Ukraine-Haus Chemnitz e.V.

10/10/2026

Суми. Місто, яке всі ці роки живе зовсім поруч із війною. Місто, яке щодня зазнає обстрілів, де зачиняються магазини, руйнуються будинки й стає дедалі важче просто жити. Але навіть тут продовжують хворіти діти. І якщо дитина бореться з онкологічним захворюванням, їй та її мамі в таких умовах особливо важко.

Багато хто з вас знає, що ми підтримуємо онкологічне відділення в Сумах. Минулого року на Великдень ми придбали телевізори для дитячих палат. Ми намагаємося потроху збирати кошти під час наших заходів, щоб допомагати відділенню та робити перебування дітей і їхніх мам там хоча б трохи легшим.

Цього літа наші друзі в Мітвайді провели захід, і ми вирішили об’єднати зібрані ними кошти з частиною грошей, які вдалося зібрати нам під час театральної вистави в рамках міського фестивалю Theater der Welt. Разом із відділенням ми обговорили, що зараз потрібно найбільше, і вирішили придбати пральну машину з великим завантаженням та мікрохвильову піч.

Чому саме пральну машину? Тому що мами з дітьми проводять у лікарні місяцями. Не завжди є можливість відвезти речі додому, випрати їх і привезти назад. Стара машина вже давно не справлялася зі своїм завданням, а нова стала справді необхідною для родин, які й без того переживають дуже важкі часи. Мікрохвильова піч потрібна, щоб мами могли підігріти дітям їжу, яку їм передають рідні.

І сьогодні ми хочемо показати вам не просто результат нашої спільної роботи. Ми хочемо показати, що все це справді працює. Що пральна машина встановлена, підключена й використовується саме у відділенні для дітей та їхніх мам. Що за нашою допомогою стоять реальні люди, реальні потреби й маленькі, але дуже важливі зміни в повсякденному житті.

У цьому відео ви також трохи побачите, як живе відділення і як медичні працівники щодня борються за життя та одужання дітей.

Ми хочемо й надалі підтримувати наших партнерів у Сумах. Зараз ми обговорюємо можливість придбати великий телевізор для спільної кімнати, де діти та їхні батьки могли б збиратися разом. Але навіть коли є бажання і кошти, втілити задумане буває непросто. Місто постійно обстрілюють, магазини зачиняються та руйнуються. На жаль, було зруйновано й магазин побутової техніки, де ми купували пральну машину. Але ми шукатимемо можливості й продовжуватимемо допомагати.

Саме тому нам так важливо, щоб ви залишалися з нами. Приходьте на наші заходи, готуйте щось смачне, приносьте сувеніри, купуйте їх, долучайтеся та підтримуйте нас так, як можете. Кожна ваша участь допомагає нам рухатися далі.

Будь ласка, ніколи не думайте, що ваша допомога надто маленька. Не буває маленької допомоги, коли вона йде від серця. Іноді те, що для нас здається зовсім незначним, для когось стає справжньою підтримкою у дуже складний момент життя.

Дякуємо кожному, хто поруч із нами. Усім, хто допомагає, бере участь, жертвує кошти, готує, купує, приходить і просто вірить у те, що разом ми можемо зробити щось хороше. Дякуємо всім людям із великим серцем!

Поки ми маємо можливість допомагати одне одному, ми будемо це робити. Разом. ❤️

Sumy. Eine Stadt, die all die Jahre so nah am Krieg lebt. Eine Stadt, die täglich bombardiert wird, in der Geschäfte schließen, Gebäude zerstört werden und das Leben immer schwieriger wird. Doch auch hier werden Kinder krank. Und wenn ein Kind gegen eine Krebserkrankung kämpft, ist die Situation für das Kind und seine Mama unter diesen Bedingungen noch viel schwerer.

Viele von euch wissen, dass wir mit der onkologischen Kinderstation in Sumy zusammenarbeiten und sie unterstützen. Letztes Jahr zu Ostern haben wir Fernseher für die Zimmer der kleinen Patientinnen und Patienten gekauft. Bei unseren Veranstaltungen versuchen wir immer wieder, ein bisschen Geld zu sammeln, um die Station zu unterstützen und den Kindern und ihren Müttern den Alltag im Krankenhaus etwas leichter zu machen.

