25/12/2025
Dieses Essay über die letzten fünf Jahre Myanmar
habe ich in den Tiefen des Internets gefunden:
Es gab einmal ein kleines Land …
Im Jahr 2020,
als die ganze Welt
vom Coronavirus heimgesucht wurde
und die Covid-Pandemie ausbrach,
wurde auch dieses kleine Land still.
Der Feind, dem sie gegenüberstanden,
war zwar nur ein unsichtbarer Virus,
doch gerade dieser winzige Erreger
brachte die schöne „Menschlichkeit“
in ihrem Innersten zum Vorschein.
Die erste Welle im März 2020
war langsamer als die zweite im Dezember 2020.
Doch schneller als diese zweite Welle
verbreitete sich die gegenseitige Liebe der Menschen.
Ihr erinnert euch sicher noch
an die an Zäunen aufgehängten Tüten mit Lebensmitteln.
„Wer hat, gibt – wer nichts hat, nimmt“
wurde zum ungeschriebenen Gesetz der Gesellschaft.
Statt Häuser mit Infizierten zu meiden,
hörte man Stimmen wie:
„Was wird gebraucht? Wie können wir helfen?“
Diese Worte schwebten zwischen den Zäunen.
Auch wenn die Straßen der Viertel still wurden,
waren die Stimmen der Mitmenschlichkeit
in den Nachbarschaften laut und lebendig.
Vor Häusern mit gelben Absperrbändern
standen Reissäcke, Speiseöl, Eier, Gemüse –
gebracht von „anonymen“ Nachbarn.
Was für ein schönes kleines Land das war.
Es gab einmal ein kleines Land …
Mit selbst gekauften weißen PPE-Schutzanzügen
arbeiteten Wohltätigkeitsorganisationen,
unterstützt von staatlichen Stellen,
begleitet vom Schweiß freiwilliger Jugendlicher –
und die Straßen waren von ihrem Einsatz erfüllt.
Krankenschwestern,
die sich gemeinsam die Haare kurz schnitten,
weil lange Haare den Kontakt mit Patienten erschwerten.
Ärzte und Sanitäter, die nicht nach Hause gingen.
Gesundheitspersonal, das Schulter an Schulter stand.
Die Staatsführer selbst
sprachen jeden Abend tröstende Worte,
um die Sorgen der Bevölkerung zu lindern.
Ob reich oder weniger reich –
wenn es nötig war, standen sie zusammen.
Unternehmer spendeten große Covid-Zentren.
Schulen wurden vorübergehend
in Covid-Krankenhäuser umgewandelt,
getragen vom Einsatz der Lehrkräfte.
Klöster wurden zu Notkliniken,
Mönche in ihren Roben
trugen Medikamente und Sauerstoffflaschen.
Vor Moscheen und Kirchen
standen Schilder:
„Wer es braucht, darf nehmen“ –
mit Lebensmitteln und Medikamenten.
Auch Künstler blieben nicht untätig.
Aus ihren Wohnungen sangen sie, redeten,
unterhielten die Menschen mit ihren Talenten.
Vor den Quarantäne-Unterkünften
sangen Musiker für die Patienten.
Selbst wer nichts Besonderes konnte,
tanzte albern auf TikTok
und tröstete so den Ku**er der Menschen.
Ich selbst rief Infizierte
unter meinen Lesern an,
erkundigte mich nach ihnen
und sprach ihnen Mut zu.
Auch bekannte Komiker
brachten über YouTube und Fernsehen
mit Humor Licht
in die bedrückten Herzen der Menschen.
Diese aufmunternden Worte
waren wie Zauberpillen
für die Menschen im „Stay-Home“.
Die Menschen dieses Landes
blickten auf Bildschirme von TV und Handy
und stärkten sich gegenseitig:
„Wir werden das gemeinsam überstehen.“
Damals trugen alle Hoffnung im Herzen,
kannten den Geschmack der Einheit.
Auch wenn sie körperlich Abstand hielten,
waren ihre Herzen einander nah.
Es gab einmal ein kleines Land …
Nicht reich, nur mittelmäßig wohlhabend in Asien,
doch während der Covid-Krise 2020,
als andere Volkswirtschaften einbrachen,
stieg in diesem Land sogar das BIP.
Es wurde anerkannt als
„das wirtschaftlich vielversprechendste
und widerstandsfähigste Land Asiens
gegen die Covid-Krise“.
Und jetzt …
Aus der Stille
wurde eine erschreckende Dunkelheit.
Hände, die einst einander halfen,
heben sich nun gegeneinander
oder bleiben verschränkt.
Nachbarschaften,
die einst Lebensmittel zu infizierten Häusern brachten,
blicken sich nun misstrauisch an.
Zäune, an denen einst Essen hing,
wurden höher gezogen,
mit Stacheldraht und verschlossenen Toren.
Die Stimmen echter Künstler verstummten.
Wenn sie noch erklingen,
sind es schmerzhafte Melodien,
Kreise um die Schatten der Vergangenheit –
verschwunden in Tiefe und Schweigen.
Junge Menschen in weißen Schutzanzügen:
Manche wechselten die Uniform ihrer Überzeugungen,
manche gingen ins Ausland,
manche wurden zwangsrekrutiert,
manche heirateten zu früh,
manche wissen nicht, wie es weitergehen soll,
manche versuchen, ein unerfülltes Leben zu ertragen,
manche kämpfen mit Einnahmen, die nicht zum Leben reichen.
Mitternächtliche Schüsse und Explosionen
erschrecken die Träume der Menschen.
Hält nachts ein Auto vor dem Haus,
fürchtet man um Sohn, Bruder oder Neffen.
Auf Reisen
macht ein schräger Eintrag im Ausweis Angst.
Jung zu sein macht Angst.
Hausfrauen,
die nach dem Preis fragen
und die Ware dann zurücklegen müssen.
In den Flammen des Krieges
schmelzen die Zukünfte dahin.
Der Satz
„Wir werden das gemeinsam überstehen“
ist nur noch ein trauriges Lied der Vergangenheit.
Auch die einstige Hoffnung,
„das wirtschaftlich vielversprechendste Land Asiens“ zu sein,
ist nur noch Erinnerung.
Während der Covid-Zeit
fürchteten die Menschen die Ansteckung.
Heute fürchten sie mehr
den Verlust der Menschlichkeit
sowie Unsicherheit und Hoffnungslosigkeit.
Was die Menschen heute am meisten vermissen,
sind nicht nur die Leben,
die Covid gefordert hat,
sondern auch
die einstige gegenseitige Liebe,
den „myanmarischen Geist“.
⸻
San Kyaw Swar Win
