Afghanistan Studies & Cooperation Center e.V.

18/10/2026

🌿 په نوې ټولنه کې تاسو یوازې نه یاست؛ ستاسو رواني روغتیا مهمه ده

کډوالي او په نوي هېواد کې د ژوند پیل یوه لویه او کله ناکله ستونزمنه تجربه ده. د نوې ژبې زده کړه، له کلتور او قوانینو سره بلدتیا، د کار پیدا کول، د ټولنیزو اړیکو جوړول او د نوي ژوند پیل ټول وخت غواړي. په دې بهیر کې د سټرس، اندېښنې، خپګان، اضطراب، غوسې، وېرې یا یوازیتوب احساس کول کاملاً عادي دي.

💚 رواني روغتیا د جسمي روغتیا په څېر مهمه ده. رواني فشار او ستونزې هر انسان ته، په هر عمر او هر ډول شرایطو کې، پېښېدای شي. که مرستې ته اړتیا لرئ، د خپلو احساساتو په اړه له خبرو کولو او د مرستې له غوښتلو مه شرمېږئ. ډېر مرکزونه او سازمانونه محرم مشورتي او مرستندویه خدمتونه وړاندې کوي.

👩 ښځې او نجونې هم مساوي حقونه لري. هغوی حق لري چې په خوندي او خپلواک ډول رواني، ټولنیزو او مشورتي خدمتونو ته لاسرسی ولري او په نوې ټولنه کې له شته فرصتونو څخه ګټه واخلي.

🤝 ځان ته وخت ورکړئ او ګام په ګام مخکې لاړ شئ. مرسته غوښتل د کمزورۍ نښه نه ده؛ بلکې د پوهاوي، زړورتیا او له ځان سره د پاملرنې نښه ده.

🌱 تاسو یوازې نه یاست — مرسته شته.
خبرې وکړئ • مرسته وغواړئ • خپلې رواني روغتیا ته پام وکړئ

📞 د نورو معلوماتو او لارښوونې لپاره له ASCC سره اړیکه ونیسئ:
+49 163 2090120
[email protected]

#کډوال #کډوالي #ادغام

18/10/2026

🌿 در جامعه جدید تنها نیستید؛ سلامت روان شما مهم است

مهاجرت و آغاز زندگی در یک کشور جدید، تجربه‌ای بزرگ و گاهی دشوار است. یادگیری زبان، آشنایی با فرهنگ و قوانین، پیدا کردن کار، ایجاد روابط اجتماعی و ساختن یک زندگی تازه همه به زمان نیاز دارند. در این مسیر، احساس استرس، نگرانی، غم، اضطراب، عصبانیت، ترس یا تنهایی کاملاً طبیعی است.

💚 سلامت روان به اندازه سلامت جسم اهمیت دارد. فشارها و مشکلات روانی ممکن است برای هر انسانی، در هر سن و شرایطی، اتفاق بیفتد. اگر احساس می‌کنید به حمایت نیاز دارید، از صحبت کردن درباره احساسات خود یا درخواست کمک خجالت نکشید. بسیاری از مراکز و سازمان‌ها خدمات مشاوره‌ای و حمایتی محرمانه ارائه می‌کنند.

👩 زنان و دختران نیز از حقوق برابر برخوردارند و حق دارند با امنیت و استقلال به خدمات روانی، اجتماعی و مشاوره‌ای دسترسی داشته و از فرصت‌های زندگی در جامعه جدید بهره‌مند شوند.

🤝 به خودتان فرصت بدهید و قدم‌به‌قدم پیش بروید. کمک خواستن نشانه ضعف نیست؛ بلکه نشانه آگاهی، شجاعت و مراقبت از خود است.

🌱 شما تنها نیستید — حمایت در دسترس است.
صحبت کنید • کمک بخواهید • از سلامت روان خود مراقبت کنید

📞 برای معلومات بیشتر و دریافت راهنمایی با ASCC در تماس شوید:
+49 163 2090120
[email protected]

#پناهندگان #مهاجرت #ادغام

14/10/2026

🌍 د P2P معلوماتي کمپاین

🗣️ «د محلي ژبې زده کړه، په نوې ټولنه کې د ادغام پر لور لومړی ګام دی.»

