01/06/2026
Wir, das Dersim Kultur- und Geschichtszentrum (DKG) und die Dersim Gemeinde Bochum (DEGEB), werden ebenfalls am Ruhr International teilnehmen – dem größten Festival in Bochum, das seit über 50 Jahren ununterbrochen stattfindet. Als Teil von Bochum setzen unsere Vereine ihre Arbeit fort und gehören auch zu den Mitgestaltern dieses Festivals.Das DKG und die DEGEB werden Redebeiträge auf Türkisch und Deutsch halten. Darüber hinaus werden wir einen eigenen Stand sowie ein Zelt haben und Aktivitäten für Kinder anbieten.Wir freuen uns auf alle Freunde und Mitglieder – kommt vorbei, lasst uns gemeinsam feiern!
TR.: Dersim Tarih ve Kültür Merkezi (DKG) ve Bochum Dersim Cemaati (DEGEB) olarak, Bochum'da 50 yılı aşkın süredir kesintisiz devam eden en büyük festival olan Ruhr International'a biz de katılıyoruz. İki gün süren festivale 50 binin üstünde katılım olmaktadır. Bochum'un bir parçası olarak derneklerimiz faaliyetlerini sürdürmekte olup, bu festivalin ortak düzenleyicileri arasında yer almaktadır.
DKG ve DEGEB olarak Türkçe ve Almanca konuşmalar yapacağız. Ayrıca kendi standımız ve çadırımız olacak, çocuklar için çeşitli etkinlikler sunacağız.
Tüm dostlarımızı ve üyelerimizi bekliyoruz; gelin, hep birlikte kutlayalım!
Dersim
Raum für Begegnung, Kreativität und Musik
Verweilen, Mitmachen und Entdecken
SO., 14. JUNI 2026
AB 14 UHR
IM PAPPELWALD
Das Dersimer Kultur- und Geschichtszentrum Bochum lädt bei Ruhr International zu einem offenen Begegnungsraum zum Verweilen, Mitmachen und Entdecken ein. Im Mittelpunkt stehen Kreativität, Gemeinschaft und kulturelle Ausdrucksformen aus Dersim. Besucher:innen können sich bei Henna-Kunst mit traditionellen deq-Motiven schmücken lassen, Kerzen individuell gestalten oder beim Kinderschminken teilnehmen. Für eine besondere Atmosphäre sorgen gemütliche Sitzbereiche, die Raum für Austausch und Entspannung bieten. Musikalisch wird das Programm durch kurze, informelle Beiträge bereichert: Kinder und Jugendliche präsentieren Saz- und Chor-Musik, zudem gibt es offene Mitmachangebote wie gemeinsames Singen.
Gefördert von Interkultur Ruhr / Regionalverband Ruhr
Foto: Collage - Dersim / Credit: Bild vom Henna-Tatoo: Lizenzfrei Pixabay (nastogadka), Bild vom Kerzen bemalen: Lizenzfrei Pexels (Buse Colak), Bild vom Teppich: Lizenzfrei Pexels (Golboo Maghooli), Bild vom Saz: Lizenzfrei Pexels (Ömer Derinyar), Bild vom Kinderschminken: Lizenzfrei Pexels (Luan Albarrcin)