Im Sommer haben unsere Freunde in Mittweida eine Veranstaltung organisiert. Gemeinsam haben wir beschlossen, die dort gesammelten Spenden mit einem Teil der Gelder zu verbinden, die wir bei einer Theateraufführung im Rahmen des Stadtfestivals Theater der Welt gesammelt hatten. Gemeinsam mit der Station haben wir besprochen, was am dringendsten benötigt wird. So fiel die Entscheidung auf eine Waschmaschine mit großem Fassungsvermögen und eine Mikrowelle.

Warum gerade eine Waschmaschine? Weil die Mütter mit ihren Kindern oft monatelang im Krankenhaus bleiben. Es ist nicht immer möglich, die Wäsche nach Hause zu bringen, sie dort zu waschen und wieder zurück ins Krankenhaus zu fahren. Die alte Waschmaschine hatte längst ausgedient. Eine neue war deshalb dringend notwendig, vor allem für die Familien, die ohnehin schon eine unglaublich schwere Zeit durchmachen. Die Mikrowelle wird gebraucht, damit die Mütter das Essen für ihre Kinder aufwärmen können, das ihnen zum Beispiel von Angehörigen gebracht wird.

Heute möchten wir euch nicht einfach nur zeigen, was wir gemeinsam geschafft haben. Wir möchten euch zeigen, dass unsere Hilfe tatsächlich ankommt. Dass die Waschmaschine angeschlossen ist und genau dort genutzt wird, wo sie gebraucht wird, auf der Kinderstation, für die kleinen Patientinnen und Patienten und ihre Mütter. Hinter unserer Unterstützung stehen echte Menschen, konkrete Bedürfnisse und kleine, aber unglaublich wichtige Veränderungen im Alltag.

In diesem Video bekommt ihr auch einen kleinen Einblick in das Leben auf der Station und seht, wie die medizinischen Teams jeden Tag um das Leben und die Genesung der Kinder kämpfen.

Wir möchten die Kinderstation in Sumy auch weiterhin unterstützen. Im Moment sprechen wir darüber, einen großen Fernseher für den Gemeinschaftsraum anzuschaffen, in dem sich die Kinder und ihre Eltern gemeinsam aufhalten können. Doch selbst wenn der Wunsch und das Geld da sind, ist die Umsetzung nicht immer einfach. Sumy wird ständig beschossen, Geschäfte müssen schließen oder werden zerstört. Leider wurde auch das Elektrogeschäft zerstört, in dem wir die Waschmaschine gekauft haben. Aber wir werden nach Möglichkeiten suchen und weiterhin helfen.

Deshalb ist es uns so wichtig, dass ihr an unserer Seite bleibt. Kommt zu unseren Veranstaltungen, kocht und backt etwas, bringt selbstgemachte Souvenirs mit oder kauft welche, macht mit und unterstützt uns so, wie ihr könnt. Jeder Beitrag hilft uns, weiterzumachen.

Bitte denkt niemals, dass eure Hilfe zu klein ist. Es gibt keine zu kleine Hilfe, wenn sie von Herzen kommt. Manchmal wird aus etwas, das für uns ganz selbstverständlich oder unbedeutend erscheint, für einen anderen Menschen eine große Unterstützung in einer besonders schweren Zeit.

Wir danken jedem Einzelnen, der uns begleitet und unterstützt. Allen, die helfen, mitmachen, spenden, kochen, backen, einkaufen, zu unseren Veranstaltungen kommen und einfach daran glauben, dass wir gemeinsam etwas Gutes bewirken können. Danke an all die Menschen mit einem großen Herzen!

Solange wir die Möglichkeit haben, einander zu helfen, werden wir es tun. Gemeinsam. ❤️
🇩🇪🇺🇦 #суми

09/10/2026

Інформаційна зустріч в рамках Job- Connect Chemnitz ( Ukraine-Haus Chemnitz e.V) щодо професійного навчання в Німеччині

BIP Chemnitz — навчальний заклад, що пропонує професійне навчання у сферах охорони здоров’я, догляду за людьми (Pflege) та соціальної роботи (Sozialwesen).

Ці напрямки охоплюють роботу з пацієнтами, людьми похилого віку, людьми, які потребують догляду та соціальної підтримки. Також можна дізнатися про можливості професійного навчання, перекваліфікації та вивчення німецької мови з акцентом на професійну лексику.

Програма зустрічі:
• Знайомство з професійною сферою догляду.
• Німецька мова для людей із досвідом роботи у сфері догляду.
• Визначення професійної придатності для роботи у сфері догляду.

Дата: 20 жовтня 2026 року, о 10:45.
Місце: BIP Chemnitz, Berufsfachschule für Pflege & Sozialwesen, Bernhardstraße 68, 09126 Chemnitz.

