23/05/2026
UA
Вітаю шановна українська громада, друзі та шанувальники!
21. Травня громадяни України в усьому світі шанували та святкували одну з найвагоміших традиційну та культурну спадщину українського народу – День Вишиванки.
У нашій теплій дружній, майже родинній, громаді ми зібралися з цього приводу. Розмовляли про вишиванки, які прикрашали членів громади. Про знаки, про історію. Про кольори та візерунки. Раділи цій традиції.
А саме головне – ми зібралися у цю суботу разом. Підтримали один одного, підняли один одному настрій. Дуже вони важливі у наш час – ці теплі та без зайвих слів зрозумілі усім ОБІЙМИ!
Зрозуміло, - стіл пригощав стравами від талановитих господинь. Хлопці опікали у 30 градусну спеку руки, чаклуючи біля грилю. А члени нашого улюбленого творчого колективу створили надзвичайно традиційну атмосферу та розчулили серце. До сліз.
До зустрічі!
РАЗОМ МИ СИЛА!
Завжди Ваші
Germany Ukraine Together e.V.
P.S. Пиво, звичайно, БЕЗАЛКОГОЛЬНЕ
Більше відео на https://www.instagram.com/gut_e.v/
DE
Seid gegrüßt, hochgeschätzte ukrainische Gemeinschaft, liebe Freunde und verehrte Freunde!
Am 21. Mai ehrten und feierten Bürgerinnen und Bürger der Ukraine in aller Welt eines der bedeutendsten Zeugnisse des traditionellen und kulturellen Erbes des ukrainischen Volkes — den Tag der Wyschywanka.
Auch in unserer warmen, freundschaftlichen, beinahe familiären Gemeinschaft kamen wir aus diesem Anlass zusammen. Wir sprachen über die Wyschywankas, welche die Mitglieder unserer Gemeinschaft schmückten. Über ihre Zeichen und ihre Geschichte. Über Farben und Ornamente. Und wir erfreuten uns an dieser lebendigen Tradition.
Vor allem aber kamen wir an diesem Samstag gemeinsam zusammen. Wir unterstützten einander, schenkten einander Zuversicht und hoben gegenseitig die Stimmung. Wie kostbar und bedeutungsvoll sind in unserer Zeit diese warmen UMARMUNGEN, die ohne viele Worte von allen verstanden werden!
Selbstverständlich war die festliche Tafel reich gedeckt mit den Köstlichkeiten talentierter Gastgeberinnen. Die Männer verbrannten sich bei dreißiggradiger Hitze beinahe die Hände, während sie hingebungsvoll am Grill zauberten. Und die Mitglieder unseres geliebten künstlerischen Ensembles erschufen eine außergewöhnlich traditionsreiche Atmosphäre und rührten die Herzen zutiefst — bis zu Tränen.
Stets die Euren
Germany Ukraine Together e.V.
GEMEINSAM SIND WIR STARK!
Bis zu nächsten Wiedersehen!
P.S. Das Bier ist, NATÜRLICH, ALKOHOLFREI
Mehr Videoreels auf https://www.instagram.com/gut_e.v/
Germany Ukraine Together e.V.
IBAN: DE19 4786 0125 0633 6007 00 BIC: GENODEM1GTL
IHRE SPENDEN und MITGLIEDSBEITRÄGE KOMMEN WOHLTÄTIGEN ZWECKEN ZUGUTE UND SIND STEUERLICH ABSETZBAR
www.instagram.com/gut_e.v/
https://www.facebook.com/GUT.Bi.e.V/
Ukrainer und Freunde Bielefeld OWL NRW GUT - Germany Ukraine Together e.V.
https://www.youtube.com/
, , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