په یوه نوي هېواد کې د ژوند پیل له ګڼو فرصتونو او ننګونو سره مل وي. د کوربه هېواد د ژبې زده کړه له هغو مهمو لارو څخه ده چې له کډوالو او نويو راغلو کسانو سره مرسته کوي څو په نوې ټولنه کې په خپلواک، فعال او بریالي ډول ژوند وکړي.

ژبه یوازې د خبرو وسیله نه ده؛ بلکې د اړیکو، زده کړو، کار، ټولنیز ګډون او نوي فرصتونو پر لور یو مهم پل دی.

ولې د محلي ژبې زده کړه د ادغام لپاره مهمه ده؟

1️⃣ غوره اړیکې: د محلي خلکو، ګاونډیانو، همکارانو او ادارو سره د اسانه او خپلواکې اړیکې په جوړولو کې مرسته کوي.

2️⃣ زده کړو ته لاسرسی: د ژبې پوهه ښوونځیو، پوهنتونونو، مسلکي زده کړو او نورو تعلیمي فرصتونو ته لاسرسی اسانه کوي.

3️⃣ د کار غوره فرصتونه: د ژبې مهارت د کار موندلو، مسلکي روزنې او د کار په بازار کې د پرمختګ امکانات زیاتوي.

4️⃣ ټولنیز ادغام او ګډون: د ژبې زده کړه له تاسو سره مرسته کوي چې د نوې ټولنې کلتور، اصول او جوړښت ښه وپېژنئ، ټولنیزې اړیکې جوړې کړئ او په ټولنیزو فعالیتونو کې برخه واخلئ.

5️⃣ خدمتونو او حقونو ته ښه لاسرسی: د ژبې په پوهېدو سره د پناه غوښتنې، اقامت، روغتیايي خدمتونو، دولتي ادارو او خپلو حقونو او مسؤلیتونو په اړه معلومات ښه درک کولای شئ.

6️⃣ د ځان باور زیاتوالی: په خپلواکه توګه د خبرو او اړیکو وړتیا د ځان باور زیاتوي او د یوازیتوب او ټولنیز انزوا احساس کموي.

7️⃣ خپلواک ژوند: د ډاکټر لیدنه، خرید، د عامه ترانسپورټ کارول، بانکي چارې او له ادارو سره اړیکې ډېرې اسانه کېږي.

8️⃣ د ښې راتلونکې جوړول: ژبه د زده کړو، کار، ټولنیزو اړیکو او په ټولنه کې د فعال ګډون لپاره نوې دروازې پرانیزي.

📢 د Pathways to Protection (P2P) معلوماتي کمپاین له لارې هڅه کوو د پناه غوښتنې، ادغام، کارموندنې، زده کړو او رواني هوساینې په اړه باوري، عملي او د پوهېدو وړ معلومات د لارې پر سر افغانانو او په اروپا کې مېشتو افغانانو ته وړاندې کړو.

موږ همدارنګه هڅه کوو مهم او پېچلي معلومات ساده کړو او په روانه او د پوهېدو وړ پښتو او دري ژبو یې له افغانې ټولنې سره شریک کړو.

ژبه زده کړئ، اړیکې جوړې کړئ او په نوې ټولنه کې د فعال او خپلواک ژوند پر لور ګام واخلئ.

13/10/2026

🌍 کمپاین معلوماتی P2P | پیام شماره ۱

🗣️ «یادگیری زبان محلی، نخستین گام برای ادغام در جامعه جدید است.»

آغاز زندگی در یک کشور جدید با فرصت‌ها و چالش‌های زیادی همراه است. یکی از مهم‌ترین ابزارهایی که می‌تواند به پناهندگان و تازه‌واردان کمک کند تا زندگی مستقل‌تر و موفق‌تری داشته باشند، یادگیری زبان کشور میزبان است.

زبان تنها وسیله‌ای برای صحبت‌کردن نیست؛ بلکه پلی برای دسترسی به فرصت‌ها، شناخت جامعه و مشارکت فعال در آن است.

چرا یادگیری زبان محلی برای ادغام مهم است؟

1️⃣ ارتباط بهتر: کمک می‌کند با مردم محل، همسایه‌ها، همکاران و نهادهای مختلف به‌صورت مستقل ارتباط برقرار کنید.

2️⃣ دسترسی به آموزش: دانستن زبان، استفاده از مکاتب، دانشگاه‌ها، آموزش‌های حرفه‌ای و سایر فرصت‌های تحصیلی را آسان‌تر می‌سازد.

