Asociația Datina Germania

16/10/2026

RO 🇷🇴 / DE🇩🇪 👇

� � START ÎNSCRIERI PENTRU ARTIȘTI!🎤 🎄

Magia Crăciunului, Ediția III, are loc pe 13 decembrie 2026, iar spectacolul de colinde se va desfășura între 16:00 și 18:00, în sala de evenimente din Eggenstein-Leopoldshafen. ✨

Căutăm colindători, grupuri, ansambluri, soliști, dansatori și muzicieni care vor să urce pe scenă alături de noi și să aducă publicului tradițiile românești de Crăciun, într-un program de aproape 2 ore, cu scenă și lumini.

👉 Înscrie-te aici: https://forms.gle/Bj1FXjjKKMqKFcGG7
📅 Termen limită: 15 noiembrie 2026

Vă așteptăm cu drag! 🎶

—
🇩🇪
🎤 ANMELDUNG FÜR KÜNSTLER GEÖFFNET! 🎄

Weihnachtszauber, 3. Ausgabe, findet am 13. Dezember 2026 statt. Das Weihnachtsliederkonzert läuft von 16:00 bis 18:00 Uhr im Veranstaltungssaal in Eggenstein-Leopoldshafen. ✨

Wir suchen Sänger, Gruppen, Ensembles, Solisten, Tänzer und Musiker, die mit uns auf der Bühne stehen und dem Publikum rumänische Weihnachtstraditionen näherbringen möchten, in einem Programm von fast 2 Stunden mit Bühne und Licht.

👉 Hier anmelden: https://forms.gle/Bj1FXjjKKMqKFcGG7
📅 Anmeldeschluss: 15. November 2026

Wir freuen uns auf euch! 🎶

Ne bucurăm de interesul tău pentru spectacolul de colinde din cadrul Magiei Crăciunului! Completează formularul până pe 15 noiembrie 2026. Te vom contacta cu confirmarea și programul exact. Spectacolul are loc în sala de evenimente, 16:00–18:00, pe 13 decembrie 2026, Hirtenberg 11, 76344 E...

16/10/2026

RO🇹🇩/DE🇩🇪
👇👇👇👇
🎤 START ÎNSCRIERI PENTRU ARTIȘTI! 🎄

Magia Crăciunului, Ediția III, are loc pe 13 decembrie 2026, iar spectacolul de colinde se va desfășura între 16:00 și 18:00, în sala de evenimente din Eggenstein-Leopoldshafen. ✨

Căutăm colindători, grupuri, ansambluri, soliști, dansatori și muzicieni care vor să urce pe scenă alături de noi și să aducă publicului tradițiile românești de Crăciun, într-un program de aproape 2 ore, cu scenă și lumini.

👉 Înscrie-te aici:
https://docs.google.com/forms/d/1AD9KweCNbSxidG9oERLTDbQLfg3Utpt3FBS0LKJH_lo/edit?usp=drivesdk

📅 Termen limită: 15 noiembrie 2026

Vă așteptăm cu drag! 🎶

—

🎤 ANMELDUNG FÜR KÜNSTLER GEÖFFNET! 🎄

Weihnachtszauber, 3. Ausgabe, findet am 13. Dezember 2026 statt. Das Weihnachtsliederkonzert läuft von 16:00 bis 18:00 Uhr im Veranstaltungssaal in Eggenstein-Leopoldshafen. ✨

Wir suchen Sänger, Gruppen, Ensembles, Solisten, Tänzer und Musiker, die mit uns auf der Bühne stehen und dem Publikum rumänische Weihnachtstraditionen näherbringen möchten, in einem Programm von fast 2 Stunden mit Bühne und Licht.

👉 Hier anmelden:
https://docs.google.com/forms/d/1AD9KweCNbSxidG9oERLTDbQLfg3Utpt3FBS0LKJH_lo/edit?usp=drivesdk

📅 Anmeldeschluss: 15. November 2026

Wir freuen uns auf euch! 🎶

16/10/2026

Cea mai bună terapie după o săptămână lungă? O repetiție cu Românașii din Kehl.

Uiți de stres, de program și de toate grijile. Rămân doar muzica, pașii învățați împreună și oamenii care te prind de mână în horă. Iar la final pleci acasă obosit, dar cu zâmbetul până la urechi.

Vrei să încerci și tu? Scrie-ne un mesaj și te așteptăm la următoarea repetiție.

14/10/2026

La EDU-Datina Landau e loc oricând pentru copii!

Sâmbăta dimineață, de la 10 la 12, la Mehrgenerationenhaus din Landau, limba română se învață cu povești, cântece și prieteni noi. Iar la masa noastră mai e loc pentru încă un copil.

Dacă vreți să vă alăturați, scrieți-i Simona Tisa și vă așteptăm cu drag.

