Ukraine-Haus Chemnitz e.V.

19/08/2026

🇺🇦 ДО 35-РІЧЧЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ РОЗПОЧИНАЄМО СЕРІЮ ОСОБЛИВИХ ПОДІЙ У ХЕМНІЦІ!
Першою подією стане WYSCHYWANKA-TAG. Свято вишиванки до Дня Незалежності України та велике сусідське свято на Brühl.

📅 22 серпня 2026 року
🕒 15:00–20:00
📍 Brühl-Boulevard, Chemnitz
🎟 Вхід вільний

Вишиванка як історія, пам’ять, краса та жива мова поколінь. Цього дня ми хочемо не лише поділитися українською культурою, а й створити відкритий простір для зустрічі різних традицій, нових знайомств і щирого спілкування.
На вас чекають:
- майстер-клас із петриківського розпису;
- колекційні українські вишиванки та особлива фотосесія;
- музичні виступи й танці;
- українське мистецтво, ремесла та творчі майстерні;
- дитяча і сімейна програма;
- щедра українська кухня. Домашня, гостинна і, як завжди у нас, дуже смачна.
Особливо запрошуємо представників усіх культур! Приходьте у вишиванці або в традиційному чи національному вбранні своєї країни та культури. Нехай Brühl цього дня засяє різними орнаментами, кольорами й історіями!
Це лише перший анонс. У наступних дописах ми поступово познайомимо вас із нашими гостями, майстрами та виконавцями, а також детальніше розкриємо святкову програму. Попереду ще багато приємних відкриттів!
Запрошуємо сусідів, друзів, родини, дітей, молодь і старше покоління! Усі культури та всі покоління. Приходьте знайомитися, творити, танцювати, смакувати й відчути, як традиції об’єднують людей.
Демократія. Свобода. Гідність. Різноманіття. Єдність.
💛 Українська традиція з відкритим серцем.

Організатор: Ukraine-Haus Chemnitz e.V.

Ein Mikroprojekt der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025 gGmbH. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts sowie durch die Stadt Chemnitz.
———————

AUFTAKT ZUM 35. JAHRESTAG DER UNABHÄNGIGKEIT DER UKRAINE
Mit großer Freude beginnen wir eine Reihe besonderer Veranstaltungen anlässlich des 35. Jahrestages der Unabhängigkeit der Ukraine. Den Auftakt macht unser WYSCHYWANKA-TAG – ein herzliches Nachbarschaftsfest auf dem Brühl und ein Tag voller Kultur, Begegnung und Gemeinschaft.

📅 Samstag, 22. August 2026
🕒 15:00–20:00 Uhr
📍 Brühl-Boulevard, Chemnitz
🎟 Eintritt frei

Die Wyschywanka ist weit mehr als ein besticktes Kleidungsstück. Sie trägt Geschichten, Erinnerungen und Zeichen der Zugehörigkeit in sich. An diesem Tag möchten wir diese lebendige ukrainische Tradition mit unseren Nachbarinnen und Freundinnen in Chemnitz teilen – offen, generationenübergreifend und mitten in der Stadt.
Freut euch unter anderem auf:
- einen Mitmach-Workshop zur farbenfrohen Petrykiwka-Malerei
- eine besondere Präsentation ausgewählter ukrainischer Wyschywankas und eine Fotoaktion
- Musik und Tanz
- ukrainisches Kunsthandwerk und kreative Workshops
- ein Kinder- und Familienprogramm
- ukrainische Spezialitäten – denn bei uns wird es wie immer herzlich, gastfreundlich und richtig lecker!
Ganz besonders laden wir Menschen aus allen Kulturen ein: Kommt gerne in einer Wyschywanka oder in der traditionellen Kleidung bzw. Tracht eures Landes und eurer Kultur. Lasst uns den Brühl gemeinsam mit unterschiedlichen Farben, Mustern und Geschichten zum Leuchten bringen!
Und selbstverständlich gilt: Auch ohne traditionelle Kleidung seid ihr genauso herzlich willkommen.
Dieser Tag steht für Demokratie, Freiheit, Würde, Vielfalt und Zusammenhalt. Wir möchten Begegnungen ermöglichen, neue Kontakte knüpfen, die Nachbarschaft lebendiger machen und zeigen, wie bereichernd es ist, wenn Menschen verschiedener Herkunft und Generationen miteinander feiern.
Das ist erst der Anfang: In den kommenden Beiträgen stellen wir euch unsere Gäste, Mitwirkenden, Workshops und einzelnen Programmpunkte Schritt für Schritt genauer vor. Bleibt gespannt – es gibt noch viel zu entdecken!
Bringt eure Familien, Freundinnen und Nachbarinnen mit.
Alle Kulturen. Alle Generationen. Alle sind herzlich eingeladen!