Участь у групі від JobConnect Chemnitz

Ви можете відвідати інформаційний захід самостійно або приєднатися до організованої нами групи.

Під час групового відвідування керівник JobConnect Chemnitz супроводжуватиме учасників, перекладатиме українською мовою та пояснюватиме особливості системи професійної освіти в Німеччині, а також можливості навчання й перекваліфікації.

Умови участі в нашій групі:
• Ви зареєстровані в Jobcenter Chemnitz.
• Ваш рівень німецької мови — не нижче A2.
• Вікових обмежень немає, але ви готові навчатися та розглядати можливості професійного розвитку.

Реєстрація

Для участі в групі обов’язково зареєструйтеся.
Кількість місць обмежена.

👉 Реєстрація :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdq12986Tmb5Ogy1BhxrhyeXpo7-DU9fKOAr8udy00lxqEluQ/viewform?usp=publish-editor

Контактний письмовий звʼязок Job Connect Chemnitz за Тел. (WhatsApp) +4915567087676

Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

09/10/2026

Україна: історія, ідентичність та діалог між Україною і Німеччиною

Сьогодні, 9 жовтня 2026 року, Німецький Бундестаг ухвалив дві парламентські ініціативи, присвячені історичній відповідальності Німеччини перед Україною у зв’язку з трагедією Бабиного Яру. Ініціативи, представлені коаліцією та опозицією, отримали підтримку без жодного голосу проти. Це важливий крок у визнанні історичної відповідальності Німеччини та усвідомленні морального обов’язку підтримувати Україну в її захисті від російської агресії.

29 вересня, у день роковин трагедії Бабиного Яру, ми мали честь долучитися до особливої зустрічі в Хемніці, присвяченої Україні, її історії та сучасності.

Ця зустріч відбулася в межах одинадцятої щорічної наукової конференції Німецько-української історичної комісії, яка протягом двох днів об’єднала дослідників для обговорення історії України у широкому просторовому та часовому контексті. Конференція об’єднала різні погляди на українську державність, роль релігії та конкуренцію імперських і національних проєктів. Особливу увагу було приділено географічним уявленням і ментальним картам, через які Україну в різні історичні періоди визначали, привласнювали та переосмислювали.

Протягом двох днів учасники конференції обговорювали, як різні уявлення про простір, ідентичність і владу взаємодіяли, перетиналися та вступали в конфлікт. Тематика доповідей охоплювала історіографію XVIII–XIX століть і дискусії про імперську колонізацію, гендерні питання, культуру пам’яті та візуальну культуру радянського періоду, а також сучасні медійні наративи й свідчення українських біженців про нинішню війну.

Разом ці дослідження допомагають зрозуміти, як історичні процеси продовжують впливати на інтерпретацію минулого та сучасне сприйняття України.

Для нас було великою честю отримати запрошення зустрітися з учасниками конференції, які 29 вересня після зустрічі в Технічному університеті Хемніца завітали до Politische Bildung Chemnitz.

Саме там ми продовжили розмову про Україну, її історію, різні історичні наративи та відносини між Україною і Німеччиною.

Особливо цінною для нас стала можливість представити Ukraine Haus Chemnitz, розповісти про нашу діяльність, українську громаду в Хемніці, виклики, з якими стикається наше місто, та про те, як розвиваються українсько-німецькі зв’язки на місцевому рівні.

Нас щиро порадувало, що учасникам зустрічі було цікаво почути не лише про історичні дослідження України, а й про сучасне життя українців у Хемніці, наш досвід, ініціативи та щоденну роботу. Для нас це важливий знак того, що діяльність української громади та її внесок у життя міста знаходять відгук і серед представників наукової спільноти.

Особлива подяка графині, докторці Крістіні фон Брюль, яка запросила мене долучитися до цієї зустрічі. Ми дуже цінуємо співпрацю з Politische Bildung Chemnitz — простором, який об’єднує людей, сприяє відкритому обміну думками та створює можливості для змістовного діалогу.

Важливою темою нашої розмови стала й трагедія Бабиного Яру. Можливість обговорити історичне значення цієї трагічної сторінки нашої історії з професійними істориками саме 29 вересня надала нашій зустрічі особливого значення.

Ми вдячні за запрошення, за цікаві розмови, за відкритість до нашого досвіду та за щирий інтерес до діяльності Ukraine Haus Chemnitz.

