01/04/2026
UPDATE: 🇩🇪 Aprilscherz – 🇵🇱 Prima aprilis
Historia naszego stowarzyszenia od 1880 roku zostanie zekranizowana i jeszcze w tym roku trafi do kin.
UPDATE: 🇩🇪 Aprilscherz – 🇵🇱 Prima aprilis
[DE] 🇩🇪 +++ EILMELDUNG +++
Hollywood verfilmt Geschichte des Glatzer Gebirgs-Vereins
Wie polnische Medien mitteilen, wollen Filmemacher aus Hollywood die Geschichte des Glatzer Gebirgs-Vereins (Kłodzkie Towarzystwo Górskie) in Schlesien von der Idee der Gründung 1880 bis zur Vertreibung der Deutschen 1946 verfilmen.
Ein geheimes Treffen von Regisseuren, Schauspielern und Politikern fand am letzten Wochenende in Glatz (Kłodzko) statt. Einige dieser Personen wurden jedoch am Ring in Glatz gesehen und fotografiert. Das polnische Fernsehen Telewizja Polska (TVP) und die polnische Tageszeitung Gazeta Wyborcza berichten heute darüber.
Gedreht werden soll selbstverständlich an Originalschauplätzen wie Glatz und Bad Reinerz (Duszniki-Zdrój). Die frühere Taberne am Ring und die damaligen Häuser in der Böhmischen Straße in Glatz sollen aufwändig am Computer rekonstruiert werden. Die Szenen am ehemaligen Kaiser-Wilhelm-Turm sollen an dessen Rekonstruktion bei Mährisch Altstadt (Staré Město) in Tschechien aufgenommen werden. Ein Teil soll auch in Görlitz gedreht werden, dass sich als „Görliwood“ einen Namen gemacht hat. Für die Innenaufnahmen sollen auch die Filmstudios in Babelsberg genutzt werden.
Als Schauspieler sollen unter anderem Kate Winslet, Leonardo DiCaprio und George Clooney auf der Besetzungsliste stehen. Als Statisten könnten die Mitglieder des Deutschen Freundschaftskreises in Glatz (Niemieckie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Kłodzku) mitwirken. Produzent wird der französisch-polnische Filmregisseur Roman Polański sein, der von Polen nicht an die USA ausgeliefert werden darf. Das bekräftigte noch einmal der polnische Ministerpräsident Donald Tusk persönlich bei dem Treffen in Glatz. Ein Drehtag ist auch in Braunschweig geplant, wo der Verein seit 75 Jahren seinen Sitz hat.
Der Film soll noch dieses Jahr in die Kinos kommen. Die Gründung des Glatzer Gebirgs-Vereins ist dann 145 Jahre her. Neben der amerikanischen Originalfassung sind vorerst Synchronisationen in polnisch, hochdeutsch und in Glatzer Mundart vorgesehen.
[PL] 🇵🇱 +++ Najnowszych Wiadomości +++
Hollywood sfilmuje historię Kłodzkiego Towarzystwa Górskiego
Jak donoszą polskie media, filmowcy z Hollywood chcą zekranizować historię Kłodzkiego Towarzystwa Górskiego na Śląsku od pomysłu jego założenia w 1880 roku do wypędzenia Niemców w 1946 roku. W miniony weekend w Kłodzku odbyło się tajne spotkanie reżyserów, aktorów i polityków. Część z tych osób była jednak widziana i fotografowana na placu Bolesława Chrobrego w Kłodzku. Informują o tym dziś Telewizja Polska (TVP) oraz Gazeta Wyborcza.
Filmowanie odbędzie się oczywiście w oryginalnych lokalizacjach, takich jak Kłodzko i Duszniki-Zdrój. Dawna taberna na Rynku i dawne domy przy ulicy Czeskiej w Kłodzku mają zostać misternie zrekonstruowane komputerowo. Sceny na dawnej wieży Kaiser Wilhelm mają być kręcone w jej rekonstrukcji niedaleko Starego Miasta w Czechach. Część filmu ma być również kręcona w Görlitz, które zyskało sławę jako "Görliwood". Studia filmowe w Babelsbergu zostaną również wykorzystane do zdjęć wnętrz.
Kate Winslet, Leonardo DiCaprio i George Clooney są wśród aktorów na liście obsady. Członkowie Niemieckiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego w Kłodzku mogą wziąć udział jako statyści. Producentem filmu będzie francusko-polski reżyser Roman Polański, którego ekstradycja z Polski do USA nie jest możliwa. Premier Donald Tusk osobiście potwierdził to podczas spotkania w Kłodzku. Planowany jest również dzień zdjęciowy w Brunszwiku, gdzie stowarzyszenie ma swoją siedzibę od 75 lat.
Film ma trafić do kin jeszcze w tym roku. Wówczas minie 145 lat od założenia Kłodzkiego Towarzystwa Górskiego. Oprócz oryginalnej wersji amerykańskiej, na razie planowane są wersje dubbingowane w języku polskim, wysokoniemieckim i dialekcie kłodzkim.
