Europolis Köln e.V.

08/06/2026

🇵🇱Za nami kolejny wieczór filmowy z Andrzejem Wajdą i rozmowy z Wami do późnej nocy. Tym razem pokazaliśmy nominowany do Oskara film na podstawie powieści Jarosława Iwaszkiewicza “Panny z Wilka”. W jego tematykę wprowadził nas dr Jan Czarnecki. Rozmowy o filmie trwały do późnej nocy. I o to nam właśnie chodzi w Europolis! Jesteśmy miejscem spotkania i wymiany myśli. Jestemy ciekawi Waszych głosów, Waszych opinii, Waszych historii. Do zobaczenia na następnym seansie 17.06!
Dziękujemy Konsulatowi RP w Kolonii za wsparcie projektu !!!

📷 Marek Szymczak (s/w)
🇩🇪Hinter uns liegt ein weiterer Filmabend mit Andrzej Wajda – und Gespräche mit euch bis spät in die Nacht. Diesmal zeigten wir den Oscar-nominierten Film „Die Mädchen von Wilko“ („Panny z Wilka“) nach der Erzählung von Jarosław Iwaszkiewicz. Eine Einführung in die Thematik gab uns Dr. Jan Czarnecki.
Die Gespräche über den Film dauerten bis in die späten Abendstunden – und genau darum geht es uns bei Europolis! Wir möchten ein Ort der Begegnung und des Gedankenaustauschs sein. Wir sind neugierig auf eure Stimmen, eure Meinungen und eure Geschichten.

Wir freuen uns darauf, euch beim nächsten Filmabend am 17.06. wiederzusehen! Wir danken dem Generalkonsulat der Republik Polen in Köln für die Unterstützung dieses Projekts!
📷 Marek Szymczak (s/w) # #

07/06/2026

🤍❤️Zapraszamy serdecznie w niedzielę o godz. 15.00 na warsztaty, gry i zabawy na temat "Kaczuszki" zajęcia dla dzieci prowadzi PAni Sylwia!! Zapraszamy także na kawę herbatę i ciasto!! 🌞 Eine herzliche Einladung am Sonntag - zum Kreativ-Workshop für Kinder und zu gemeinsamen Spielen zum Thema "Enten, Entchen, Entlein..." Spiele und wir laden die die Eltern zum Kaffe, Tee und Kuchen ein!🧡💛🧡 EUROPOLIS.HAUS
Sachsenring 45, 50677 Köln

06/06/2026

04/06/2026

🇵🇱Już jutro, w piątek 5 czerwca zapraszamy Was na pokaz filmu Panny z Wilka – jednego z najpiękniejszych i najbardziej poetyckich dzieł Andrzeja Wajdy.
Film, oparty na opowiadaniu Jarosława Iwaszkiewicza, opowiada historię mężczyzny, który po latach wraca do miejsca swojej młodości i konfrontuje się ze wspomnieniami, niespełnionymi marzeniami oraz upływem czasu.
Zapraszamy do wspólnego oglądania i rozmowy po seansie. Link do biletów w komentarzu.
Do zobaczenia! 🇩🇪Wir laden herzlich zur Vorführung von Die Mädchen von Wilko (Panny z Wilka) ein – einem der schönsten und poetischsten Filme von Andrzej Wajda.
Basierend auf der Erzählung von Jarosław Iwaszkiewicz erzählt der Film die Geschichte eines Mannes, der nach Jahren an einen Ort seiner Jugend zurückkehrt und sich den Erinnerungen, verpassten Chancen und der Vergänglichkeit der Zeit stellen muss.
Wir freuen uns darauf, diesen Filmklassiker gemeinsam mit euch zu entdecken und anschließend ins Gespräch zu kommen.
Bis Freitag

