02/08/2025
Efrînê ya Şêwekariyê
Komîta amadekar a Festîvala Efrînê ya Şêwekariyê, piştî demek dirêj ji amadekarî, civîn û danûstandinên bi pisporan re, bi kêfxweşî destpêkirina sêyemîn Festîvala Efrînê ya Şêwekariyê radigihîne.
Festîval dê di navbera 1ê Tebaxa 2025an û 15ê Îlona 2025an de dest bi qebûlkirina berheman ji hunermendên şêwekariyê û afirînerên ciwan di cureyên cûrbecûr de (wêne û peykersazî) bike.
Hunermend azad in ku rêbaz û şêweya hunera xwe hilbijêrin, ku ew ê radestî rêveberiya festîvalê bikin, ji bilî çend tiştên taybetî yên festîvalê yên ku di vê daxuyaniyê de hatine behs kirin. Berhemên hunerî yên wergirtî dê ji hêla komîteya hilbijartinê ve werin nirxandin, ku ji pisporên di warê hunera şêwekariyê de pêk tê. Festîvala navendî dê di destpêka Mijdara îsal de li bajarê Bonn ê Almanya were lidarxistin. Ji bilî pêşangeha hunerên şêwekariyê ya berhemên hunerî yên beşdar û rêzgirtina yên serketî, festîval dê gelek çalakiyên hunerî û keleporî yên Efrînê di nav xwe de bihewîne.
Mercên Beşdarbûna Festîvalê:
- Fîlmkirina berhema hunerî ya ku dê ji festîvalê re were şandin di sê qonaxan de (berî destpêkirina çêkirinê, di dema çêkirinê de û piştî temamkirinê), bi vîdyo ku ji du deqeyan zêdetir nebe.
- Wênekirina rast a berhema hunerî di jiyana rast de bêyî bandoran, fîlteran an guhertinan. Wêne dê ji hêla komîteyek wênekêşiyê ya pispor ve berî ku ji komîteya pispor re werin şandin werin lêkolîn kirin.
- Navê xwe nenivîsin û li ser berhema hunerî îmze nekin.
- Taybetmendiyên berhema hunerî, teknîk û pîvanên ku di berhema hunerî de hatine bikaranîn, tê de binivîsin.
- Her beşdarvan maf heye ku tenê yek berhema hunerî pêşkêş bike.
- Nav, navnîşan, cihê rûniştinê û nimra têlefona xwe, digel vîdyoyek qonaxên çêkirinê û wêneyên berhema hunerî bişînin.
Van agahiyan ji navnîşana e-maila festîvalê re bişînin:
E-mail: [email protected]
Berhemên hunerî dê pêvajoyek nirxandin û dadweriyê derbas bikin, ta sê berhemên hunerî yên serketî ji hejmara giştî ya berhemên ku beşdarî festîvalê dibin hildibijêrin.
Xelatên pere dê ji sê berhemên hunerî yên serketî re werin dayîn, digel sertîfîkayek beşdarbûnê ji bo hemî hunermendên beşdar.
Komîta hilbijartin û biryarê ji hunermendên Kurd ên herî navdar ên Rojhilata Navîn û Ewropayê pêk tê (bi hemû rêzgirtina li sernavên wan):
Serpereştê Giştî: Surur Alwani
Niyaz Bayatî
Xelîl Hamsork
Abas Mande
Yosêf Bekir
Nesrîn Beyam
Wekî din, komîta organîzekirina pêşangehê ji van hunermendan pêk tê:
Elî Murad
Mustefa Elîko
Salar Saado
Ehmed Heddad
Lorîn Eli
Melek Muslim
Pêşangeh dê du rojan, 7-8ê Mijdarê, were lidarxistin û merasîma girtinê dê di 9ê Mijdarê de, wekî ku li jor hatî behskirin, li Bonn, Almanya were lidarxistin.
- Ji mafê hunermend e ku ji %50 heta %100 ê bihayê tabloya xwe ji rêxistinên xêrxwazî yên ku li Efrîn û li seranserê Rojavayê Kurdistanê dixebitin re bexş bike.
Bila hûn berdewam bikin bi afirandin û bidestxistina armancên xwe. Spas ji bo hezkirina we.