13/10/2026

RO🇹🇩/ DE 🇩🇪
👇👇👇👇👇

📅 SAVE THE DATE! · 13 decembrie 2026

🎄 Magia Crăciunului, Ediția III! 🎄

Până acum, Magia Crăciunului a fost un spectacol de colinde. Anul acesta venim cu o noutate: creăm, în jurul spectacolului, un întreg TÂRG DE CRĂCIUN ROMÂNESC, deschis tuturor, nu doar comunității române! ✨

🛍️ Târg de Crăciun, în aer liber, 12:00–20:00, intrare liberă
🎶 Spectacol de colinde, în sala de evenimente, 16:00–18:00
📍 Hirtenberg 11, Eggenstein-Leopoldshafen

Vă așteptăm cu tradiții, colinde, artizanat, bunătăți românești și atmosferă de sărbătoare, o experiență completă de Crăciun pentru toată familia.

👉 Apasă „Particip" / „Interesat" pe evenimentul nostru: 👇
https://www.facebook.com/share/1JiQ22rUSd/?mibextid=wwXIfr

În zilele următoare dăm startul înscrierilor:
🛍️ pentru expozanții din cadrul târgului
🎤 pentru artiștii din cadrul spectacolului

Rămâneți aproape! ✨

—

📅 SAVE THE DATE! · 13. Dezember 2026

🎄 Weihnachtszauber, 3. Ausgabe! 🎄

Bisher war Magia Crăciunului ein Weihnachtsliederkonzert. Dieses Jahr gibt es etwas Neues: Rund um das Konzert veranstalten wir erstmals einen RUMÄNISCHEN WEIHNACHTSMARKT, offen für alle, nicht nur für die rumänische Gemeinschaft! ✨

🛍️ Weihnachtsmarkt im Freien, 12:00–20:00 Uhr, freier Eintritt
🎶 Weihnachtsliederkonzert im Veranstaltungssaal, 16:00–18:00 Uhr
📍 Hirtenberg 11, Eggenstein-Leopoldshafen

Freut euch auf Traditionen, Lieder, Kunsthandwerk, rumänische Spezialitäten und festliche Stimmung, ein komplettes Weihnachtserlebnis für die ganze Familie.

👉 Klick auf „Teilnehmen" / „Interessiert" bei unserer Veranstaltung:
Link zur Veranstaltung👇
https://www.facebook.com/share/1JiQ22rUSd/?mibextid=wwXIfr

In den nächsten Tagen starten die Anmeldungen:
🛍️ für Aussteller auf dem Weihnachtsmarkt
🎤 für Künstler beim Konzert

Bleibt dran! ✨

12/10/2026

🇷🇴 Pe 16 și 17 octombrie, Datina va fi la București!
Ne alăturăm altor asociații românești din diaspora la evenimentul final al proiectului „Noi pentru Noi – o rețea de suport pentru ONG-urile din diaspora".

Pentru noi, e o ocazie rară: să ne întâlnim cu oameni care fac, în alte țări, ce facem și noi în Germania. Să învățăm unii de la alții. Să ducem acasă, în România, povestea comunității pe care o construim aici, la Karlsruhe, Bruchsal, Kehl și Landau.

Mulțumim Asociaţia E CEVA BINE pentru că a gândit și a pus pe picioare acest proiect, și Departamentului pentru Românii de Pretutindeni pentru sprijin. 🤍

Ne vedem la București! Vă ținem la curent de acolo. 📍

🇷🇴 Save the date! Pe 16 și 17 octombrie organizăm evenimentul final al proiectului Noi pentru noi - o rețea de suport pentru ONG-urile din diaspora. Timp de două zile, mediul asociativ din diaspora se prezintă public la București în fața presei, autorităților și publicului larg.

🎥 Rămâi conectat pentru agenda completă și linkul de live streaming!

Proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni

12/10/2026

De la sala de repetiții până pe scenă, fiecare pas are povestea lui. 💃

Repetițiile Ansamblului Datina sunt în plină desfășurare: pași noi, multe râsete și energie cât pentru toată săptămâna. Apoi vine momentul pentru care muncim: costumele, scena și bucuria de a dansa în fața oamenilor.

Nu trebuie să fi dansat vreodată ca să te alături, ai nevoie doar de chef și de dorința de a duce tradiția mai departe.

Vrei să încerci? Scrie-ne un mesaj și îți spunem când e următoarea repetiție.

11/10/2026

Mulțumim Leute 💙💛❤️

10/10/2026

Sâmbătă dimineață, ora 10:00. În timp ce orașul abia se trezește, la Mehrgenerationenhaus din Landau se aude deja românește.

Copiii vin cu ghiozdane mici și întrebări mari, iar ora trece printre povești, cântece și primele cuvinte scrise.

Pentru unii dintre ei, e locul unde descoperă că vorbesc aceeași limbă cu bunicii din România.

09/10/2026

VINERI! 🔥
Opincile la picioare. Muzica tare. Sala plină.

Ansamblul Datina intră din nou în repetiții! 💃🕺🇷🇴
Toată săptămâna am fost la muncă, la școală, pe drumuri. Dar vinerea seara e a noastră: bătăi din palme, strigături, pași care se învață din greșeală în greșeală, până ies perfect.

Ne vedem diseară în sală. Hai, că se încinge hora! 🔥