßenschilder in Thailand schon einmal aufgefallen?

🇩🇪🇹🇭 Deutsch-Thailändische Gesellschaft e.V.
🌐 dtg.eu
📲 Deutsch-Thailändische Gesellschaft e. V.

#ถนน