Такі зустрічі допомагають поєднувати академічні дослідження з публічним представленням історії, поглиблювати розуміння історії України та зміцнювати діалог між українським і німецьким суспільствами.

Для нас велика честь бути частиною цього діалогу, розповідати про Україну та розвивати українсько-німецькі зв’язки в Хемніці.
🇩🇪🇺🇦
——————-

Die Ukraine: Geschichte, Identität und Dialog zwischen der Ukraine und Deutschland

Heute, am 9. Oktober 2026, hat der Deutsche Bundestag zwei parlamentarische Initiativen zur historischen Verantwortung Deutschlands gegenüber der Ukraine im Zusammenhang mit der Tragödie von Babyn Jar angenommen. Die von der Koalition und der Opposition eingebrachten Initiativen erhielten Unterstützung, ohne dass eine Gegenstimme abgegeben wurde. Dies ist ein wichtiger Schritt zur Anerkennung der historischen Verantwortung Deutschlands und zur Bekräftigung der moralischen Verpflichtung, die Ukraine bei ihrer Verteidigung gegen die russische Aggression zu unterstützen.

Am 29. September, dem Jahrestag des Massakers von Babyn Jar, hatten wir die Ehre, an einer besonderen Begegnung in Chemnitz teilzunehmen, die der Ukraine, ihrer Geschichte und ihrer Gegenwart gewidmet war.

Die Begegnung fand im Rahmen der elften Jahrestagung der Deutsch-Ukrainischen Historischen Kommission statt, die über zwei Tage hinweg Forschende zusammenbrachte, um die Geschichte der Ukraine in einem breiten räumlichen und zeitlichen Kontext zu beleuchten. Die Konferenz widmete sich unterschiedlichen Vorstellungen von ukrainischer Staatlichkeit, der Rolle der Religion und dem Spannungsverhältnis zwischen imperialen und nationalen Projekten. Besondere Aufmerksamkeit galt den räumlichen Vorstellungen und mentalen Landkarten, durch die die Ukraine im Laufe der Geschichte definiert, beansprucht und immer wieder neu interpretiert wurde.

An den beiden Konferenztagen beschäftigten sich die Teilnehmenden damit, wie unterschiedliche Vorstellungen von Raum, Identität und Herrschaft miteinander interagierten, sich überschnitten oder miteinander kollidierten. Die Beiträge reichten von der Geschichtsschreibung des 18. und 19. Jahrhunderts und den Debatten über imperiale Kolonisierung bis hin zu Geschlechterfragen, Erinnerungskultur und visueller Kultur der Sowjetzeit sowie zu aktuellen Mediennarrativen und den Erfahrungsberichten ukrainischer Geflüchteter über den gegenwärtigen Krieg.

Diese Forschungen tragen dazu bei, besser zu verstehen, wie historische Entwicklungen bis heute die Interpretation der Vergangenheit und die Wahrnehmung der Ukraine in der Gegenwart prägen.

Für uns war es eine große Ehre, zur Begegnung mit einigen Teilnehmenden der Konferenz eingeladen zu werden, die am 29. September nach ihrem Treffen an der Technischen Universität Chemnitz zu Politische Bildung Chemnitz kamen.

Dort setzten wir den Austausch über die Ukraine, ihre Geschichte, unterschiedliche historische Narrative und die Beziehungen zwischen der Ukraine und Deutschland fort.

Besonders wertvoll war für uns die Gelegenheit, das Ukraine Haus Chemnitz vorzustellen und über unsere Arbeit, die ukrainische Gemeinschaft in Chemnitz, die Herausforderungen unserer Stadt sowie die Entwicklung der deutsch-ukrainischen Beziehungen auf lokaler Ebene zu berichten.

Es hat uns sehr gefreut, dass die Teilnehmenden nicht nur an der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit der ukrainischen Geschichte interessiert waren, sondern auch mehr über das heutige Leben der Ukrainerinnen und Ukrainer in Chemnitz, unsere Erfahrungen, Initiativen und unsere tägliche Arbeit erfahren wollten. Für uns ist dies ein wichtiges Zeichen dafür, dass das Engagement der ukrainischen Gemeinschaft und ihr Beitrag zum Leben der Stadt auch in wissenschaftlichen Kreisen auf Interesse stoßen.

Unser besonderer Dank gilt Gräfin Dr. Christina von Brühl, die mich zu dieser Begegnung eingeladen hat. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Politische Bildung Chemnitz sehr – einem Ort, der Menschen zusammenbringt, den offenen Austausch fördert und Raum für einen konstruktiven Dialog schafft.