03/06/2026

🇵🇱🇩🇪 Za nami kolejny seans filmu mistrza kamery Andrzeja Wajdy. „Człowiek z żelaza” to klasyk, nagrodzony Złotą Palmą w Cannes z 1981, który powinien zobaczyć każdy, kto chce zrozumieć historię Polski ostatnich 50 lat i drogę Polaków do obalenia komunizmu. Cieszymy się, że film ten obejrzała z nami tak różnorodna grupa widzów – Niemcy i Polacy od studentów do emerytów. Jak ciekawie było wysłuchać po filmie Waszych refleksji a także opowieści osób, które żyły w Polsce w czasach komunizmu i powstawania „Solidarności”.
Do zobaczenia w piątek 5 czerwca na pokazie kolejnego arcydzieła Wajdy „Panny z Wilka”

🇩🇪🇵🇱Unsere Filmreihe wurde mit einem weiteren Meisterwerk von Andrzej Wajda fortgesetzt: „Der Mann aus Eisen“
Der Mann aus Eisen ist ein Klassiker des Kinos, der 1981 mit der Goldenen Palme in Cannes ausgezeichnet wurde. Diesen Film sollte jeder sehen, der die Geschichte Polens der letzten 50 Jahre und den Weg der Polen zur Überwindung des Kommunismus besser verstehen möchte.
Wir freuen uns sehr, dass wir diesen Film gemeinsam mit einer so vielfältigen Gruppe von Zuschauerinnen und Zuschauern erleben durften – Deutsche und Polen, von Studierenden bis hin zu Seniorinnen und Senioren.
Besonders spannend war es, im Anschluss an die Vorführung eure Gedanken und Eindrücke zu hören sowie den Erzählungen derjenigen zu lauschen, die die Zeit des Kommunismus in Polen und die Entstehung der Solidarność selbst erlebt haben.
Wir freuen uns darauf, euch am Freitag, den 5. Juni, bei der Vorführung eines weiteren Wajda-Klassikers begrüßen zu dürfen: Die Mädchen von Wilko.

02/06/2026

❤️🇵🇱🇩🇪 I w tym roku świętowaliśmy razem z Wami podczas „Fest der Kulturen” w Chorweiler!
Dziękujemy, że odwiedziliście nasze stoisko, porozmawialiście z nami i skosztowaliście naszego ciasta. Dla dzieci, jak co roku, przygotowaliśmy książeczki.
Również w tym roku mieliśmy dla Was muzyczny prezent – Margaux Kier wystąpiła z programem polskich piosenek, a na klawiszach towarzyszył jej Henning Brandt. Wspaniale było słuchać, jak uczyła zgromadzoną publiczność śpiewać razem z nią: „baju, baju, baju nocą... gadu, gadu, gadu za dnia”. Polski jest przecież prostym językiem 😉.
Serdecznie dziękujemy Bürgerzentrum Chorweiler za organizację tego pięknego, corocznego festynu.
Do zobaczenia za rok!

❤️🇵🇱🇩🇪 Auch in diesem Jahr haben wir gemeinsam mit euch beim „Fest der Kulturen“ in Chorweiler gefeiert!
Vielen Dank, dass ihr unseren Stand besucht, mit uns gesprochen und unseren Kuchen probiert habt. Für die Kinder hatten wir wie immer kleine Bücher dabei.
Auch in diesem Jahr hatten wir ein musikalisches Geschenk für euch: Margaux Kier präsentierte ein Programm mit polnischen Liedern, begleitet von Henning Brandt am Keyboard. Es war schön zu hören, wie sie das Publikum dazu brachte, mit ihr „baju, baju, baju nocą … gadu, gadu, gadu za dnia“ zu singen. Polnisch ist schließlich eine ganz einfache Sprache 😉.
Ein herzliches Dankeschön an Bürgerzentrum Chorweiler für die Organisation dieses wunderbaren jährlichen Festes.
Bis nächstes Jahr!

01/06/2026

5.06.26, 20.00 FILMHAUS KÖLN, Maybachstr. 111, 50670 Köln