Veranstalter: Ukraine-Haus Chemnitz e. V.
Ein Mikroprojekt der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025 gGmbH. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts sowie durch die Stadt Chemnitz.

18/08/2026

Ще одна станція там де дуже потрібно, там де палає. Дякуємо всім небайдужим! Працюємо! 🇺🇦🇩🇪

18/08/2026

Друзі, останнім часом ми не так часто публікуємо звіти. І це зовсім не тому, що нам немає про що звітувати. Навпаки — робота не зупиняється ні на день. Просто інколи ми фізично не встигаємо все показувати.
Допомога збирається, посилки відправляються, хлопці все отримують, а ми отримуємо від них звіти. 💙💛
Сьогодні показуємо вам звіт за посилку, яку відправили приблизно два тижні тому. Напрямок, як завжди, — туди, де зараз особливо гаряче і де наша допомога дуже потрібна.

Цього разу поїхали:
• берці;
• теплі флісові кофти — їх зараз дуже просять, тому, будь ласка, купуйте та приносьте;
• смаколики — маленька частинка домашнього тепла;
• павербанки — вони потрібні постійно. Якщо купуєте павербанк для хлопців, будь ласка, обирайте ємністю не менше 20 000 mAh;
• засоби від застуди, краплі для носа та інші необхідні препарати;
• і ще багато різних потрібних речей.

І, звичайно, ми хочемо ще раз сказати величезне ДЯКУЄМО кожному, хто продовжує допомагати. Кожному, хто шукає можливість щось купити, принести, передати, підтримати, задонатити.

Будь ласка, пам’ятайте: поки ми можемо працювати, бути вдома, зустрічатися з близькими, будувати плани й просто жити своїм життям, ці хлопці борються за всіх нас.

За нашу свободу.
За нашу незалежність.
За наше право жити на своїй землі.
За правду.
За наше майбутнє.

Тому робіть, будь ласка, все можливе. А якщо не можете багато — зробіть хоча б щось. Бо маленької допомоги не буває, коли нас багато.

Дякуємо всім, хто поруч.
Дякуємо всім, хто не втомився допомагати.
І безмежна вдячність нашим захисникам. 🇺🇦🇩🇪
———————-
Liebe Freunde, in letzter Zeit veröffentlichen wir unsere Berichte nicht mehr so regelmäßig. Aber nicht, weil es nichts zu berichten gibt. Ganz im Gegenteil: Unsere Arbeit läuft jeden Tag weiter. Manchmal schaffen wir es einfach zeitlich nicht, euch alles zu zeigen.

Die Hilfe wird gesammelt, Pakete werden verschickt, die Jungs bekommen die Sachen und wir erhalten ihre Rückmeldungen und Berichte. 💙💛

Heute möchten wir euch den Bericht zu einem Paket zeigen, das wir vor ungefähr zwei Wochen verschickt haben. Wie so oft ging es dorthin, wo es gerade besonders brennt und unsere Unterstützung dringend gebraucht wird.

Diesmal waren unter anderem dabei:
• Einsatzstiefel;
• warme Fleecejacken und Fleecepullover – sie werden momentan dringend gebraucht. Bitte kauft und bringt sie, wenn ihr die Möglichkeit dazu habt;
• Süßigkeiten und kleine Leckereien – ein kleines Stück Wärme von zu Hause;
• Powerbanks – sie werden ständig benötigt. Wenn ihr Powerbanks für die Jungs kauft, dann bitte mit mindestens 20.000 mAh Kapazität;
• Erkältungsmittel, Nasentropfen und andere benötigte Medikamente;
• sowie viele weitere nützliche Dinge.

Und natürlich möchten wir wieder von Herzen DANKE sagen. Danke an jeden Einzelnen, der weiterhin hilft. An alle, die nach Möglichkeiten suchen, etwas zu kaufen, vorbeizubringen, weiterzugeben, zu spenden oder auf andere Weise zu unterstützen.

Bitte vergesst nicht: Während wir arbeiten gehen, zu Hause sein, unsere Familien und Freunde sehen, Pläne machen und unseren Alltag leben können, kämpfen diese Männer für uns alle.

Für unsere Freiheit.
Für unsere Unabhängigkeit.
Für das Recht, auf unserem eigenen Land frei zu leben.
Für die Wahrheit.
Für unsere Zukunft.