Komîteya amadekar a Festîvala Efrînê ya Şêwekariyê
#فێستیڤاڵی هونەرە جوانەکانی عەفرین
لێژنەی ئامادەکاری فێستیڤاڵی هونەرە جوانەکانی عەفرین، دوای ماوەیەکی زۆر لە ئامادەکاری و کۆبوونەوە، و پەیوەندی لەگەڵ پسپۆڕان ، بە خۆشحاڵییەوە دەستپێکردنی خولی سێیەمی فێستیڤاڵی هونەرە جوانەکانی عەفرین ڕادەگەیەنێت.
فێستیڤاڵەکە لە نێوان 1ی ئابی 2025 تا 15ی ئەیلوولی 2025 دەست دەکات بە وەرگرتنی پێشکەشکردنی هونەرمەندانی بینراو و گەنجانی بەهرەمەندە داهێنەرەکان لە ژانرە جیاوازەکاندا (نیگارکێشان و پەیکەرسازی).
هونەرمەندان ئازادن لە هەڵبژاردنی شێواز و سروشتی کارە هونەریەکانیان، کە پێشکەشی ئیدارەی فێستیڤاڵەکە دەکەن، جگە لە چەند بابەتی تایبەت بە فێستیڤاڵ کە لەم بەیاننامەیەدا ئاماژەی پێکراوە. کارە هونەرییە وەرگیراوەکان لەلایەن لیژنەیەکی هەڵبژاردن و دادوەرییەوە هەڵدەسەنگێندرێن کە پێکهاتووە لە پسپۆڕانی بواری هونەری بینراو. فێستیڤاڵی ناوەندی لە سەرەتای مانگی نۆڤەمبەری ئەمساڵ لە شاری بۆنی ئەڵمانیا بەڕێوەدەچێت. جگە لە پێشانگای هونەری بینراوی کارە هونەرییە بەشداربووەکان و ڕێزلێنان لە براوەکان، فێستیڤاڵەکە چەندین چالاکیی هونەری و میراتی عەفرین لەخۆدەگرێت.
مەرجەکانی بەشداریکردن لە فێستیڤاڵ:
- وێنەگرتنی ئەو کارە هونەریانەی کە دەبێت پێشکەشی فێستیڤاڵەکە بکرێت بە سێ قۆناغ (پێش دەستپێکردنی بەرهەمهێنان، لە کاتی بەرهەمهێنان، و دوای تەواوبوونی)، کە ڤیدیۆکە لە دوو خولەک زیاتر نەبێت.
- وێنەگرتنی وردی کارە هونەریەکان لە ژیانی ڕاستەقینەدا بەبێ هیچ کاریگەری و فلتەر و دەستکاریکردنێک. وێنەکان پێش ئەوەی بخرێنە دەستەی دادوەری لەلایەن لیژنەیەکی تایبەتمەندەوە پشکنینیان بۆ دەکرێت.
- ناوی خۆت نەنووسە و ئیمزا لەسەر کارە هونەریەکان مەکە.
- تایبەتمەندییەکانی کارە هونەرییەکە و تەکنیکەکان و ڕەهەندەکانی بەکارهێنراو لە کارە هونەریەکەدا لەخۆ بگرێت.
- هەر بەشداربوویەک مافی ئەوەی هەیە تەنها یەک بەرهەمی هونەری پێشکەش بکات.
-ناو و ناونیشان و شوێنی نیشتەجێبوون و ژمارەی تەلەفۆن، لەگەڵ ڤیدیۆی قۆناغەکانی بەرهەمهێنان و وێنەی کارە هونەرییەکە بنێرە.
ئەم زانیاریانە بنێرن بۆ ئیمەیڵی فێستیڤاڵەکە:
ئیمەیڵ: [email protected]
کارە هونەریەکان پڕۆسەی نمایشکردن و دادوەریکردنیان بەسەردا دێت، لیژنەی دادوەری سێ بەرهەمە هونەرییە براوەکە لە کۆی گشتی بەرهەمە بەشداربووەکانی فێستیڤاڵەکە هەڵدەبژێرن.
