02/10/2025
🇩🇪🎥Die Jugendlichen aus Breisach und Fessenheim, die letzten Mai am Tanzprojekt teilgenommen haben, kamen Ende September im Kommunales Kino Breisach e.V. erneut zusammen, um die filmische Dokumentation anzusehen. Dank des Einsatzes von dem ehrenamtlichen Team des KoKi konnte der Kurzfilm von Andrés und Pascal (Palmera Visuals) gezeigt werden. Dieser gibt einen emotionalen Einblick in das Tanzprojekt, von den Workshops in den Schulen mit den teaching artists von Battery Dance über die Aufführungen bei Art’Rhena bis hin zur Parade auf der Julius-Leber-Brücke. Im Kinoraum herrschte Begeisterung. Als die Aufzeichnung der Aufführungen auf der Bühne von Art’Rhena vorgeführt wurde, traf die Stille ein: starke Emotionen waren spürbar. Nach jeder Gruppen-Choreografie wurde spontan geklatscht, als ob alle an den Aufführungstagen zurück waren. Die Choreografien wirken nach und können vor neuen historischen Erkenntnissen immer wieder neu interpretiert werden.
📸Ein, zwei, drei… Battery Dance👏
🇫🇷🎥Les jeunes de Breisach et Fessenheim qui ont participé au projet danse en mai dernier se sont retrouvés fin septembre au Kommunales Kino Breisach e.V. pour visionner le documentaire. Grâce à l'engagement de l'équipe bénévole du cinéma communal KoKi, le court-métrage d'Andrés et Pascal (Palmera Visuals) a pu être projeté. Il offre un aperçu émouvant du projet de danse, des ateliers dans les écoles avec les artistes enseignants de Battery Dance au défilé sur le pont Julius-Leber, en passant par les représentations à Art'Rhena. L'enthousiasme régnait dans la salle de cinéma. Lorsque l'enregistrement des représentations sur la scène d'Art'Rhena a été projeté, le silence s'est installé : de fortes émotions étaient palpables. Après chaque chorégraphie de groupe, des applaudissements spontanés ont retenti, comme si tout le monde était de retour aux jours de représentation. Les chorégraphies continuent de faire effet et peuvent être réinterprétées à la lumière des nouvelles connaissances historiques.
📸Un, deux, trois…. Battery Dance👏
🇺🇸🎥The students from Breisach and Fessenheim who took part in the dance project last May came together again at the end of September at the Kommunales Kino Breisach e.V. cinema to watch the documentary film. Thanks to the efforts of the volunteer team of the KoKi, the short film by Andrés and Pascal (Palmera Visuals) was shown. It provides an emotional insight into the dance project, from the workshops in the schools with the teaching artists from Battery Dance to the performances at Art'Rhena and the parade on the Julius Leber Bridge. There was a lot of excitement in the theater. When the recording of the performances on the Art'Rhena stage was shown, there was silence: strong emotions were palpable. After each group choreography, there was spontaneous applause, as if everyone was back on the performance days. The choreographies have a lasting effect and can be reinterpreted again and again in light of new historical insights.
📸One, two, three… Battery Dance👏
