13/04/2026
Absage Doppel-CACIB Oldenburg 2026
Sehr geehrte Damen und Herren,
nach sorgfältiger Abwägung der aktuellen Rahmenbedingungen mußten wir uns entschieden, die Doppel-Internationale-Ausstellung Oldenburg vom 1./2. August 2026 in Oldenburg leider nicht durchzuführen.
Wir bedanken uns bei den Weser-Ems-Hallen in Oldenburg und deren Mitarbeitern, den Vereinen und unseren Ehrenamtlichen für die bereits erfolgten Vorarbeiten und die sehr gute langjährige vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Mit besten Grüßen
Stefan Damer
1.Vorsitzender
VDH Landesverband Weser-Ems
After careful consideration of the current circumstances, we have unfortunately had to decide not to hold the Oldenburg Double International Dog Show on August 1–2, 2026, in Oldenburg.
We would like to thank the Weser-Ems-Hallen in Oldenburg and its staff, the clubs, and our volunteers for the preparatory work already completed and for the excellent, long-standing, and trusting cooperation.
Geachte dames en heren,
Na zorgvuldige afweging van de huidige omstandigheden hebben we helaas moeten besluiten om de dubbele internationale tentoonstelling in Oldenburg op 1 en 2 augustus 2026 niet door te laten gaan.
Wij bedanken de Weser-Ems-Hallen in Oldenburg en hun medewerkers, de verenigingen en onze vrijwilligers voor de reeds verrichte voorbereidende werkzaamheden en de zeer goede, langdurige en vertrouwensvolle samenwerking.
Kære alle,
Efter nøje overvejelse af de aktuelle omstændigheder har vi desværre måttet beslutte ikke at afholde den dobbelte internationale udstilling i Oldenburg den 1. og 2. august 2026.
Vi takker Weser-Ems-Hallen i Oldenburg og deres medarbejdere, foreningerne og vores frivillige for det forberedende arbejde, der allerede er udført, og for det meget gode og mangeårige samarbejde baseret på tillid.
Bästa damer och herrar,
Efter noggrant övervägande av de rådande omständigheterna har vi tyvärr tvingats fatta beslutet att inte genomföra den dubbla internationella utställningen i Oldenburg den 1–2 augusti 2026.
Vi tackar Weser-Ems-Hallen i Oldenburg och dess medarbetare, föreningarna och våra volontärer för det förarbete som redan utförts och för det mycket goda och långvariga samarbetet präglat av förtroende.