دواتر خەڵاتی نەختینەیی دەبەخشرێتە سێ کارە هونەرییە براوەکە، لەگەڵ بڕوانامەی بەشداریکردن بۆ سەرجەم هونەرمەندانی بەشداربوو.
لیژنەی هەڵبژاردن و دادوەری لە دیارترین هونەرمەندانی کورد لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و ئەوروپا پێکدێت (بە هەموو ڕێزێک بۆ نازناوەکانیان):
سەرپەرشتیاری گشتی: سورور ئالوانی
نیاز بەیاتی
خەلیل حەمسورک
عەباس مەندە
یوسف بەکر
نەسرین بەیام
جگە لەوەش لیژنەی ڕێکخستنی پێشانگاکە ئەم هونەرمەندانە لەخۆدەگرێت:
عەلی موراد
مستەفا عەلیکۆ
سالار سەعدۆ
ئەحمەد حەداد
لۆرین عەلی
مەلیک موسلیم
پێشانگاکە بۆ ماوەی دوو ڕۆژ، واتە ٧-٨ی ئەم مانگە بەڕێوەدەچێت و مەراسیمی کۆتاییش لە ٩ی ئەم مانگە، وەک لە سەرەوە ئاماژەمان پێدا، لە شاری بۆن لە ئەڵمانیا بەڕێوەدەچێت.
- هونەرمەند مافی ئەوەی هەیە لە 50% بۆ 100%ی نرخی تابلۆی کڕدراو ببەخشێتە ئەو ڕێکخراوە خێرخوازیانەی لە عەفرین و سەرتاسەری ڕۆژئاوای کوردستان کاردەکەن.
بەردەوام بن لە دروستکردن و گەیشتن بە ئاواتەکانتان. سوپاس بۆ خۆشەویستیتان.
لیژنەی ئامادەکاری فێستیڤاڵی هونەرە جوانەکانی عەفرین.
Fine Arts Festival
Third Edition
The organizing committee of the Afrin Fine Arts Festival is pleased to announce after a long period of preparation, meetings, and consultations with experts and specialists the official launch of the third edition of the festival.
The festival will begin receiving art submissions from visual artists and talented young creatives in various forms (painting and sculpture) between August 1, 2025, and September 15, 2025.
Artists are free to choose the medium and method of executing their work for submission, with the exception of a few specific requirements outlined below. All submitted artworks will be reviewed and evaluated by a jury panel composed of professionals in the field of visual arts.
The central event of the festival will take place in Bonn, Germany, in early November 2025. Alongside the visual art exhibition and award ceremony, the festival will feature a variety of artistic and cultural activities celebrating Afrin’s heritage.
⸻
Submission Guidelines:
• A short video (max. 2 minutes) must be submitted documenting the creative process in three stages:
• Before starting the work
• During ex*****on
• After completion
• The artwork must be photographed accurately in natural form without any filters, effects, or editing. These images will be reviewed by a photography committee before being forwarded to the jury panel.
• Do not sign or write your name on the artwork.
• Provide technical details of the artwork, including the materials, techniques, and dimensions used.
• Only one submission per participant is allowed.
• Submit the following information along with your video and images:
• Full name
• Address and place of residence
• Phone number
Submissions must be sent to the official festival email:
[email protected]
⸻
All artworks will undergo screening and evaluation, and three winning artworks will be selected by the jury.
Winners will receive financial prizes, and certificates of participation will be awarded to all participating artists.
⸻
Jury Panel Members (titles respectfully omitted):
• Saror Alwani (General Supervisor)
• Niyaz Bayati
• Khalil Hamsork
• Abbas Manda
• Youssef Bakr
• Nasrin Bayam
Exhibition Committee Members:
• Ali Murad
• Mustafa Aliko
• Salar Sado
• Ahmad Haddad
• Loren Ali
• Malak Muslim
The exhibition will be held over two days, November 7–8, 2025, with the closing ceremony on November 9 in Bonn, Germany.
⸻
Optional Donation:
Participating artists may donate between 50% and 100% of the proceeds from any sold artworks to charitable organizations working in Afrin and across Rojava (Western Kurdistan).
