Städte Partner Biberach e.V.

03/05/2026

🌍✨ Internationaler Markt der Partnerstädte in Biberach ✨🌍

Am Samstag, 09. Mai, wird die Waaghausstraße (zwischen Rathaus und Museum) wieder zum Treffpunkt für Kulturen, Begegnungen und Genuss! 🥖🍷

🕣 08:30 – ca. 14:30 Uhr
Im Rahmen des Musikfrühlings erwartet euch der traditionelle Markt mit Spezialitäten und Infos aus Biberachs Partnerstädten:

🇫🇷 Valence – Weine, Crémant & Lavendel
🇮🇹 Asti – Pasta, Wein & Salsa
🇬🇪 Telawi – Gewürze, Wein & Schmuck
🇵🇱 Schweidnitz – Würste, Kuchen & Jugendauftritte
🇬🇧 Tendring District – Marmeladen
🇬🇬 Guernsey – berühmte Tomatenpflänzchen

🥞 Außerdem: Crêpes & französischer Bücherbasar (25 Jahre Freunde der französischen Sprache e. V.)

💬 Probieren, entdecken, ins Gespräch kommen – und die Städtepartnerschaften Biberachs hautnah erleben!

03/05/2026

Letzte Woche war eine ganz besondere für die Städtepartnerschaft! 🇬🇬

Am 81. Jahrestag der Befreiung des Lagers Lindele (23. April 1945) wurde im Rathaus von Biberach an der Riß die Freundschafts-Rahmenvereinbarung mit den States of Guernsey feierlich gegenunterzeichnet.
Deputy Steve Falla, Minister for External Relations der Regierung von Guernsey, und Oberbürgermeister Norbert Zeidler bekräftigten damit die enge Verbindung zwischen beiden Partnern. Die Erstunterzeichnung fand am 9. Mai 2025 in St. Peter Port statt.
Begleitet wurde der Besuch unter anderem vom Bailiff von Guernsey, Sir Richard McMahon. Am Vormittag wurde die Dauerausstellung „Lager Lindele – Leben hinter Stacheldraht“ besucht.
Am Uhrturm – dem letzten erhaltenen Teil des ehemaligen Lagers – wurde anschließend der Menschen gedacht, die zwischen 1940 und 1945 dort gefangen waren und ihr Leben verloren.
Ein herzlicher Dank gilt allen Beteiligten, insbesondere der Hochschule für Polizei, für die Unterstützung und Gastfreundschaft bei diesem bewegenden Gedenktag.

Den ganzen Bericht findet ihr unter staepabc.de!

16/04/2026

Am 23. April erinnern wir gemeinsam an ein wichtiges Kapitel unserer Geschichte.
Zum 81. Jahrestag der Befreiung des Lagers Lindele laden wir euch herzlich zur öffentlichen Gedenkfeier in Biberach ein.
Das Lager Lindele, einst Wehrmachtskaserne und später Gefangenenlager für Menschen aus ganz Europa – darunter französische, britische, russische und serbische Gefangene sowie deportierte Zivilisten von der Kanalinsel Guernsey – wurde am 23. April 1945 von französischen Truppen befreit. Viele überlebten die Jahre der Internierung nicht.
Gemeinsam wollen wir der Opfer gedenken und ein Zeichen für Erinnerung und Verantwortung setzen.

📍 Hochschule für Polizei, Birkenharder Straße 61
🗓 23. April
🕚 11:00 Uhr

Mit dabei sind auch Gäste aus Guernsey, darunter Bailiff Sir Richard McMahon und Deputy Steve Falla.

Kommt vorbei – wir freuen uns auf euch.

15/04/2026

🎨 Calling all creatives from Tendring!

Be part of English Weeks in Biberach – Autumn 2026, celebrating the special partnership between Biberach and Tendring District 🇩🇪🤝🇬🇧

We’re looking for artists, performers, and cultural partners to join us for a vibrant programme of workshops, events, and creative exchange.

✨ Got an idea?
✨ Want to collaborate internationally?
✨ Ready to showcase your work?

Get in touch and be part of something unique!

📩 [email protected] or message us right here!

