18/08/2026
🇩🇪 🇦🇫 🇸🇾 🇪🇹 🇪🇷 🇺🇦 🇹🇷 🇬🇧
🇩🇪
Liebe Eltern,
unser Kinderflohmarkt Knirps & Kram findet am Sonntag, 11. Oktober (10 bis 13 Uhr) im Bürgerzentrum Neue Vahr statt.
Die Anmeldung für einen Stand startet am Montag, 7. September:
Phase 1: 10 bis 12 Uhr ausschließlich persönlich bei mir im Kinderbüro.
Phase 2: 13 bis 15 Uhr auch per WhatsApp (0178 67 28 349).
Ein Tisch (1,40m x 0,70m) kostet ab 7 Euro. Ihr könnt einen oder auch mehrere Tische buchen.
Viele Grüße, Murat Kul
🇦🇫
والدین عزیز،
بازار دست دوم کودکان در ۱۱ اکتبر (۱۰ تا ۱۳) در Bürgerzentrum Neue Vahr برگزار می شود.
ثبت نام غرفه از دوشنبه ۷ سپتامبر آغاز می شود:
مرحله ۱: ساعت ۱۰ تا ۱۲ فقط حضوری در دفتر کودکان.
مرحله ۲: ساعت ۱۳ تا ۱۵ از طریق واتساپ (0178 67 28 349).
میزها (۱.۴۰ در ۰.۷۰ متر) از ۷ یورو شروع می شود. می توانید یک یا چند میز رزرو کنید.
با احترام، Murat Kul
🇸🇾
الآباء الأعزاء،
سوق السلع المستعملة للأطفال يوم 11 أكتوبر (من 10 إلى 13) في Bürgerzentrum Neue Vahr.
يبدأ تسجيل الأكشاك يوم الاثنين 7 سبتمبر:
المرحلة 1: من 10 إلى 12 شخصيًا فقط في مكتب الأطفال.
المرحلة 2: من 13 إلى 15 عبر الواتساب (0178 67 28 349).
الطاولات (1.40 م × 0.70 م) تبدأ من 7 يورو. يمكن حجز طاولة واحدة أو أكثر.
تحياتي، Murat Kul
🇪🇹
Maatiwwan kabajamoo,
Gabaa meeshaalee ijoollee Onkololeessa 11 (sa'aatii 10-13) Bürgerzentrum Neue Vahr keessatti.
Galmeen iddoo gurgurtaa Wiixata, Fulbaana 7 eegala:
Marsaa 1: Sa'aatii 10-12 qaamaan qofa biiroo ijoollee keessatti.
Marsaa 2: Sa'aatii 13-15 karaa WhatsApp (0178 67 28 349).
Minjaalli tokko (1.40m x 0.70m) Yuuroo 7 irraa eegala. Minjaala tokko ykn isaa ol galmeessuu dandeessu.
Nagaaan, Murat Kul
🇪🇷
ክቡራት ወለዲ፣
ዕዳጋ ኣቕሑት ቆልዑ ዕለት 11 ጥቅምቲ (ካብ 10-13 ሰ