الديوان الشرقي الغربي - Ost-westlicher Diwan e.V. Köln

19/01/2025

صدر مؤخرا كتاب الاستاذ غازي يوسف ابراهيم بعنوان
"رؤية معاصرة للسلالم المقامية في الموسيقى العربية"

يتناول فيه قضية مهمة وهي

"تعتبر نظريات الموسيقى العربية معظلة كبيرة جدا عند الموسيقيين العرب والاجانب على حد سواء, لان الكتب والمحاضرات والفديوهات وكل الاحاديث عنها تحمل تناقض وعدم وضوح في الطرح"

في كتابه تناول تلك المشكلة من عدة جوانب وكما يلي

التحليل والمعاصرة في الطرح
المشترك والمتفق عليه عند الغالبية
المعلومة الدقيقة والواضحة والصريحة
الطرح المبسط والمفهوم والواضح
افضل وسائل ايضاح في الشرح

يمكنكم الحصول على نسخة الكترونية عبر الموقع ادناه

https://www.amazon.de/dp/B0DTBZDCQP?ref=cm_sw_r_ffobk_mwn_dp_11NQ0CFA0TMZWAKAYS44&ref_=cm_sw_r_ffobk_mwn_dp_11NQ0CFA0TMZWAKAYS44&social_share=cm_sw_r_ffobk_mwn_dp_11NQ0CFA0TMZWAKAYS44&language=en_US&bestFormat=true&newOGT=1&sfnsn=scwspwa

05/05/2024

https://secure.avaaz.org/campaign/ar/rafah_ceasefire_now_loc/?copy

يجب أن تتوقف هذه الحرب، انضموا إلى الدعوة العالمية المطالبة بوقف تصدير الأسلحة الأمريكية التي تؤجج نار الموت في غزة.

23/11/2023

غياب مكتمل الحضور
ماجد فيادي
على مدى يومي 11 و12 تشرين الثاني 2023 جرى عرض مسرحية "غياب مكتمل الحضور" على مسرح بيت كل العالم بالتعاون مع الديوان الشرقي الغربي بمدينة كولون والمخرج المسرحي السوري فراس الراشد.
تدور المسرحية حول صراع الهجرة والبقاء في الوطن كحل لمشاكل متراكمة، في زمن ما عادت الحلول التقليدية قادرة على التغيير، صراع يدور بين كوارث السياسة وعجز الفرد على تحمل أعباء الحياة، حتى مشاعر الحب تحكمت بها السياسة، لا يفتح باب الا بقرار سياسي، ولا يغلق اخر الا بأوامر عليا. كان العرض مغرقا بالرمزية، بدأ بالعنوان مرورا بمحطة القطار حيث تجري الاحداث، وصولا الى القطارات، الممثل الثالث الذي لم ينقطع عن الذهاب والإياب دون ان نراه، وانتهاء بمدينة كولون والمهاجرين العراقيين والسوريين الذين تزايدت اعدادهم بمرور الأيام.
يبدأ العرض المسرحي بوداع الاحبة من قبل البطلين، الذين لم نعرف لهما اسما حتى نهاية المسرحية، في رمزية للشعوب المقهورة، شعوب لم تعرف الاستقرار والأمان. على خشبة المسرح يدور بين البطلة والبطل حوار متكرر، امرأة في عمر الشباب ورجل في نفس العمر، يجتران معاناة الهجرة وانتظار الحبيب، حوار يستعرض جهلهما بحقيقة المشكلة وتقزيم المعاناة الى قضايا شخصية، تبتعد وتقترب أحيانا من السبب الحقيق خلف كل ما يجري لنا على مسرح الحياة.
استخدم الكاتب رمزية محطة القطار في إشارة الى رحم الحياة. اما القطارات فإنها تتحرك وفق تكات عقارب الساعة، تاركة كل من يتأخر عن مواعيدها، محملة بالركاب في إصرار عجيب على استمرا الحياة وانشغال الناس بمصالحهم، رغم كل ما يجري حولهم من كوارث يومية. على الرصيف حيث المقعد الوحيد، وكانه مقهى بلا نادل ولا قهوة، يلتقي البطلان بحوارات يسودها مفردات الهجرة والحبيب وتحطم الاحلام والحرمان وخريف العمر والهزائم انتهاء بالموت.
حوار البطلين يعكس جهلا عميقا بحقيقة مشاكلهما، وهو نفس السبب الذي يدفعهما للانتظار وتجاهل كل مغريات الحياة، جهل يبعدهما عن استثمار أي فرصة لبداية جديدة. شخصان او شعوب تتلذذ بالمعاناة، وكأنه ادمان على تناول الافيون او الكحول او التهام الحلويات بشراهة، نموذجين لنوع واحد من الناس، مستعدان لفقدان الفرصة تلو الأخرى، في استسلام قاتل لإرادة الاخر، ان كان المتسبب في المعاناة او حتى الشريك فيها او من حاول الهروب منها سعيا لبداية جديدة.
بطلان سلبيان يعكسان حالة مجتمعات كل ما استطاعته من حلول لحد الان هو الهجرة، حتى انتفاضاتهم وثوراتهم جاءت بأشخاص لسدة الحكم يحسنون اطلاق الشعارات وسرقة ثروات الشعوب واستبدادها. لم نفهم كمشاهدين هل البطلان ينتظران الحبيب حتى ينتشلهما الى بلاد المهجر، ام ينتظران عودته ليبقى معهم وينتشلهم من الكآبة التي يعيشانها، بالنتيجة هو انتظار عبثي اتكالي وهمي لا قيمة له، حتى جاءت نهاية المسرحية بموت البطلة وهي جالسة على مسطبة الانتظار، بعد ان مرت سنين حياتها بلا حياة.
ان يعرض هذا العمل في مدينة كولون الألمانية يوم انطلاق مهرجان التنكر، حيث تغط الشوارع بالمحتفلين القادمين من مختلف المدن الألمانية ودول الجوار، قد شكل جزء متناغما مع العرض، في مقارنة واقعية مع شعوب تبحث عن الحياة والفرح بكل الطرق، ولا تترك أي فرصة للاحتفال.
يبقى ان نشير ان المخرج فراس الراشد قد بذل مجهودا كبيرا في اكتشاف بطلة المسرحية السيدة لارا زنادري والبطل أنور السيد، ليقدما عملهما المسرحي الأول، بأداء جميل، يعكس موهبة فنية كامنة بحاجة لفرصة، حتى تعبر عن نفسها، كما نجح في توظيف المسرح الصغير واستخدامه للمؤثرات الصوتية، بواسطة عزف مباشر من الفنان جمال البشعان، ليتجاوز كل العقبات التي تمنع تقديم هذا العرض.