31/03/2026

27/03/2026

🌍 StäPa Biberach: Erfolgreiches Jahr & Blick nach vorn

Bei der 49. Mitgliederversammlung blickte der Verein Städte Partner Biberach auf ein aktives und erfolgreiches Jahr mit seinen sechs Partnerstädten zurück. 🤝✨

Zahlreiche Begegnungen, engagierte Mitglieder und die Zusammenarbeit mit Vereinen und der Stadt machten den Austausch erneut lebendig. Ein großes Dankeschön ging an alle Beteiligten! 🙌

🔁 Der Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt – mit neuen Gesichtern in Technik und Presse.

📅 Schon jetzt laufen die Planungen für 2027: Mehrere große Jubiläen stehen an – ein echtes Highlight für die Städtepartnerschaften! 🎉

👉 Interesse mitzumachen? Neue Mitglieder sind herzlich willkommen!

📸 Das Foto zeigt den erweiterten Vorstand

12/03/2026

🇩🇪🤝🇫🇷 Deutsch-Französischer Tandem-Austausch 2026

Auch dieses Jahr organisiert der Valence-Ausschuss von StäPa gemeinsam mit Partnern aus Valence eine deutsch-französische Jugendbegegnung.

📅 06.–20. August 2026
👥 12 Jugendliche aus Valence & 12 aus Biberach
📍 Woche 1: Biberach
📍 Woche 2: Châtillon Saint-Jean (Drôme)

Mit der Tandem-Methode des DFJW erleben die Jugendlichen zwei Wochen voller Sprachpraxis, Sport, Kultur und gemeinsamer Aktivitäten – und entdecken dabei die Kultur des Nachbarlandes.

👤 Für Jugendliche 13–17 Jahre mit mindestens 2 Jahren Französisch
💶 Teilnahmebeitrag: 400 € / 450 € (inkl. Reise, Unterkunft, Verpflegung & Programm)
📩 Anmeldung bis 16. Juni 2026 an [email protected]

⚠️ Früh anmelden lohnt sich – letztes Jahr waren die Plätze schnell vergeben!

10/03/2026

🌍 Unsere Empfehlung der Städte Partner: Theater in der Stadthalle

Du hast Lust auf einen bewegenden Theaterabend? Dann haben wir einen Tipp für dich:
Am Montag, 16. März um 18 Uhr wird in der Stadthalle das Stück „On the Move – Migration and Cross Cultural Encounters“ aufgeführt. Kulturamt Biberach

Die internationale Produktion der American Drama Group Europe erzählt eindrucksvolle Geschichten über Migration, Hoffnung und Neuanfang – basierend auf Kurzgeschichten von Autorinnen und Autoren aus Einwanderer-Communities weltweit. Das Stück verbindet Drama, Humor, Musik und Tanz und bringt die Perspektiven von Menschen „auf der Reise“ eindringlich auf die Bühne.

13/02/2026

Am Sonntag, 22. Februar, um 11 Uhr feiern wir in der Stadtpfarrkirche Biberach einen ökumenischen Gottesdienst zum Jahrestag des Angriffskriegs gegen die Ukraine – mit Dekan Ruf und Pfarrer Wruck.

Unser Schweidnitz-Ausschuss ruft außerdem weiterhin zu Spenden auf: Natalia Sztandera und Maksym Kuruts engagieren sich unermüdlich mit ihrer Stiftung Niezłomni sercem („Standhaft mit dem Herzen“).
Die Menschen vor Ort leiden täglich unter den Bombardements – jede Hilfe zählt ❤️

Wer unterstützen möchte, kann direkt an die Stiftung spenden:

IBAN: PL38 1090 2369 0000 0001 5432 5465
BIC: WBKPPLPP
Bank: Santander Bank Polska

Danke für eure Solidarität.

29/01/2026

Interested in learning German? In Germany? FOR FREE?

As in previous years, there is an exciting opportunity for 5 local students to take part in an intensive language course in Städte Partner Biberach e.V., between 5-12 July.

You will be aged between 16 and 20 years old, already have a good knowledge of German, but would like to improve it. But you don't just want to learn the language better, you also want to get to know the culture, food, country and people.

Students will stay with host families for a week, receive German lessons in the mornings and enjoy a programme of excursions etc. in the afternoons. You will only have to arrange & pay travel costs, and have some pocket money. The rest will be covered by the town of Biberach!

There will also be an adults' course taking place slightly earlier, in June.

Do you know anyone you think might be interested?

Please contact Josepha Brugger for further information [email protected]
Guernsey Press