3️⃣ فرصت‌های بهتر کاری: مهارت زبانی یکی از عوامل مهم برای یافتن کار، آموزش حرفه‌ای و پیشرفت در بازار کار است.

4️⃣ ادغام و مشارکت اجتماعی: زبان به شما کمک می‌کند فرهنگ و ساختار جامعه جدید را بهتر بشناسید، روابط اجتماعی ایجاد کنید و در فعالیت‌های اجتماعی مشارکت داشته باشید.

5️⃣ دسترسی بهتر به خدمات و حقوق: با دانستن زبان می‌توانید معلومات مربوط به اقامت، پناهندگی، خدمات صحی، ادارات دولتی و حقوق و مسئولیت‌های خود را بهتر درک کنید.

6️⃣ اعتمادبه‌نفس بیشتر: توانایی برقراری ارتباط مستقل می‌تواند اعتمادبه‌نفس را افزایش داده و احساس انزوا را کاهش دهد.

7️⃣ زندگی مستقل‌تر: دانستن زبان انجام امور روزمره مانند مراجعه به داکتر، خرید، استفاده از ترانسپورت، بانک و ارتباط با ادارات را آسان‌تر می‌کند.

8️⃣ ساختن آینده بهتر: زبان زمینه را برای آموزش، اشتغال، ایجاد شبکه‌های اجتماعی و مشارکت فعال در جامعه فراهم می‌سازد.

📢 از طریق کمپاین معلوماتی Pathways to Protection (P2P) تلاش می‌کنیم معلومات معتبر، عملی و قابل فهم را در زمینه‌های پناهندگی، ادغام، اشتغال، آموزش و رفاه روانی برای افغان‌های در حال حرکت و افغان‌های مقیم اروپا فراهم سازیم.

همچنان تلاش می‌کنیم معلومات مهم و پیچیده را ساده‌سازی نموده و به زبان‌های قابل فهم دری و پشتو در اختیار جامعه قرار دهیم.

زبان بیاموزید، ارتباط برقرار کنید و راه خود را برای مشارکت فعال در جامعه جدید هموار سازید.

12/10/2026

📢 Invitation | 16th Session of the P2I Online Webinar Series

The Afghanistan Studies & Cooperation Center (ASCC) is pleased to invite you to the 16th session of the Pathways to Integration (P2I) Online Webinar Series.

📅 Sunday, 18 October 2026
⏰ 16:00–18:00 (Berlin time)
💻 Online via Microsoft Teams

🎙️ Guest Speaker: Dr. Maye Ehab, Researcher at the Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB)

📌 Topic: “Building Bridges: Pathways to Refugee Integration into the Labour Market”

During this session, Dr. Maye Ehab will share her research findings, professional knowledge, and experience on refugee integration into the labour market, including pathways, opportunities, challenges, and factors that can support refugees in successfully accessing employment.

🔗 Join the session:
https://teams.live.com/meet/9311620919865?p=USNeRcL5ssS5sU94EC

Participation is open to everyone interested in refugee integration, employment, labour-market participation, and inclusion. You are warmly invited to join us and share this invitation within your networks.

📞 Information & Registration: +49 163 2090120
📧 Email: [email protected]

Afghanistan Studies & Cooperation Center (ASCC)
Pathways to Integration (P2I) Online Webinar Series

11/10/2026

🇫🇷 Successful P2P Opening Ceremony in Strasbourg, France

The Afghanistan Studies & Cooperation Center (ASCC) successfully organized the Pathways to Protection (P2P) Opening Ceremony in Strasbourg, France, bringing together members of the Afghan community for an informative and engaging exchange.

During the event, the ASCC–P2P team shared findings, knowledge, and practical experiences on key topics including integration, pathways to education, and psychological well-being. The discussions also provided participants with an opportunity to exchange experiences, ask questions, and learn about available opportunities and support services.

The key messages of P2P in Strasbourg were:

⚖️ Respect local rules and customs while maintaining your cultural identity.

🤝 Your well-being matters. Many organizations provide confidential support and services that are accessible to everyone.

💼 Engage with schools, workplaces, and local communities to access accurate information, build connections, and strengthen your participation in society. Always verify information and rely on official and trusted sources.

We sincerely thank all speakers, participants, volunteers, and local partners for their valuable contributions and cooperation in making the event a success.

Together, we continue working toward informed, empowered, and well-connected Afghan communities in Europe.