06/09/2023

الظمأ العراقي

ماجد فيادي
اقام الديوان الشرقي الغربي في مدينة كولون الألمانية يوم السبت 2 أيلول 2023، أمسية ضمن فعالياته عن البيئة والمتغيرات المناخية في العراق "مشروع سد الجزرة التركي" لقطع ما تبقى من مياه نهر دجلة عن العراقيين، قدمها الدكتور بدر الجبوري المختص بزراعة البلدان المدارية وشبه المدارية، محذرا من المخاطر المحيطة بالحياة الطبيعية في العراق ومشكلة التوازن البيئي في المستقبل القريب.
أشار د. بدر الجبوري أن العراق وضع في دائرة اخطر المناطق في العالم، عرضة لكوارث ارتفاع درجات الحرارة والجفاف، نتيجة التغييرات المناخية التي تضرب الكرة الأرضية، بسبب الاحتباس الحراري، الناجم عن السلوك الخاطئ للإنسان، بفعل الحروب وأساليب الإنتاج وطرق التدفئة والتنقل التي تخلف كميات كبيرة من الانبعاثات الحرارية، على رأسها ثاني أوكسيد الكاربون. منبها لنوع اخر من المخاطر، تتعلق ببناء السدود اما لتفادي خطر الفيضانات، او استغلالها بالزراعة، او توليد الطاقة الكهربائية، او توفير فرص العمل، او حروب اقتصادية لتجويع الشعوب وارضاخها لسياسات لا إنسانية.
مضيفا ان تركيا ماضية بمخططاتها في بناء السدود، رغم كل ما يشهده العراق من مخاطر، أدت الى تغيرات بيئية، نتج عنها نزوح من مناطق كانت الى يوم قريب مأهولة بسكانها، الذين تمتد جذورهم الى آلاف السنين في مناطق الاهوار وعدد من القرى الواقعة على نهري دجلة والفرات والانهار المغذية لهما. هذا لا يبتعد عن سياسة ايران التي وصلت الى قطع اثنان وأربعين نهرا ورافدا كانت تصب في نهر دجلة ابرزها نهر الكراون، الذي ما عاد يصل منه شيئا لشط العرب، بتغيير مسارها الى الداخل الإيراني ومنه الى الخليج.
وصف الدكتور بدر ان المشكلة تتعلق ببلدين لا تحترم القانون الدولي، بالإضافة الى أن الأمم المتحدة لا تبذل مجهودا لحل تلك النزاعات، انما تكتفي بتوجيه النصائح بالتوصل لاتفاق منصف بين دول المنبع والمصب. لكن المشكلة الأكبر تتحملها الحكومات العراقية المتعاقبة منذ زمن الدكتاتور وصولا الى حكومة السيد محمد شياع السوداني، لأنها لم تبذل ما يكفي من جهود للوصول الى اتفاقات منصفة بين العراق وكل من تركيا وايران، خاصة إن الإمكانيات متاحة بامتلاك العراق لأوراق اقتصادية وجغرافية، فيما لو اتبعت لتمكنا من الوصول الى تكامل اقتصادي مع الجارتين، يتيح وصول المياه للعراق، قادرة على انعاش البيئة واستمرار تقاليد حياتية لمجتمعات تمتد جذورها في المنطقة لآلاف السنين.
ينبه الدكتور بدر الجبوري الأحزاب العراقية الماسكة بالسلطة، من مغبة الاستمرار بسياسة التبعية لتركيا وايران، مذكرا ان اخر البحوث العلمية تشير ان الاكديين اضطروا الى الهجرة بسبب حالة الجفاف التي اصابت بلاد ما بين النهرين، لانهم لم يكونوا قادرين على توفير المياه عصب الحياة. رابطا ذلك بمشروع تركيا في بناء سد الجزرة اذا ما انتهت منه، فانه قادر على قطع اخر قطرة مياه ستصل الى العراق، مذكرا ان تركيا اليوم ترسل خمس حصة العراق من المياه، لكنها مياه ملوثة نتيجة تشغيل توربينات توليد الطاقة الكهربائية، وهي ساعية الى تنفيذ سياستها الرامية الى "تبادل كل قطرة ماء بقطرة نفط".