Ein wichtiges Thema unseres Gesprächs war auch die Tragödie von Babyn Jar. Die Möglichkeit, sich gerade am 29. September mit Historikerinnen und Historikern über die historische Bedeutung dieses tragischen Kapitels unserer Geschichte auszutauschen, verlieh unserer Begegnung eine besondere Bedeutung.

Wir sind dankbar für die Einladung, für die anregenden Gespräche, für die Offenheit gegenüber unseren Erfahrungen und für das aufrichtige Interesse an der Arbeit des Ukraine Haus Chemnitz.

Solche Begegnungen verbinden wissenschaftliche Forschung mit der Vermittlung von Geschichte in der Öffentlichkeit. Sie vertiefen das Verständnis für die Geschichte der Ukraine und stärken den Dialog zwischen der ukrainischen und der deutschen Gesellschaft.

Es ist uns eine große Ehre, Teil dieses Dialogs zu sein, über die Ukraine zu berichten und die deutsch-ukrainischen Beziehungen in Chemnitz weiterzuentwickeln.
🇺🇦🇩🇪

07/10/2026

Малюємо сонцем✨

Нещодавно ми мали чудову можливість створити картини за допомогою сонячного проміння!

На спеціальному папері ми залишали відбитки листочків та інших природних, таї не тільки природних, спостерігали, як сонце створює справжню магію.

Трохи сонця, природи і творчості - і звичайний листочок перетворюється на картину🌿🍁🍃

Щиро дякуємо нашій вчительці Пеггі за цей цікавий та творчий воркшоп! І до нових зустрічей.
———-

Malen mit der Sonne ✨

Vor Kurzem hatten wir die wunderbare Gelegenheit, mit Sonnenlicht zu malen!

Auf speziellem Papier hinterließen wir Abdrücke von Blättern und anderen natürlichen und künstlichen Objekten und beobachteten, wie die Sonne wahre Magie entfachte.

Ein bisschen Sonne, Natur und Kreativität – und aus einem gewöhnlichen Blatt wird ein Gemälde 🌿🍁🍃

Ein großes Dankeschön an unsere Kursleiterin Peggy für diesen interessanten und kreativen Workshop! Bis bald!

07/10/2026

7 жовтня
Сьогодні ми долучилися в Хемніці до заходів на вшанування пам’яті жертв терористичного нападу на Ізраїль 7 жовтня 2023 року.
Наш день памʼяті розпочався з екскурсії єврейським кладовищем. У таких місцях історія перестає бути просто історією. За датами залишаються імена. За іменами — люди, родини, життя.
Увечері ми були на пам’ятній акції в центрі Хемніца, разом із єврейською громадою та всіма, хто прийшов згадати загиблих.
Три роки тому, 7 жовтня, терористи ХАМАС убивали мирних людей в Ізраїлі, нападали на їхні домівки та музичний фестиваль, брали людей у заручники.

І саме сьогодні, у цей день пам’яті, з України знову приходять страшні новини.
Прилуки❤️‍🩹
Російський ракетний удар. Зруйнований житловий будинок. Загиблі мирні люди. Загиблі діти.

Неможливо прийняти, коли мішенню стають мирні люди.
У різні часи, у різних країнах, за різних обставин наслідок один — обірвані життя і родини, для яких світ уже ніколи не буде таким, як раніше.
Ми, українці, особливо гостро це відчуваємо. Ми знаємо, що означає прокидатися від вибухів, чекати повідомлення від близьких після обстрілу і бачити назви знайомих міст у повідомленнях про загиблих.
Можливо, саме тому сьогодні для нас було так важливо бути поруч із тими, хто пам’ятає 7 жовтня 2023 року.
Поруч із єврейською громадою Хемніца.
І думками — з Прилуками та всією Україною.
Бо пам’ять про загиблих — це не тільки про минуле.
Це ще й про те, чи здатні ми сьогодні не пройти повз чужий біль…
—————

7. Oktober
Heute haben wir in Chemnitz an den Gedenkveranstaltungen für die Opfer des Terroranschlags auf Israel vom 7. Oktober 2023 teilgenommen. Unser Gedenktag begann mit einem Besuch des jüdischen Friedhofs. An solchen Orten ist Geschichte mehr als nur Geschichte. Hinter den Daten bleiben Namen. Hinter den Namen stehen Menschen, Familien, Leben. Am Abend nahmen wir gemeinsam mit der jüdischen Gemeinde und allen, die gekommen waren, um der Toten zu gedenken, an einer Gedenkveranstaltung im Zentrum von Chemnitz teil.
Vor drei Jahren, am 7. Oktober, töteten Hamas-Terroristen Zivilisten in Israel, griffen ihre Häuser und ein Musikfestival an und nahmen Menschen als Geiseln.