Deshalb: Bitte tut, was ihr könnt. Und wenn ihr nicht viel tun könnt, dann tut wenigstens etwas. Denn auch eine kleine Hilfe wird groß, wenn viele Menschen mitmachen.

Danke an alle, die an unserer Seite bleiben.
Danke an alle, die nicht aufhören zu helfen.
Und unsere unendliche Dankbarkeit gilt unseren Verteidigern. 🇺🇦🇩🇪

18/08/2026

Важлива інформація щодо обміну українських водійських посвідчень у місті Хемниц.

Führerscheinstelle звернулася до нас із проханням поширити та додатково роз’яснити актуальну інформацію щодо обміну українських водійських посвідчень на німецькі.
У прикріпленому інформаційному листі (Merkblatt) ви знайдете всі основні умови, перелік необхідних документів, а також інформацію щодо запису на термін.

❗ Зверніть особливу увагу: для процедури обміну необхідно надати оригінал фізичного українського водійського посвідчення — пластикову картку. Посвідчення виключно в електронному вигляді, зокрема в застосунку «Дія», за чинною процедурою не приймається.

Також окремі правила передбачені для осіб із тимчасовим захистом відповідно до § 24 AufenthG, у тому числі щодо певних прострочених посвідчень та вже розпочатих процедур обміну.

📌 Будь ласка, уважно ознайомтеся з Merkblatt, заздалегідь підготуйте необхідні документи та запишіться на термін до Fahrerlaubnisbehörde.

Уся детальна та офіційна інформація — у прикріпленому документі німецькою мовою.

16/08/2026

Академія праці та освіти (Akademie für Arbeit und Bildung)
BE MORE в рамках проєкту JOB CONNECT
запрошує на зустріч, де ви ознайомитися з двома карʼєрними напрямками:
- сфера догляду та охорони здоров’я,
- інфраструктурні та будівельні служби
Програми включають: професійну орієнтацію, німецьку мову для роботи, практичні професійні навички, цифрові навички, комунікацію з клієнтами та підтримку у працевлаштуванні.
Коли: 26.08.2026
Де: Mühlenstraße 9, Chemnitz

Для зацікавлених осіб від 28 років, які перебувають на допомозі в центрі зайнятості.

Участь у програмі може бути на 100% профінансована через AVGS — ваучер надає Федеральне агентство зайнятості або Jobcenter.

РЕЄСТРУЙСЯ У ФОРМІ :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfOQyo_UVvcfskMJSwq5LXwFPX9nJBKc5xIvuPdKI5U90rjNw/viewform?usp=sharing&ouid=114370655224828811035

12/08/2026

Нова піцерія запрошує до своєї команди! 🍕
Шукаємо кількох працівників, які готові навчитися професії піцайоло.
Попередній досвід роботи не є обов’язковим. Безкоштовне навчання проходить безпосередньо в піцерії, тому головне для нас — ваше бажання працювати, навчатися та відповідально ставитися до своїх обов’язків.
Вік та рівень володіння німецькою мовою не є вирішальними. Якщо ви мотивовані та готові освоїти нову професію, ми будемо раді вашій кандидатурі.
Job Connect Chemnitz (Ukraine-Haus Chemnitz e.V., Mühlenstrasse 29) супроводжує кандидатів на всіх етапах працевлаштування: допомагає з підготовкою документів, спілкуванням із роботодавцем та іншими організаційними питаннями.
У проєкті Job Connect Chemnitz можуть брати участь особи віком від 28 років, які зареєстровані в Jobcenter Chemnitz.
📲 За детальною інформацією звертайтесь:
WhatsApp: +49 15567 087676

10/08/2026

10/08/2026

26-28 серпня 2026 року проводитимемо виїзне консульське обслуговування у місті Хемніц.

📍 Ukraine-Haus Chemnitz, Mühlenstrasse 29, 09111 Chemnitz

Порядок запису, рекомендації для заповнення реєстраційного запису, перелік консульських послуг, що можуть надаватися під час виїзного консульського обслуговування, та перелік необхідних документів за посиланням: https://germany.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/viyizne-konsulske-obslugovuvannya-gromadyan

Запис на прийом триває до 20 серпня (включно) або до заповнення всіх вільних слотів для запису за посиланням: https://botschaftderukraine.setmore.com/

Прийом буде здійснюватися виключно за попереднім записом.

Реєстрація для отримання готових закордонних паспортів та/або довідок про громадянство за посиланням: https://forms.gle/2kbvubFA8PbCFB1Z6

Видача готових закордонних паспортів та довідок про громадянство відбуватиметься 26 серпня 2026 року в порядку «живої черги» виключно з 18:30 до 19:30.