اما الحلول التي يراها دكتور بدر الجبوري، فهي تتعلق بتوعية الشعب العراقي بالمخاطر الناجمة عن رضوخ الأحزاب الحاكمة لرغبات دولتي المنبع، وعدم تقديم حلول عملية في التفاوض معهما، وانشغالها بسرقة أموال الشعب، واهمال أساليب الزراعة الحديثة، واعادة تدوير المياه، واستغلال المياه الجوفية لزراعة الصحراء الغربية في مدن الانبار وكربلاء والسماوة.
ومن مداخلات جمهور الديوان أن أشاروا الى مخاطر ضياع الوقت في التوصل الى حلول جذرية، والاستفادة من القدرات العلمية للعراقيين من كفاءات داخل وخارج الوطن، مذكرين بتجارب مشابهة في افريقيا وامريكا الجنوبية والشمالية، خاصة هناك تجربة لدول الخليج العربي التي تمكنت بفضل التكنلوجيا الألمانية في تحلية مياه البحر، مشيرين ان نقل مياه البحر الى الأراضي الخصبة بواسطة مضخات وانابيب، من شأنها خلق توازن سكاني يخفف من الضغط الواقع على المدن الكبيرة، بدل الاهتمام بمشاريع غير مجدية مثل ربط السكك الحديدية مع ايران وايصال خط أنبوب نفطي الى ميناء العقبة، كلها على نفقة العراقيين، الأولى بالحكومة العراقية اللجوء الى توفير منظومات الري الحديثة لإبطال الحجة التي تتذرع بها تركيا، والشروع باستغلال المياه الجوفية في الصحراء الغربية، والبحث جديا بنقل التكنلوجيا الحديثة لتحلية مياه البحر.

27/01/2022

الزميلات والزملاء الاعزاء
رواد الديوان الاعزاء
انوه ان لقائنا القادم في 04.02.2022 على قاعة بيت كل العالم الساعة السابعة مساءا، سنناقش فيه اجبارية التلقيح ضد مرض كوفيد 19، بالاضافة الى ذلك دعوات منظمة (IOM) المتكررة في طلب التعاون فيما بيننا، علما ان لقاءاً قد جرى سبقته ولحقته عدد من المراسلات البريدية والاتصالات الهاتفية، ونحن بصدد الاعداد للقاء قادم في شهر آذار القادم. ما استوجب النقاش والحوار في هذا الشأن.
نتمنى مشاركتكم لقائنا القادم والاستفادة من طروحاتكم لتطوير عمل الديوان في المجتمع ىالالماني.
https://germany.iom.int/

الهيئة الادارية للديوان

Migration can be an effective poverty reduction tool for migrants and their families and can make significant contributions to development efforts in both countries of origin and destination

18/11/2021

09/11/2021

الزميلات والزملاء الأعزاء أعضاء وأصدقاء الديوان

تم يوم( الثلاثاء/ الثاني من نوفمبر) توقيع عقد أمده سنتين في الأقل مع بيت كل العالم في كولن. يجعلنا أعضاء رسميين في هذه الجمعية وقد يعني الانتقال معهم إلى أي عنوان آخر ينتقلون إليه، عبر الحصول على قاعة خاصة بنا أو مواصلة تأجير القاعات لديهم.