Und heute, an diesem Gedenktag, erreichen uns erneut schreckliche Nachrichten aus der Ukraine.
Pryluky❤️‍🩹
Russischer Raketenangriff. Zerstörtes Wohnhaus. Tote Zivilisten. Tote Kinder.

Es ist unerträglich, wenn friedliche Menschen zu Zielscheiben werden.

Zu verschiedenen Zeiten, in verschiedenen Ländern, unter verschiedenen Umständen – das Ergebnis ist immer dasselbe: zerrissene Leben und Familien, für die die Welt nie wieder dieselbe sein wird.
Wir Ukrainer spüren dies besonders schmerzlich. Wir wissen, was es heißt, von Explosionen geweckt zu werden, nach Beschuss auf Nachrichten von Angehörigen zu warten und in Berichten über die Toten die Namen vertrauter Städte zu lesen.
Vielleicht war es uns deshalb heute so wichtig, denen nahe zu sein, die sich an den 7. Oktober 2023 erinnern.
Der jüdischen Gemeinde in Chemnitz.
Und in unseren Gedanken – bei Pryluky und der ganzen Ukraine.
Denn das Gedenken an die Toten gehört nicht nur der Vergangenheit an.
Es geht auch darum, ob wir heute in der Lage sind, den Schmerz anderer nicht zu ignorieren.

07/10/2026

COME TOGETHER 2026 — es war eine wirklich tolle Atmosphäre 💙

Wir freuen uns, dass der Ukraine-Haus Chemnitz e.V. Teil dieser Veranstaltung sein durfte.

An einem Ort kamen viele verschiedene Sportangebote und Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zusammen. Man konnte nicht nur zuschauen, sondern direkt etwas Neues ausprobieren, sich austauschen, Vereine und Teams kennenlernen und mit anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ins Gespräch kommen.

Und genau in solchen einfachen Dingen wird Integration besonders spürbar. Menschen aus verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichen Erfahrungen treffen sich, bewegen sich gemeinsam, probieren Neues aus, lernen sich kennen und entdecken Gemeinsamkeiten.

Wir haben den Ukraine-Haus Chemnitz vorgestellt, über unsere Kurse, Aktivitäten und Möglichkeiten berichtet, sich unserem Verein anzuschließen. Und natürlich waren auch wir selbst mit Freude bei den anderen Stationen unterwegs, haben uns angeschaut, was andere anbieten, neue Menschen kennengelernt und uns ausgetauscht.

Und natürlich durfte auch unser Gummitwist nicht fehlen 😄

Für manche war es ein bekanntes Spiel aus der Kindheit, aber viele haben es zum ersten Mal gesehen. Besonders schön war es zu beobachten, wie die Menschen sofort mitgemacht, versucht haben zu springen, gelacht und voneinander gelernt haben.

Genau für diesen persönlichen Austausch, neue Begegnungen und dafür, dass es manchmal nur ein einfaches „Probieren wir es gemeinsam?“ braucht, um einander ein Stück näherzukommen, lieben wir solche Veranstaltungen.

Vielen Dank an das Integrationsnetzwerk der Stadt Chemnitz für die Organisation von COME TOGETHER 2026 und für die Möglichkeit, so viele verschiedene Menschen, Vereine und Initiativen an einem Ort zusammenzubringen.

Und vielen Dank an alle, die bei uns vorbeigeschaut, uns kennengelernt, Fragen gestellt, etwas ausprobiert und gemeinsam mit uns gesprungen sind 💙💛
————-