06/10/2026

📢 INVITATION | 15th Session of the Pathways to Integration (P2i) Online Webinar Series

The Afghanistan Studies & Cooperation Center (ASCC) is pleased to invite you to the 15th session of the Pathways to Integration (P2i) Online Webinar Series, taking place on Sunday, 11 October 2026.

📅 Date: Sunday, 11 October 2026
🕓 Time: 16:00–18:00 (CEST)
💻 Format: Online via Microsoft Teams
🎙️ Speaker: Mr. Asadullah Zaki
📌 Topic: Pathways to Integration: Challenges for Afghan Refugees in France

During this session, Mr. Asadullah Zaki will share his findings, knowledge, and experience on the integration of Afghan refugees in France, with particular attention to the situation and needs of newly arrived refugees.

The session will explore key factors influencing the integration process and discuss some of the main challenges Afghan refugees may face, including:

🔹 Language barriers
🔹 Access to education and employment
🔹 Housing
🔹 Administrative procedures
🔹 Social participation
🔹 Adapting to a new cultural and social environment

The discussion will also focus on practical pathways, available services, and support mechanisms that can help Afghan refugees overcome these challenges, strengthen their participation in society, and build a more stable and inclusive life in France.

🤝 You are warmly invited to join us and take part in the discussion.

🔗 Join the session via Microsoft Teams:
https://teams.live.com/meet/9311620919865?p=USNeRcL5ssS5sU94EC

📞 Information & Registration: +49 163 2090120
📧 Email: [email protected]

🇫🇷 Please help us reach more people in France. We would greatly appreciate it if you could share and forward this invitation within your networks, particularly among Afghan refugees, newcomers, community organizations, professionals, and other interested individuals in France.

We look forward to welcoming you to another informative and interactive P2i session.

Afghanistan Studies & Cooperation Center (ASCC)
Pathways to Integration (P2i) Online Webinar Series

06/10/2026

📢 Invitation | Pathways to Protection (P2P) Opening Ceremony in Strasbourg, France

The Afghanistan Studies & Cooperation Center (ASCC) is pleased to invite Afghan community members, refugees, professionals, civil society representatives, and interested stakeholders to the Opening Ceremony of the Pathways to Protection (P2P) Information Campaign in Strasbourg.

📅 Date: Saturday, 10 October 2026
⏰ Time: 14:30–17:00
📍 Venue: 4 Rue de Palerme, 67000 Strasbourg, France

During the event, the ASCC–P2P team will share its findings, knowledge, practical information, and experiences related to key issues affecting Afghan refugees and newcomers in Europe, with particular attention to:

🔹 Asylum procedures and access to protection
🔹 Pathways to integration
🔹 Employment opportunities and access to the labour market
🔹 Education and further learning opportunities
🔹 Psychological well-being and available support

The event will also provide an opportunity for participants to exchange experiences, ask questions, connect with others, and learn more about available pathways and support.

📞 Information & Registration: +49 163 2090120
✉️ Email: [email protected]

We look forward to welcoming you in Strasbourg and to an informative and engaging exchange.

Afghanistan Studies & Cooperation Center (ASCC)
Pathways to Protection (P2P)

04/10/2026

03/10/2026

🇩🇪 Herzlichen Glückwunsch zum Tag der Deutschen Einheit!

Das Afghanistan Studies & Cooperation Center (ASCC) gratuliert der deutschen Bevölkerung und der Bundesregierung herzlich zum 3. Oktober – Tag der Deutschen Einheit.

In unserem heutigen https://www.linkedin.com/pulse/tag-der-deutschen-einheit-eine-botschaft-tay3e/ betrachten wir die Bedeutung der deutschen Einheit auch aus der Perspektive der afghanischen Diaspora in Deutschland: Was können wir aus den Erfahrungen mit Zusammenhalt, Dialog und gemeinsamer Verantwortung lernen, um unsere Integration und gesellschaftliche Teilhabe zu stärken und zugleich einen aktiven Beitrag zur deutschen Gesellschaft zu leisten?

Denn Integration bedeutet nicht nur, in einer neuen Gesellschaft anzukommen, sondern auch mitzumachen, mitzugestalten und gemeinsam Verantwortung zu übernehmen.

🇩🇪🤝🇦🇫 Alles Gute zum Tag der Deutschen Einheit!

Afghanistan Studies & Cooperation Center (ASCC)



Titel: Deutsche Einheit
Künstler: Mohammad Tariq Habibi