ستكون قاعتهم الكبيرة( تتسع نحو 50 شخصاً/ مع مطبخ كامل) لنا في يومي جمعة الأول والثالث من كل شهر بدءأ من الساعة19,00. هذا ما يسمح به الآن جدول حجوزات القاعات، وربما نحصل في المستقبل على يوم سبت كل شهر.

هناك استثناء واحد فقط في يوم الجمعة الثالث من شهر ديسمبر القادم حيث ستكون القاعة الكبيرة محجوزة للهيئة الإدارية لبيت كل العالم. ولهذا السبب سيمنحونا القاعة في الطابق الأول تتسع لنحو 30 شخصاً.

على هذا الأساس فأن مواعيدنا لشهري نوفمبر وديسمبر ستكون 5/11، و19/11 ثم 3/12، 18/12.



نلتقي معكم يوم الجمعة 19/11 في الساعة السابعة مساء، مع الوجبات العراقية الشهية والموسيقى كما تعودنا في السابق.

ملاحظة مهمة: كنا ملزمين بتوقيع عقد يقضي بضرورة الالتزام بقاعدة(3G) المعمول بها ضمن إجراءات الوقاية من وباء كوفيد19.

العنوان

Allerweltshaus e.V. Körnerstaße 77-79

50823 Köln

[email protected]

21/09/2021

يا فرحة اسم لأكثر من عنوان
ماجد فيادي
بدعم من الديوان الشرقي الغربي في كولون، أقام المؤلف الموسيقي سعد ثامر اول حفل ضمن سلسلة من أربعة ليالي موسيقية، انطلقت يوم الجمعة 10 أيلول 2021 في كنيسة القديس ماركوس، بمدينة آخن الألمانية، في تحدٍ واضحٍ وكبير لقيود كوفيدـ 19، شارك فيه جمهور عبئ القاعة الرئيسية للصلاة بالكنيسة، عندما قدمت أوركسترا رور للوتريات بقيادة المايسترو ديتمار بونين، لونا جديدا من الموسيقى الكلاسيكية، اخذ ينتشر في اوربا مع موجات الهجرة، يخلط بين الموسيقى الغربية والشرقية، يتجاوز مشكلة فرق ربع التون والبناء الموسيقي بين النمطين، المعزوفات التي قدمت، تناولت ابياتا من قصيدة الفرح للشاعر الألماني فريدريش شيللر، تغنى بالعربية من قبل فرقة صبا، التي تضم الفنانين احمد نقشبندي، عبد العزيز شيخ نجيب وباسم مخلص، ويغنيها بالألمانية كل من يوهانا ريسة (سوبرانو)، خينيسيس لوبيس (التو)، آرون برويانسكي (تينور)، باستيان روستيل (باص)، كما شارك في العزف عدد من العازفين على الآلات الشرقية كل من، سيف الخياط على العود، رغيد وليم على الناي، واجد الحفيان على القانون، كيومارس ميسبي على السنطور، برفقة مجموعة كبيرة من العازفين على الآلات الغربية من أوركسترا رور للوتريات.
مع بدء المقطوعات الفنية اخذتنا الموسيقى والاصوات الى عالم الاحلام والروحانيات، في تناغم لحني جميل، وسط الحان تسربت فأحدثت طوفاناً أغرق الكنيسة بكل أرجائها، فكان الاستمتاع حد السُكر، جدران الكنيسة العالية اعادت علينا صدى الالحان والسحر، واخذتنا الى أماكن بعيدة ما كنا لنذهب اليها لو لا انامل الموسيقيين واصوات المغنين، تلاقحت بين الغربي والشرقي في نشيد الفرح للشاعر فريدريش شيللر.
لم يكن هذا المزج سهلا، فقد اتضحت صعوبة العمل في البروفات وفي العرض المباشر، ما قام به المؤلف سعد ثامر كان تحديا صعباً في مجال الموسيقى الكلاسيكية، ولكوني غير مؤهل ان أقيم العمل فنيا، اجد نفسي كمتلقي لا استطيع انكار مقدار المتعة التي حققتها، حتى وإن كانت الموسيقى الكلاسيكية لا تجذبني كثيرا، الا تلك القطع الفنية النادرة، صعوبة العمل اعكسها من خلال الإعلان الذي وزع باللغتين الألمانية والعربية، والذي نص على (من أهم الأسس التي يستند عليها المسار النغمي في الموسيقى الغربية، ومن أجل الوصول للقيمة الجمالية المبتغاة في العمل الموسيقي، هي البناء الدرامي المتحقق من خلال النظام الهارموني الغربي. اما في الموسيقى العربية فيتم الوصول للقيمة الجمالية من خلال اللحن والإيقاع والتنقل من سلم موسيقي لآخر بما تحتويه الموسيقى العربية من سلالم كثيرة لا حصر لها. بمعالجة فنية على المستوى النظري والجمالي يقوم المؤلف الموسيقي سعد ثامر بضم النظامين الموسيقيين، الشرقي والغربي ليشكلا بدورهما نظاماً منفصلاً، هو ليس بشرقي ولا غربي، وإنما مجتمعين).
من وحي أفكار العمل ان خرج مزيجاً من الموسيقى ورسم الخط العربي، قام به الخطاط الباكستاني شاهد علام، الذي رافق الموسيقى بمحاولة حية وامام الجمهور، في كتابة مخطوطة بالأحرف العربية، تباينت بين خلط عدة اشكال من الخط العربي للخروج بقالب من الخط الجديد، اترك لذوي الاختصاص تقييمه، لكن في كل الأحوال كان لصوت قصبة الرسم وصوت الالحان والغناء داخل جدران الكنيسة القديمة، مزيج ممتع افرح الجمهور كثيرا، وجعلهم يصفقون طويلا لهذه القطعة الفنية.
يذكر ان هذا المشروع مدعوم من مهرجان بتهوفن وبرعاية الديوان الشرقي الغربي في مدينة كولن. الحفلات القادمة ستقام على التوالي، يوم الجمعة 24 ايلول في مدن بون التي تحتضن بيت الموسيقار بيتهوفن، تليها يوم السبت 25 أيلول في مدينة كولن، مدينة الثقافة والاعلام الألمانية، تليها يوم الاحد 26 أيلول في مدينة دسلدورف الملكية، عاصمة مقاطعة شمال الراين.