COME TOGETHER 2026 — було дуже атмосферно 💙
Ми раді, що Ukraine-Haus Chemnitz e.V. став частиною цієї події.
В одному просторі зібралося багато різних спортивних локацій і пропозицій для дітей, молоді та дорослих. Можна було не просто подивитися, а одразу спробувати щось нове, поспілкуватися, познайомитися з клубами, командами та іншими учасниками.
І саме в таких простих речах дуже добре відчувається інтеграція. Люди з різних країн і з різним досвідом зустрічаються, рухаються разом, пробують нове, знайомляться і знаходять щось спільне.
Ми презентували Ukraine-Haus Chemnitz, розповідали про наші курси, заняття та можливості долучитися до нашого Verein. А ще самі із задоволенням ходили по інших локаціях, дивилися, що пропонують інші, знайомилися й спілкувалися.
Ну і, звісно, без нашої резиночки — Gummitwist — не обійшлося 😄
Для когось це була знайома гра з дитинства, але багато хто побачив її вперше. І було особливо цікаво дивитися, як люди одразу включалися, пробували стрибати, сміялися і вчилися один у одного.
Саме за живе спілкування, нові знайомства і за те, що іноді для того, щоб стати трохи ближчими, достатньо просто сказати: «Спробуємо разом?» ми й любимо такі події.
Дякуємо Integrationsnetzwerk der Stadt Chemnitz за організацію COME TOGETHER 2026 і за можливість зібрати в одному місці стільки різних людей, клубів та ініціатив.
І дякуємо всім, хто заходив до нас, знайомився, розпитував, пробував і стрибав разом з нами 💙💛

03/10/2026

Tag der Deutschen Einheit – 3. Oktober

Heute erinnern wir uns an einen besonderen Moment der deutschen Geschichte: Am 3. Oktober 1990 wurde Deutschland wiedervereint.

Ein kleiner historischer Fakt: Der 3. Oktober wurde erst durch den Einigungsvertrag zum gesetzlichen Feiertag – und löste damit den bisherigen „Tag der Deutschen Einheit“ am 17. Juni ab.

Für uns bedeutet Einheit heute auch: Zusammenhalt, Begegnung und ein gemeinsames Miteinander.

Wir wünschen allen einen schönen Tag der Deutschen Einheit! 🇩🇪
———————

День німецької єдності – 3 жовтня

Сьогодні ми згадуємо особливу дату в історії Німеччини: 3 жовтня 1990 року відбулося об’єднання країни.

Цікавий факт: саме завдяки Договору про об’єднання 3 жовтня став державним святом, замінивши попередній «День німецької єдності» — 17 червня.

Для нас єдність — це також взаємоповага, зустрічі та спільне майбутнє.

Бажаємо всім світлого й мирного Дня німецької єдності! 🇩🇪

03/10/2026

Вже сьогодні

Хемніц, ми знову до вас 🍒 Stand Up Cherry запрошує вас на вечір відпочинку для менталки. На кілька годин відкладете всі «треба», видихнете й класно проведете час у компанії українців та українок, які теж знають, як це — починати життя заново далеко від дому. У День німецької єдності зустрічаємося в на стендапі з рідною атмосферою. Буде багато топових жартів, нових знайомств та щирих усмішок. Наш стендап-клуб відправив уже більше 230 тисяч євро на підтримку України, і частина коштів з цього вечора також піде на добру справу.

📅 3 жовтня (субота) ⏰ 17:00
📍Mühlenstraße 29

До речі, з 2014 року команда Ukraine-Haus Chemnitz також робить дуже багато: збирає та відправляє гуманітарну допомогу, проводить різноманітні курси для дітей і дорослих (навіть українську мову для німців викладають, ого) та влаштовує цікаві заходи в своєму просторі. Тому, думаємо, ви до них завітаєте ще не один раз.

Квитки на комедійний благодійний вечір - 12 євро.

Швидше забирайте за посиланням 🎟

Chemnitz, Ukraine-Haus Chemnitz e.V. (ehem. Ukraine-Chemnitz-Europa e.V.)
Mühlenstraße 29, 09111 Chemnitz, Німеччина

01/10/2026

Сьогодні відзначаємо День захисників і захисниць України, День українського козацтва та свято Покрови Пресвятої Богородиці.
Від усієї спільноти Ukraine-Haus Chemnitz дякуємо кожному й кожній, хто захищає Україну, рятує життя та забезпечує військо необхідним.
Від козацьких часів до сьогодні українці боронять свою землю й свободу. Як же хочеться, щоб наші діти та онуки могли жити у вільній Україні й не мусили захищати її зі зброєю в руках.
Бажаємо нашим військовим сил, надійних людей поруч і повернення додому — до тих, хто любить і чекає. Тим, хто відновлюється після поранень, — одужання.
Зі скорботою згадуємо тих, хто загинув. Пам’ятаємо імена. Підтримуємо їхні родини.
Чекаємо на повернення наших людей із полону. Разом із родинами зниклих безвісти сподіваємося на добру звістку.
У Хемніці ми продовжуємо допомагати. Дякуємо всім, хто долучається до зборів, волонтерить і підтримує військових та їхніх рідних. Допомога потрібна щодня.
Віримо в перемогу України й робимо те, що можемо, щоб наблизити її. Бажаємо нашій країні справедливого й тривалого миру, а всім родинам — бути разом.
Нехай Покрова береже наших захисників і захисниць.

