03/06/2026
Eine neue Runde Tool-Tipp: Mittlerweile gibt es viele KI-basierte Übersetzungstools, die versprechen, Texte in schwerer Sprache auf Knopfdruck zu vereinfachen, z. B. in Leichter oder in Einfacher Sprache. Neben kostenpflichtigen Tools - z. B. von Capito, Wortliga oder summ.ai - gibt es jede Menge kostenfreier Tools, die in der Regel auf Chat GPT aufsetzen und mit oder ohne Chat GPT-Konto nutzbar sind. Einige von ihnen haben wir bereits in einem Beitrag "Leichte und Einfache Sprache: Welchen Beitrag kann KI leisten?" vorgestellt. Zielgruppe dieser Tools sind in der Regel Menschen, die Inhalte in Leichter oder in Einfacher Sprache für z. B. die Zielgruppe Menschen mit Lernschwierigkeiten bereitstellen. Vor der Veröffentlichung sollte die Vereinfachung geprüft und bei Bedarf bearbeitet werden.
Das Team von KOPF, HAND, FUSS - die man vom inklusiven Coworking-Space TUECHTIG in Berlin bzw. von vielen spannenden Projekten rund um Inklusion und digitale Medien kennt - setzt dagegen mit ihrem Projekt Verainfacher bei den Menschen selbst an, die vereinfachte Inhalte benötigen. Diese können sich schwere Inhalte durchaus erarbeiten, wenn sie jemanden haben, den sie fragen können. Das Verständnis der Inhalte erfolgt also im Dialog und im gegenseitigen Austausch: durch Fragen, Erklären, Nachfragen usw. Damit Menschen, die vereinfachte Inhalte benötigen, dabei ein Stück weit selbständiger werden können und nicht immer auf andere angewiesen sind, übersetzt der Verainfacher dieses Prinzip des Austauschs ins Digitale - wie Stefan Friese, Verainfacher-Projektleiter diesen spannenden Ansatz in der Online-Austauschrunde der Stiftung barrierefrei kommunizieren! am 19.05.2026 erklärte.
Wie das alles funktioniert, erfahrt ihr direkt im Tool-Tipp auf unserer Webseite! Den Link dazu findet ihr in der Bio.