15/03/2021

الزميلات والزملاء الاعزاء
تحية طيبة
نتوجه الى بناتكم وابناكم ممن يرغبون في خوض تجربة التمثيل، بتقديم طلباتهم حسب الاعلان ادناه.
الهيئة الادارية للديوان

06/01/2021

الزميلات والزملاء الاعزاء
رحل عنا يوم الثلاثاء 5.1.2021 الزميل المهندس سمير سلمان (ابو ازاد) احد اصدقاء الديوان ومن المهتمين والمتابعين لنشاطاتنا، برغم بعد مسكنه عن مدينة كولون، كان يحرص بين فترة واخرى ان يشاركنا فعالياتنا.
عرف عن الزميل انه احد نشطاء جمعية الطلبة العراقيين في المانيا، وعضو جمعية الطلبة العرب، رغم انتمائه للقومية الكردية، عضو عدد من منظمات المجتمع المدني الالمانية أبرزها حركة السلام، وفي آخر سنوات حياته قدم العديد من الخدمات للاجئين سوريين وعراقيين ممن وصلوا المانيا في العام 2014 وما تلاه.
في شبابه ناضل نضال الابطال، بوجه النظام الدكتاتوري، من اجل حقوق الشعب العراقي، ولم يتوقف حتى مماته مدافعا عن الحرية والثقافة والفكر الحر.
عندما بدأ رحلة الهجرة الى المانيا في ستينيات القرن الماضي، شرع بدراسة الهندسة، وبعدها عمل في عدة شركات نفطية في المانيا وليبيا، حتى اصبح بدرجة خبير، بعد العام 2003 عاد للعراق وعرض خدماته، لكن البيروقراطية والمحاصصة المقيتة والفساد، اعاقت ومنعت رغبته في خدمة الشعب العراقي.
طيلة حياة الفقيد سمير سلمان بالمانيا كان نموذجا مشرفا للانسان العراقي، تعازينا الحارة لزوجته وابنته وابنه، ولعائلته من اخوة واخوات وصديقات واصدقاء.
الهيئة الادارية للديوان