⸻
We thank you for your continued creativity, your commitment to your dreams, and your love and support.
The Organizing Committee of the Afrin Fine Arts Festival
#مهرجان عفرين للفن التشكيلي
يسرّ اللجنة المنظمة لمهرجان عفرين للفن التشكيلي وبعد فترة طويلة من التحضيرات واللقاءات، والتواصل مع أصحاب الخبرة والاختصاص الإعلان عن انطلاق مسيرة مهرجان عفرين للفن التشكيلي بدورته الثالثة.
سيبدأ المهرجان باستقبال النتاجات الفنية للفنانين التشكيليين والمواهب الشابة المبدعة بمختلف أنواعها ( رسم - نحت ) بين الفترة الممتدة من 2025/8/1 إلى 2025/9/15،
حيث يُترك للفنان التشكيلي حرية اختيار آلية وطبيعة تنفيذ عمله الفني والذي سيرسله لإدارة المهرجان باستثناء عدة بنود خاصة بالمهرجان مذكورة في هذا البيان، وسيتم تقييم اللوحات المستقبلة من قبل لجنة فرز وتحكيم تضم اختصاصيين في مجال الفن التشكيلي وسيقام المهرجان المركزي في مدينة بون الألمانية في أوائل شهر نوفمبر / تشرين الثاني من العام الجاري، وسيتخلل المهرجان -بالإضافة إلى المعرض الفني التشكيلي للوحات المشاركة وتكريم الفائزة منها- العديد من النشاطات الفنية والتراثية العفرينية.
بنود المشاركة في المهرجان :
- تصوير العمل الفني الذي سيتم تنفيذه للتقديم للمهرجان على ثلاث مراحل ( قبل بدء التنفيذ - أثناء التنفيذ - بعد الانتهاء من التنفيذ ) على أن لا يتجاوز مدة الفيديو دقيقتين.
- تصوير دقيق للوحة بصورة حقيقية دون مؤثرات أو فلاتر أو تعديل ، حيث ستخضع الصور للفحص من قبل لجنة مختصة في مجال التصوير الفوتوغرافي قبل إرسالها للجنة التحكيم.
- عدم كتابة الاسم وعدم التوقيع على العمل الفني.
- ذكر مواصفات العمل الفني والتقنيات والأبعاد المستخدمة في التنفيذ.
- يحق لكل مشارك تقديم عمل فني واحد فقط.
- إرسال الاسم والعنوان ومكان السكن ورقم الهاتف مرفقاً بالفيديو المتضمن لمراحل تنفيذ العمل وصور العمل.
ترسل المعلومات إلى البريد الإلكتروني الخاص بالمهرجان :
E-mail : [email protected]
حيث أن الأعمال الفنية ستخضع لعملية الفرز والتحكيم لاختيار الأعمال الثلاثة الفائزة من مجموع الأعمال المشاركة في المهرجان من قبل لجنة التحكيم.
ومن ثمّ تُمنح جوائز مالية للوحات الثلاثة الفائزة إلى جانب شهادة مشاركة لجميع الفنانين المشاركين في هذا المهرجان.
لجنة الفرز والتحكيم مشكّلة من أهم الفنانين الكورد في الشرق الأوسط وأوربا وهم (مع حفظ الألقاب):
المشرف العام سرور علواني
نياز بياتي
خليل حمسورك
عباس منده
يوسف بكر
نسرين بيام
بالإضافة للجنة تنظيم المعرض والتي تضم الفنانين :
علي مراد
مصطفى عليكو
سالار سعدو
أحمد حداد
لورين علي
ملك مسلم
سيقام المعرض لمدة يومين في 7-8 من نوڤمبر القادم وسيكون حفل الختام في 9 من نوڤمبر كما ذُكِر أعلاه في مدينة بون الألمانية.
- للفنان الحق في التبرع بسعر اللوحة المقتناة من 50 إلى 100% لصالح المنظمات الخيرية التي تعمل في عفرين وعموم روج آفاي كوردستان.
ودمتم استمراراً في إبداعاتكم وتحقيق طموحاتكم وشكراً لمحبتكم.
اللجنة المنظمة لمهرجان عفرين للفن التشكيلي.