Слава Україні! 🇺🇦

Ukraine-Haus Chemnitz e.V.

30/09/2026

День Незалежності України — разом заради України

Цьогоріч, як і завжди, ми відзначали День Незалежності України разом із нашою громадою в Хемніці. У рамках святкування відбулося кілька заходів, об’єднаних однією метою — підтримати Україну та українців.

Одним із них стала молитва за Україну та богослужіння у нашій партнерській громаді Православної Церкви України в Хемніці.
Під час зустрічі парафіяни передали нам кошти ( 170€) , які вони регулярно збирають на підтримку України. Ми також додали до цієї суми кошти, зібрані під час нашого святкування Дня Незалежності та Дня української вишиванки.
Разом ми вирішили спрямувати 15 000 гривень на закупівлю матеріалів для виготовлення захисних маскувальних сіток для нашої партнерської організації на Миколаївщині.
Там жінки, багато з яких уже пенсійного віку, від початку повномасштабної війни плетуть маскувальні сітки. Вони отримують замовлення, мають великий досвід і фактично стали справжніми професіоналками своєї справи. Ми зі свого боку допомагаємо їм, закуповуючи необхідні матеріали.

Дякуємо кожному і кожній, хто долучається до підтримки України!

Дякуємо тим, хто робить пожертви в Ukraine Haus, хто приходить на наші заходи, бере участь у них, приносить домашню випічку, сувеніри та інші речі на благодійний продаж, а також усім, хто знаходить свій спосіб допомогти.

Кожен внесок має значення. Саме завдяки спільним зусиллям ми можемо й надалі підтримувати тих, хто сьогодні потребує нашої допомоги в Україні.

Дякуємо, що ви разом із нами.
Пам’ятаймо: підтримка України починається з кожного з нас.

🇺🇦🇩🇪

⸻

Unabhängigkeitstag der Ukraine – gemeinsam für die Ukraine

Auch in diesem Jahr haben wir gemeinsam mit unserer ukrainischen Gemeinschaft in Chemnitz den Unabhängigkeitstag der Ukraine begangen. Im Rahmen der Feierlichkeiten fanden mehrere Veranstaltungen statt, die alle ein gemeinsames Ziel hatten: die Ukraine und die Menschen in der Ukraine zu unterstützen.

Ein besonderer Teil des Gedenkens war das Gebet für die Ukraine und der Gottesdienst in unserer Partnergemeinde der Orthodoxen Kirche der Ukraine in Chemnitz.

Bei diesem Treffen wurden uns Spenden übergeben, die die Gemeindemitglieder regelmäßig zur Unterstützung der Ukraine sammeln. Wir haben diese Summe mit den Spenden ergänzt, die während unserer gemeinsamen Feier zum Unabhängigkeitstag und zum Tag der ukrainischen Wyschywanka gesammelt wurden.

Gemeinsam haben wir beschlossen, 15.000 Hrywnja für den Kauf von Material zur Herstellung von Tarnnetzen für unsere Partnerorganisation in der Region Mykolajiw bereitzustellen.

Dort fertigen Frauen, viele von ihnen bereits im Rentenalter, seit Beginn des umfassenden Krieges Tarnnetze an. Sie arbeiten auf Bestellung, verfügen über viel Erfahrung und sind inzwischen wahre Expertinnen auf diesem Gebiet. Wir unterstützen sie, indem wir die benötigten Materialien finanzieren.

Unser herzlichster Dank gilt allen, die sich für die Unterstützung der Ukraine engagieren!

Danke an alle, die im Ukraine Haus spenden, an unseren Veranstaltungen teilnehmen, selbstgemachtes Gebäck oder Souvenirs für den guten Zweck mitbringen und auf ihre ganz persönliche Weise dazu beitragen, die Ukraine zu unterstützen.

Jede Unterstützung zählt. Gemeinsam können wir weiterhin Menschen in der Ukraine helfen und einen kleinen, aber wichtigen Beitrag leisten.

Danke, dass ihr an unserer Seite seid.
Vergessen wir nicht: Die Unterstützung der Ukraine beginnt bei jedem und jeder von uns.

🇺🇦🇩🇪